­海外反応 キキミミ

 

シナモンウォーターにバナナフル!?日本の間違った英語『ジャパングリッシュ』に海外困惑(海外反応)

シナモンウォーターにバナナフル!?日本の間違った英語『ジャパングリッシュ』に海外困惑(海外反応)

投稿者
ガチで陽気!ジャパングリッシュであふれる日本!



kako-FTCRhgQwIQr24r32.jpg

※日本語字幕になっていない場合は設定→字幕→日本語に
settei0654649899849.jpg



確かにその「water gyoza(水餃子)」を注文してみたいよ




バナナを食べるなら、bananaful.バナナフルである方が好みだわ!




原宿で私のお気に入りのクレープ店のスローガンには
'Come on sweet girls'.「スイートガール来て!」なのよ
朝10時にクレープってちょっと早すぎる感じもあり・・




新宿で行ったラーメン屋のメニューに
'Jews ear' Ramen(ユダヤ人の耳)っていうのがあったんだけど・・




"eat my balls"(玉を食え)っていう広告を見たとき、
笑いが止まらなかったんだけど!




だから、ダイソーでのバイトがやめられないのよね




日本の野球は、他の国に比べて全体的にユニークでオモシロイよ




cinnamon water(シナモンウォーター)ってバツゲーム用?




旅行で行ったとき、レストランに"lunch bufeet."(buffet)って書いてあって
笑ったわ




ドンドンドンドンキー、ドンキーホーーーーーーーテ!




そのmanly towels(男っぽいタオル)をひとつ欲しいもんだ




日本で女性用のトイレに入ったら
please napkin your toilet paper bin'
って書いてあったけど、意味が分かんない(笑)




カジュアルデーに40代前半の女子社員が来ていたTシャツに
"Something is coming.”( 何かが来る)って書いてあって、
ちと不吉だったよ




women-friendly salad(女性に優しいサラダ)って笑いが止まんないんだけど




いやぁ、バナナフルは新鮮だったね




神戸牛のレストランの広告に
"You meet with beef."(牛と出会います)
って書いてあったよ、もうたまらん!




"Boobs Ice"(胸アイス)が80円ってどーいうこと?





久しぶりに涙が出るまで笑った!




"It feels like sandpaper”(それはまるで、サンドペーパーのような感触)
ってヤバくない?




職場では「nihongrish」(ニホンゴリッシュ)って呼んでるよ




恐怖のシナモンウォーター




ドンキではEngrish(English)に会えるよ




wanko soba(わんこそば)食べてみたい




そういう下着をつける人がシンジラレナイ!




Bon Jovi chickenってオススメよ





Bonjiri(ぼんじり)じゃないの?




間違った英語をわざと表記することで
クリスみたいに英語圏の人に興味を持たせて、
商品を買わせるという策略なんでしょうね
見事にひっかかっていますね?




日本の英語のマーケティングは素晴らしいね!




ファミリーロープを使って
文字通り家族みんなでhoildaysを楽しむのかしら

 
 
 
日本ってかわいいね



https://www.youtube.com/watch?v=3C-My9-dtXA
Comments
  1.   211887
    ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
  2.   211888
    一時期は海外行くたびに面白い日本語の看板とかメニューとかTシャツとか撮って整理して保存したけどあまりに数多過ぎて止めたw
  3.   211889
    馬鹿にするのは構わないけど、この変な英文の構成を考えてるのって、半分ぐらいはお前ら発展途上国の工場で働いてる連中だぞ
    安い物がデザイン料まで払うと足が出るので、規格が揃って基準さえあってれば後は丸投げ状態の物が多い
  4.   211890
    >ユダヤ人の耳
    キクラゲのことじゃねーか
  5.   211894
    極度乾燥しなさいよりは良いと思うよ
    極度乾燥しなさいは本当に真面目に着ちゃってるからね・・・有名人まで着てるし
  6.   211902
    キクラゲをユダヤの耳言うの、外人が知らないんだな。まあ、あっちの人間がこっちの知らない日本語つかうようなもんか
  7.   211903
    外国人も変な英製和語を使うよね。
    チョップスティックとかさ。
    かまぼこケーキとか、ロール寿司とか。トオーフーとか。
    わざわざ変な発音にしたり、変更してしまうじゃん。
    日本人から聞くと、馬鹿みたいに感じるよ。
    だったら、自分達も直せばいいのにな。
  8.   211904
    極度乾燥 しなさい





    w
  9.   211905
    じゃ、こっちも積極的に外人の変な日本語を笑っていこう
  10.   211913
    ・日本人に馴染みのある単語を組み合わせた日本人向けの英語
    ・単純に間違った英語
    ・英語をベースにした英語ではない造語
    色々パターンがあるけどガイジンには区別が付かないようだね
  11.   211915
    一方バカ外人は
    ・東京→トゥキョー
    ・羅生門→ラショモーン
    ・倭寇→ウォコウ
    ・中大兄皇子→モゴモゴモゴモゴ

    まともに日本語も発音できないのか、バカガイジン?
  12.   211917
    そもそも英語ですらない物の方が多いんだがな
  13.   211922
    わんこそばのわんこは子犬の意味。
  14.   211989
    ※211903
    それ、ライスケーキとかフィッシュケーキとか意味不明というか吐き気するぐらい気持ち悪い
    餅って言え!もちって!蒲鉾ぐらい固有名詞で使えや!と思う

  15.   211990
    ローマ字を「日本人が英語間違ってる~」って大はしゃぎしてたアメリカ人がいたな
    すっごい馬鹿にされてたけど本人は気づいてなかった
  16.   300872
    女も男児のち○こいじくってるらしいね
    生意気にも固くなるらしいがw
  17.   306380
    自分の生活にも余裕がないのにどこの誰かもわからん無責任にセッ○スして生まれた子たちに何で俺たちのお金をやらなきゃいけないのってのが本音
  18.   310472
    な?
    ち○こだろ?
  19.   315808
    手が大きさ人はち○こも大きいてほんとなの?
  20.   340331
    だいたいマツコとセッ○スって何すんだよ
  21.   347598
    ま○こデスノート作るのは差別まんよ?
  22.   358485
    あーこれはエッチだ
  23.   367645
    えちしてほしい

    ↑今後一ヶ月はま○こスレ見かけたらコピペするわw

    ま○こ哀れw
  24.   378024
    ま○こ切り取って食べてるよな絶対
  25.   386781
    ち○こまで27レス
  26.   398130
    セッ○スは1000回くらいやったと思うけどオナニーの方が好きだ。
    今度VR試してみたいと思う。電動オナホにも挑戦。楽しみ。
  27.   404642
    日本の小説715作品読んだけど、飯島愛の「プラトニックセッ○ス」読むのがいちばん道徳にいいと思うわ。
  28.   405995
    世間体を気にして有り余る性欲処理のために結婚し
    人目を気にして隠れてコッソリ中絶したセッ○ス依存症発情性病DQNが
    必死にセッ○スの正当性を子作りと結びつけて上から同調圧力で
    中絶仲間を増やそうと威嚇するスレ
  29.   420412
    ち○この思考
    『これだけ金払ったんだからやらせろよ
    こんなならソープのほうがコスパいいわ』

    ゴミw
  30.   433523
    花見→セッ○ス
    花火大会→セッ○ス
    クリスマス→セッ○ス
    バレンタイン→セッ○ス 
    卒業式→セッ○ス
  31.   439896
    この山口の弁明ってジャーナリストとしてもう終わってるじゃん
    職務上の権限を利用して中田氏セッ○スしました、ただ女から誘ってきたのでセーフです
    って言ってるんだよね?
    ハニートラップにあって中田氏してしまうジャーナリストって凄いよね
  32.   444553
    数少ない素人としたセッ○スも愛とか恋とかじゃなかったし
    もういいかげん愛とセッ○スは結びつかんわ
    エロスがわからないんだわ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!