ツイッターパーツ
t

2017-07-04 (Tue)
海外「知らなかった…」日本の知られざる絵文字の事実に海外衝撃(海外反応)

投稿者
「emoji」は「emotion」(感情)とは関係ない emojiの「e」は「絵」で「moji」は「文字」なのだ




感情を表すのは顔文字のほうだよね




いくつかの絵文字は日本の文化を反映してるよね おじぎするビジネスマンやマスクをしてる顔や「よくできました」の花丸とか ラーメンや団子、おにぎり、カレーライス、寿司などの人気な食べ物を表す物もあるよ




↑でも、僕は日本人じゃないないし、そういう絵文字は見たことがない




↑絵文字で日本人を垣間みる事が出来る




↑電話にビルの絵文字を見たことがある 「H」から始まるビルって何?ホスピタル?でもホスピタルの絵文字はすでにあるから何だと思ったら 後にラブホだと分かったよ




↑日本人の多くは郵便局の絵文字がある事を知らない




↑温泉もあるよ




↑花丸は仕事などが「よくできました」っていう意味だよ




言葉は面白いな




絵文字は「emotion」+「字」だと思っていたら違うんだね




これは知らなかった




これは世界中で知られてる「emotion」の事だと思っていたよ




僕の中では絵文字じゃなくて「スマイリー」だよ




この絵文字を基に外国語も何を書いてるのかある程度予想できるよね




絵文字は文字じゃない 一種のブランドだよ




Yahoo!の顔文字が懐かしい




そもそも「emotion」って誰が考えたんだろう アメリカ人かな?




文化が表れてるね




つまり日本の絵文字は「picture writing」ということか




↑どちらかというと「picture letters」だよ ワードは言葉だからね




僕はこの事実を知っていたよ




https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/6fwuxi/til_the_word_emoji_has_no_connection_to_emotion/
http://en.rocketnews24.com/2017/06/25/japan-would-like-to-remind-you-that-emoji-has-nothing-to-do-with-emotion/
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/1556081921110716





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(14) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク