ツイッターパーツ
t

2017-07-23 (Sun)
一ニ三の次がなぜ四なのか?漢数字の四の成り立ちに海外興味津々(海外反応)

漢字の「一」「二」「三」の次がいきなり「四」になるのはなぜなのか?
そもそも「一二三」が分かりやすいのだ

 まずは一、二、三についての成り立ちを漢字辞典で調べてみましょう。すると、「横線の数で数字を表した漢字である」ということが分かります。そりゃあそうだ。

 このように、概念を図形的に説明した漢字の作り方を「指事」といいます。

 例えば、「↑」を表す漢字は、まず基準線となる横棒を書き、「それより高い」ことを示すために、線の上に書き足して「上」。「↓」は逆の手順で「下」。

 このような指事の考え方のもと、「数字の1という概念」は「横線1本」で表せる、ということで漢字の「一」が生まれました(最初に漢字を作った人がそこまで細かく考えたのかは分かりませんが)。

 「一、二、三」は指事文字だから分かりやすい、といえるでしょう。後述しますが、「四」は指事ではないのです。

305198498988949015060-0.png

なぜ「四」は横線4本にならなかったか

 なぜ「4」は指事文字で表さなかったか。結論から言いますと、4を表す指事文字、あります。

 「亖」という漢字があり、その意味は「4」。「四の古字(=その昔使われていた文字)」として漢字辞典にしっかり載っています(「シ」と読みます)。

 横棒4本で意味は4。これほど明快なことはありません。

 しかし、この「亖」は現在では使われません。つまり、「四」との競争に敗れ、廃れてしまったのです。






これって、ある男の子(一)が女の子(二)にあって、1人子供がいて(三)、家が必要になった(四)ってことなんじゃないの?
こういうことなら、わかりやすいけど!




↑天才的だね




↑賢い




亖は紀元前19世紀頃に使われていた甲骨文字のルールに則っているようだし、“4”の意味を持っている文字として紀元前5世紀頃まで受け入れられていた
だけど、上にある記事の通り、四がメジャーになったようだね




一般的に信じられている説とは異なるね
||||はローマ数秘術では4を表すとして受け入れられていて、現在使われるⅣは当時ファッション的に取り入れられてはいなかった
Ⅳはローマの神と讃えられたジュピターの象徴だったからだ
混乱を避けるために使われていたわけでもないしね
キリスト教が普及したことによって、Ⅳが主な表記になっていったんだ




英語のいくつかの複雑な言葉を説明するよりもかなり簡単に説明がつくね…笑
こんなこと考えたこともなかったよ…だって4以降の全ての漢字が“複雑”だからね(笑)
以前コメントで誰かが言っていたけど、どうやって読むかの方がもっと難しいけどね…
日本語の物の数え方はすっごく複雑だ
なんで、“いちひと”とか、“いちりんご”、“いちねこ”とかって言えないのかな?
数字を覚えなければいけないだけでなく、数助詞も覚えなければいけないし、数字の発音が変わってしまうものも覚えなければいけない
10=じゅう、とお、とう、…なんで!?
だから漢字は難しいんだ…同じ音に対してたくさんの漢字があるからね…




6歳から中国語を勉強している中国人として、日本の漢字に四という漢字以外にもあるってことを知らなかった
全部中国から取り入れた漢字を使っていると思っていた
10%ほどある違いの1つなのかな




同じ番号に対して違う読み方があること程変な事じゃない




↑そうね…
日本語には文の場面によって違う読み方があるからね
四月が“し”、四十は“よん”、そして四人や四時は“よ”となる…
中国語でも1つなのに
いつどの読み方なのかということも覚えなければいけないのが大変




オリジナルの日本語の数字の読み方は、ひい・ふう・みい・よう・いつ・むう・なな・やあ・ここの・とお、だよ
現在主に使われている読み方は、中国からきたものだよ




壱、弐、参
これらも同じ理由でほとんど使われない




↑これらは偽造を防ぐために公式文書などで使われていたんだよ
書かれた後に、棒を書き足して書き換えることが出来ないようにね
毎日書くにあたって、めんどくさくなったんだよ




↑オリジナルの漢字は、株券や小切手、紙幣などの公式な財務書類には今も使われているよ
財務書類に関係する所で発達したんだと思う




ローマ字の‘Ⅳ’はなぜ‘||||’じゃないの?
そういうシステムだからか




↑今でも時々‘||||’も使われるけどね




他の漢字の大量の画数に比べたら、四は簡単




1、2、3、死亡




これは中国語だよ




だから、‘し’じゃなくて‘よん’って言うんだね




四と西はそっくり




↑全く違う意味…




http://en.rocketnews24.com/2017/06/15/why-is-the-japanese-kanji-for-four-so-frustratingly-weird/
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/1545512432167665





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(16) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク