ツイッターパーツ
t

2017-06-07 (Wed)
すみませんが多め!?日本で道端でぶつかったときの日本人の対応が海外で話題に(海外反応)

投稿者
道端で人にぶつかった時、「ソーリー」と「すみません」どっちを言われる?
僕はずっと考えていたんだけど、半分以上の人が「ソーリー」と言って来るんだ




東京の中心地ならどちらも言われない




↑写真通り、沢山の人が行き交ってるから、ぶつかることなんてしょっちゅうだしね




「ソーリー」といわれたことはないよ 「すみません」か何も言われないかだよ




80%が「すみません」で20%が「ソーリー」だよ




50%が何も無く、40%が「すみません」、10%が「ソーリー」だよ




「ソーリー」と言われた事はあるけど、ネイティブの発音に聞こえたから、彼は外国人だったんだと思うよ 他はいつも「すみません」とか「あっ」とかだよ 年輩の女性から「ごめんなさい」と言われた事もあるけどね 




年輩の男性は「ソーリー」と言うけど、女性や若い人は「すみません」とか「ごめんなさい」だよ




30年以上、東京に住んでるけど、何も言われた事はないよ




何故、「ごめんなさい」は少ないんだろう




↑「すみません」は「excuse me」で「ごめんなさい」は何かしてしまったことへの謝罪や後悔なんだ




東京にいる人々はほとんど謝らないよ もしくは「すみません」だよ ディズニーランドで一度子供にぶつかった時があるけど、「すみません」と言ったよ 子供の母親が彼を叱って「ソーリーでしょ」と言っていたよ




↑店員さんがあたふたしてるのを何回か見たよ
不動産屋さんでは「ああ 英語がわからない」と言っていた
花屋ではマネージャーが部屋の中に入って行って、若い店員に聞いていた
スターバックスでは2人の店員がどうすれば良いかひそひそ声で相談し合っていた




↑君はどこに住んでるの?僕は7年間で2回しかそういう事はなかったよ 日本語も少し話せるからかな




↑大きな町の郊外だよ




↑僕は特に問題はなかったよ 




何回か「ソーリー」と言われた事はあるよ




誰も「ソーリー」とは言わないよ 「すみません」がほとんどだよ




街中だと何も言われないけど、近所だと「すみません」とか「ごめんなさい」だよ




若い人からは「ソーリー」で「ごめんなさい」や「すみません」がほとんどだよ




何も言われないよ




「すみません」か「ごめんなさい」で「ソーリー」はないな




https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/6eykw6/when_people_bump_into_you_in_the_street_do_they/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 未分類 | COM(50) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク