ツイッターパーツ
t

2017-06-26 (Mon)
思ったより歴史的な街じゃない!?京都旅行にガッカリした外国人が海外で話題に(海外反応)

投稿者
ネットのみんなは京都が大好きみたいだね 日本文化の象徴って感じで 自分もそんな京都を夢見て旅をした だけどがっかりだったよ

日本について最初に行ったのが京都だった 超モダンな京都駅を見たときには興奮したよ! だけど京都を観光して回るうち、だんだんその興奮はしぼんでいった 古い町並みを見たかったのに、京都駅以外のところもけっこう近代的だし 金閣寺へ行くためにバスに乗ったんだけど、窓から見えるのはビルばかり 寺の真ん前にまでビルが建っているのを見たときには嫌になった

清水寺は印象的だった 三十三間堂にも圧倒された 伏見稲荷も面白かった だけどそれ以外の京都の町には本当にがっかり なんていうか 醜い シカゴみたいに町全体が近代的で美しいのと違って、コンクリートだらけで 祇園の花見小路を見てさらにがっかりしたから、京都滞在の予定を早めに切り上げて翌日から奈良に移った

旅が終わってからも落ち込んでた メキシコシティとかベニスみたいに、古い建物が歴史地区で美しく保存されているわけじゃなかったし、自分が思い描いていた京都とは全然違った 京都は第二次世界大戦中もアメリカ軍の配慮で空襲を免れたっていうのに

言いたいのはつまり、京都は宣伝されてるほど歴史的な街でもないし、むしろ醜くて、憂鬱にさせる街だってことだ こういうことを言う人はいままでいなかったんじゃないかな 京都が好きっていう人は、あの街の景観をどうやって乗り越えたの?




京都って言うと日本の真ん中に残る古いまんまの町、っていう言い方をされるのはずっと気になってた でも実際は、日本のほかの都市と同じ近代都市だよ アメリカで、ネイティブアメリカン居留地のひとは全員いまでもティピーに暮らしてて、顔にペイントをしてると思ってるのと同じ でも京都の素晴らしいのは、歴史的に重要な場所はいまでもちゃんと保存されてるってこと 大切なのは歴史があるってことだ だから勝手にハードル上げておいて勝手にがっかりするのはやめなよ




↑えっ、ネイティブアメリカンってティピーに住んでるんじゃないの? おれのイメージが崩れた




自分も、初めて京都に行ったときはがっかりした みんな昔のままの道や建物が残ってて、芸者があちこちに歩いてると思いこんでるよね でも実際には、近代的な都市のなかにけっこう歴史的な場所が残ってる程度 観光客が過剰に宣伝しすぎたんだ でも自分は、また日本に行ってみたいと思った 結局、伝統文化が好きなんだ だから二度目に行ったときは新たな視点で見ることにした 上七軒の舞妓が主催する茶席に行ったり、北野天満宮のフリーマーケットに行ったり 太鼓のレッスンにも行った 祇園で買ったかんざしは、単に美しい以上のものだった 京都に行く人には、自分で体験することを勧めてるよ 着物を着てみるとか、料理教室に参加するとかね 自分は京都に行くときはもうほとんど観光しないね




↑投稿者
いろいろ教えてくれてありがとう 二度目に行ったときには文化体験に絞ったわけだね ただ、そういうことって大阪や東京でもできることなんじゃないかなと思うんだけど




↑京都はちゃんとした場所に行けばすごく雰囲気があるところ それに観光客向けのサービスが集まってるし、英語での説明も多い もちろん東京だってそうだろうけど、高層ビルが立ち並ぶ中では歴史や文化を感じるのはちょっと難しいよね あと京都は芸者のコミュニティがある この雰囲気は日本でもほかの都市では味わえない、特別だね!




↑そういう文化体験って、どうやって見つけるの? 予約とか、ホテルで聞くとか?




↑どういうことをやりたいかにもよるけど 太鼓に関してはネットで調べたよ 着物のレンタルは正直、京都中どこでもやってる 以前は少なかったけど、いまは多いね




パリ症候群(憧れの町に行ってみたらそうでもなかったとがっかりする)の京都版?




↑京都症候群か




自分は京都楽しかったけどな 宿泊場所によっても違うと思う 自分は妙心寺の宿坊に泊まったから、周りの雰囲気から独特だった 寺の外の住宅も、ちょっと古めな感じだった 嵐山や高野川、伏見稲荷のあたりを歩いたのもよかったな 日本の建築物は夏の暑さや湿気、それに地震にも対応できるように木造だということも関係していると思う ヨーロッパの歴史地区は石造りだけど、日本では木造で数十年ごとに建て直すのが伝統だから




↑これは確かに重要なポイント 日本の寺社は常に建てなおされてるっていうことに気づかない人が多いよね 清水寺だっていまメンテナンス中だし




↑投稿者
これは知ってよかった ありがとう! 日本政府が古い建物を建て替えさせてる理由がちょっとわかった気がするよ 妙心寺をグーグルストリートビューで見てみたけど、素晴らしい景色だね! 今度京都に行くことがあったらぜひ泊まってみたい お寺の宿泊予約ってどうやるのかな? 高かった?




↑自分はシュンコウイン別院のゲストハウスに泊まったけど、寺のウェブサイトから予約したよ 英語のEメールでも大丈夫だった




↑投稿者
ありがとう! 自分も宿泊をホテルにしなければ、もっと印象が違ったのかもしれないな




日本の歴史的な建物は基本的に木造 木材を使うことの価値をちゃんと理解していれば、むかしの大工の素晴らしい技を楽しめるはず もちろん、保存することの大変さも 古代中国から伝わった建築方法を、日本の寄港に合うよう改善してきた技術もね 自分は建築が専門じゃないけど、その洗練されたテクノロジーには感心した




自分も京都にがっかりしたひとり 京都の中心部あたりに滞在したんだけど、建物はコンクリートブロックだしどこへ行っても観光客だらけ 東京よりは混雑してないだろうと思ったのに 伏見稲荷も人が多すぎていらいらした でも、また行きたいと思うし、今度は違う過ごし方をしてみようと思ってる 祇園か嵐山に泊まりたいな 東京はすごく気に入ったよ!




↑投稿者
自分は嵐山には行かなかったから、今度は行ってみたいと思う 京都はがっかりだけど東京は気に入ったと聞いて、これから東京に向かうからワクワクしてるよ!




京都好きの自分は、京都に過剰な期待をする人にいつも忠告している 東京みたいに足もとをすくわれるような驚きはない街だ 京都の魅力はむしろ、こまごまとしたところ ちょっとずつ時間をかけて、じっくり浸って楽しむようなね あと日本に到着して最初に京都に行かないほうがいい 比較ができないからね




↑京都での体験を思い出したわ 妹夫婦と一緒に京都に滞在したとき、北野天満宮の蚤の市に行った 妹の夫が体調を崩してホテルに戻ると言い出したので、わたしはそのあとひとりで観光に行くことにし、妹たちに蚤の市で買った着物を預けたの そしたら妹たちが途中で立ち寄ったカフェの女主人が、着物に合う帯揚げっていうスカーフをプレゼントしてくれて、どう言ってもお金を受け取ってくれなかった 新品なら4500円はするものだよ そのことはいまだにうれしい だから京都の魅力は、ぶらぶら歩きまわってちょっとした場所を見つけたり、いろんな人と出会うことだと思ってるよ




↑投稿者
素敵な体験をありがとう! そういう京都の楽しみ方があるんだ、ってわかってうれしいよ




https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/6in7nh/unpopular_opinion_i_was_disappointed_by_kyoto/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(127) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク