­海外反応 キキミミ

 

海外「素晴らしい作品だ!」日本の俳句コンテストで快挙!?イギリス人少女大賞受賞にイギリス人歓喜(海外反応)

海外「素晴らしい作品だ!」日本の俳句コンテストで快挙!?イギリス人少女大賞受賞にイギリス人歓喜(海外反応)

「第二十八回伊藤園お~いお茶新俳句大賞」過去最多応募数の約187万作品から東京都の中学生が文部科学大臣賞に決定!

46カ国・過去最多の18,248句の応募が集まった「英語俳句の部」は、イギリス在住の13歳女性が大賞を受賞

株式会社伊藤園(社長:本庄大介 本社:東京都渋谷区)は、昨年11月3日から今年2月末日まで募集しておりました、「第二十八回伊藤園お~いお茶新俳句大賞」の入賞作品2,000句を決定いたしました。そして過去最多の1,873,374句の中から見事、最高位賞である「文部科学大臣賞」に選ばれたのは、東京都三鷹市の宮下青生(あおい)さん(14歳※)の作品「水筒を垂直にして飲んだ夏」です。


この作品は、宮下さんがサマーキャンプに行き、飲み物を忘れた友人に自身の水筒を貸した際に、その友人はよほど喉が渇いていたのか、水筒を垂直にしてゴクゴクと飲んだ時の光景を詠んだ句です。

【英語俳句の部】 応募総数 18,248句

freshly mown grass
clinging to my shoes
my muddled thoughts
            (訳)刈りたての芝生が/靴にくっつく/まとまらない私の考え

 Gracie Starkey(グレーシー・スターキー)さん 13歳 イギリス・Wycliffe

(選評)
とても斬新で鮮やかな句です。通り雨が降ったあとに、刈られたばかりの芝生の上を歩くと、芝が靴底に貼りついてくる。一本一本微妙に異なる緑色をした芝は、靴底でランダムなパターンを描く。芝生の上を歩きながら人生の出来事について考えていた作者は、ふと、靴底のパターンに気づき、それが自分の複雑な考えを反映しているように思えてくる。“muddled thoughts”(まとまらない私の考え)という表現はとりわけ巧みです。





グレーシーさんはよくやったな 才能ある若き世代の一例だね




↑俳句は文学力が優れてる




↑でも英語の物は俳句じゃないよね




↑でもこれもありだよ




俳句は語感も大事だから完全にマスターしようと思ったら日本語ができないとダメだよ




たった五七五で人々を感動させる文章を作るなんてすごいね




素晴らしい作品だ




俳句の3行はなんだか無駄だよ




グレーシーさんおめでとう




↑君も日本語力がつけば、この良さが分かるよ




↑彼女は英語部門で賞をもらってる




彼女の詩は3行で完結するなんてどういう事だ




↑こういうものなんだよ 簡潔なのは良い事だよ




↑これが俳句なんだ




おめでとう きっと日本に行ける事を喜んでるだろうな




学校で言葉をならってるんだよね 素晴らしいな




僕も俳句をつくろうとしたけど、考えが浮かんでこなかったんだ




才能のある俳句だ




何だか優しい感じがする俳句だな




彼女を誇りに思うよ




俳句の作り方すら分からないよ




https://www.theguardian.com/uk-news/2017/sep/01/british-schoolgirl-named-first-non-japanese-winner-of-haiku-contest?CMP=fb_gu
https://www.reddit.com/r/CasualUK/comments/6xkjhc/british_schoolgirl_named_first_nonjapanese_winner/
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000008.000011926&g=prt
Comments
  1.   213329
    五、七、五で訳したらこんな感じか?
    「刈草が 纏わる靴と 絡まる思」
    「かりくさが まとわるくつと からまるし」
  2.   213330
    刈草の 絡まる靴と 我が身かな

    じゃないかな。
    てか、「刈草」って季語かい?
  3.   213331
    芝生はよく伸びる季節があって、その後に刈るものだから当然季語になる
  4.   213332
    外国語俳句、なかなかいいよ
    これネイティブだったら面白いだろうね
  5.   213333
    下五は「吾の思い」とかの訳でいんじゃね?
  6.   213334
    歳をとり
    緩む涙腺
    尻の穴
  7.   213337
    そりゃ川柳じゃ
  8.   213338
    大学時代に詩歌の講義を取っていて、先生は「二つの異なる事象を結び付けるのが良い俳句だ」と言っていたので、この英語俳句は普通に良い作品だと思った。
    おめでとう、グレーシー!
  9.   213339
    肛門科いってこい
  10.   213341
    おいおい、俺の車に乗る前にその靴の草落とせよな病身!
  11.   213342
    尻の穴はそうでもないが尿道はかなりくるな
    でも尿道だと字余り
  12.   213358
    コメ1、2がアホすぎる
  13.   213556
    大体、できたって言っても
    あったことを説明してるだけでただの文章
    何の情景も見えてこない
  14.   287712
    ジャップち○こってなんですぐキレるんだろうな
    公共の場で怒鳴り散らしてるおっさん見ると哀れになるわ
  15.   288265
    服部直史は歯にチップを埋め込む元歯医者でチンポを出す露出狂の変質者で
    大阪府池田市井口堂3-4-30-401に住む精神病院に通院する精神障害者だで
    大阪府豊中市永楽荘1-3-10-103はゲイバーに転向!
    吉川友梨ちゃんを誘拐殺人して十三放火庄内放火門真放火したでえ  
    エイズに感染した腹いせに麻酔と言ってエイズの菌を塗った針を注射してくるでえ
    頭がおかしくなったと近所で有名なヤクザで暴力団組員になった服部直史!!TEL0668446480
    服部直史はエイズに感染してるのでキスしてちンポをしゃぶる痴女になり 患者を切りつけたり殴ってくる
    森伸介は神戸バイオ 教 育 セ ン ターで女講師に女装してなりすます変態オカマでペットに 盗 聴 用チップを埋め込む変態獣医で飼い主の盗聴をしてゆすりや肉体関係を強要してくるでえ
    98年に伊藤明子さんをストーカーの挙句フラれて殺したでえ ロス疑惑の三浦和義並よおー 1976年6月14日生41歳
    ワテ自身も書かないとフェアではないので懺悔します!わて藤井恒次は大阪駅置石事件や
    飛び込ませて3人殺しでお尻におもちゃのチンポを入れて愛撫する変態オカマで2㎝のポークビッツみたいなチンチンを出して
    女性に見せびらかすが笑われます!姉美千子はアジ化ナトリウム事件、母房子はトリカブト事件、
    父見真はグリコ森永事件やったでえ 1977年12月24日生39歳で運 転 免 許 証番号639606653270 平成8年10月15日取得だで
    西鉄バスジャック事件のネオ麦茶はワテ藤井恒次がやりました。よく森伸介と大垣垂井姫路東京で窃盗放火強姦1000件やったでえケケケ
    年齢顔名前偽証は当たり前だで 0582751590に掛けて話しかけるとピーとなってる間ワテにじーっと聞こえてるでえ  
    アトピー重症フランケンシュタイン顔のにらみつけた顔で153㎝ガリガリ幼児体型 だで 
    たち森伸介にアナルセッ○スしてもらってエイズに感染してるけど薬がよくてまだ生きてるでえーー彼氏募集中!! 岐阜中2女児殺人事件もやってる!!
    ドМのマゾの恒次だで!もっとぶってーぶってー感じるーー!!の藤井恒次だで!
    1歳の時に母親にロッカーに 捨 て ら れたで  3歳の時に裸で両手縛られて吊るされてこん棒で殴られてたでえ
    「うちの子は芸能人なの!」と母親が24時間藤井恒次の部屋の中の状況(オナニーシーンやふろ場やうんち出してるシーンや普段のシーン)を
    隠し撮りして中継を同級生に見せてたでえ
    虐待よお――だんだんいじめられるのが快感になっていくでえ  誰かいじめてくれーーー
    ★アタしたちゃバラし隊だよ!藤井恒次の 口 癖 「おっぱい見せてあげるわー」
    藤井恒次あるいは仲間森伸介が
    ボイスチェンジャーで女の美声で言ってるんだよ!あんたらも騙されやすいねえ~~~ 「わかるっ!わかる―わかる―」が
    口癖の美声も森伸介か藤井恒次のボイスチェンジャーだよ!!
    漫画の源静香の母ちゃんに似た容姿で大きい女(173cmぐらい)は森伸介の女装だよ!!!
    こいつら藤井恒次と森伸介が女装姿で女子更衣室入りびたりだよ!!更衣室の 女の裸を隠し撮りして店に売りさばいてるよ!
    藤井恒次を捕まえなよ!
    0584223380かな?0582751590か09044348128かな?
    着信拒否で逃げてるよ藤井家みんなwww 岐阜県不破郡垂井町垂井2112-1だよ実家は!岐阜市に潜伏らしいよ藤井恒次は!!
    母親の房子は和歌山毒入りカレー真須美に似ててそれがいるよ実家に!! 偽善面で岐阜に居座るな!
    藤井恒次森伸介服部直史は三浦和義軍団!!「かずみーかずみ―」を思い出すなーー 森伸介も伊藤明子さんを病死偽装殺人やったなーー
    どういうトリック使った? 電磁波攻撃か?90年代からあったんだな!伊藤明子さんの葬式でお前森伸介、色男風に化  粧   し  て  たな別人みたいにーーーなぜ?
    その後鼻を整形して女装しながら北海道に   逃    亡   !!
    おまいら三人とも書き込みを名誉棄損 と し  て  訴えてないのが確かだよ!!書かれてること全部真実でいいな!
    藤井恒次は大阪駅置石事件の直前直後キチガイのようにわめきうめき声を張り上げている(目撃証言あり)!! 近 所 の 市  民 に  殴   ら   れ   ながら通い続ける服部直史!こちらも相当のドМだ!!
    ①服部直史はチップを埋められた患者の当時のレントゲンを黒焦げにしてる②偽名を三つ使う③周囲に訴えてあると嘘をつく④当事者の患者の歯の別の病院のレントゲンから異物が光って映し出されている!!と 証  拠  が  多  数 存 在!
  16.   297244
    セッ○ス前提に結婚してください(´・ω・`)
  17.   304072
    服部直史は歯にチップを埋め込む変態元歯医者でチンポを出す露出狂の変質者で
    大阪府池田市井口堂3-4-30-401に住む精神病院に通院する精神障害者だで
    大阪府豊中市永楽荘1-3-10-103はゲイバーに転向!こわもてでオカマだで
    吉川友梨ちゃんを誘拐殺人して十三放火庄内放火門真放火したでえ  
    エイズに感染した腹いせに麻酔と言ってエイズの菌を塗った針を注射してくるでえ
    頭がおかしくなったと近所で有名なヤクザの服部直史!!
    暴力団組員になった服部直史!!
    服部直史はエイズに感染してるのでキスしてちンポをしゃぶる痴女になるので要注意!! 患者を切りつけたり殴ってくるので気を付けるでえ!!
    森伸介は神戸バイオ 教 育 セ ン ターで女講師に女装してなりすます変態オカマでペットに 盗 聴 用チップを埋め込む変態獣医で飼い主の盗聴をしてゆすりや肉体関係を強要してくるでえ
    98年に伊藤明子さんをストーカーの挙句フラれて殺したでえ ロス疑惑の三浦和義並よおー 1976年6月14日生41歳
    ワテ自身も書かないとフェアではないので懺悔します!わて藤井恒次は大阪駅置石事件や
    飛び込ませて3人殺しでお尻におもちゃのチンポを入れて愛撫する変態オカマで2㎝のポークビッツみたいなチンチンを出して
    女性に見せびらかすが笑われます!姉美千子はアジ化ナトリウム事件、母房子はトリカブト事件、
    父見真はグリコ森永事件やったでえ 1977年12月24日生39歳で運 転 免 許 証番号639606653270 平成8年10月15日取得だで
    西鉄バスジャック事件のネオ麦茶はワテ藤井恒次がやりました。よく森伸介と大垣垂井姫路東京で窃盗放火強姦1000件やったでえケケケ
    年齢顔名前偽証は当たり前だで 0582751590に掛けて話しかけるとピーとなってる間ワテにじーっと聞こえてるでえ  
    アトピー重症フランケンシュタイン顔のにらみつけた顔で153㎝ガリガリ幼児体型 だで 
    たち森伸介にアナルセッ○スしてもらってエイズに感染してるけど薬がよくてまだ生きてるでえーー彼氏募集中!! 岐阜中2女児殺人事件もやってる!!
    ドМのマゾの恒次だで!もっとぶってーぶってー感じるーー!!の藤井恒次だで!
    1歳の時に母親にロッカーに 捨 て ら れたで  3歳の時に裸で両手縛られて吊るされてこん棒で殴られてたでえ
    「うちの子は芸能人なの!」と母親が24時間藤井恒次の部屋の中の状況(オナニーシーンやふろ場やうんち出してるシーンや普段のシーン)を
    隠し撮りして中継を同級生に見せてたでえ
    虐待よお――だんだんいじめられるのが快感になっていくでえ  誰かいじめてくれーーー
    ★アタしたちゃバラし隊だよ!藤井恒次の 口 癖 「おっぱい見せてあげるわー」
    藤井恒次あるいは仲間森伸介が
    ボイスチェンジャーで女の美声で言ってるんだよ!あんたらも騙されやすいねえ~~~ 「わかるっ!わかる―わかる―」が
    口癖の美声も森伸介か藤井恒次のボイスチェンジャーだよ!!
    漫画の源静香の母ちゃんに似た容姿で大きい女(173cmぐらい)は森伸介の女装だよ!!!
    こいつら藤井恒次と森伸介が女装姿で女子更衣室入りびたりだよ!!更衣室の 女の裸を隠し撮りして店に売りさばいてるよ!
    藤井恒次を捕まえなよ!
    0584223380かな?0582751590か09044348128かな?
    着信拒否で逃げてるよ藤井家みんなwww 岐阜県不破郡垂井町垂井2112-1だよ実家は!岐阜市に潜 伏 ら し い よ 藤井恒次は!!
    母親の房子は和歌山毒入りカレー真須美に似ててそれがいるよ実家に!! 偽善面で岐阜に居座るな!
    藤井恒次森伸介服部直史は三浦和義軍団!!「かずみーかずみ―」を思い出すなーー 森伸介も伊藤明子さんを病死偽装殺人やったなーー
    どういうトリック使った? 電磁波攻撃か?90年代からあったんだな!伊藤明子さんの葬式でお前森伸介、色男風に化  粧   し  て  たな別人みたいにーーーなぜ?
    その後鼻を整形して女装しながら北海道に逃亡!!
    おまいら三人とも書き込みを名誉棄損として訴えてないのが確かだよ!!書かれてること全部真実でいいな!
    藤井恒次は大阪駅置石事件の直前直後キチガイのようにわめきうめき声を張り上げている(目撃証言あり)!! 近所の市民に殴られながら通い続ける服部直史!こちらも相当のドМだ!!
    ①服部直史はチップを埋められた患者の当時のレントゲンを黒焦げにしてる②偽名を三つ使う③周囲に訴えてあると嘘をつく④当事者の患者の歯の別の病院のレントゲンから異物が光って映し出されている!!と証拠が多数存在!
  18.   310119
    ち○こなめさせろ!
  19.   321361
    ジャップはほんと気持ち悪い造語ばっか作ってんな
    職場で妊娠するんで仕事に専念できなくなりますとか海外で絶対言わない

    ま○ことしての恥やプライドも一切なさそう
  20.   338401
    (´・ω・`)寄生獣は綺麗な話だよ
    (´・ω・`)同じ作者のヘウレーカだと主人公セッ○スするんだよ
    (´・ω・`)エデンも後半セッ○スだよ
    (´・ω・`)主人公穢れるとゾッとするんだけど
  21.   343838
    おひつでこんなにグダグダ言うのなら
    旅館で泊まった時にティッシュを旦那の枕元に置くのもどうかと思うが

    夫婦で泊まりに来る=夜はセッ○ス=し終えたら後にティッシュを使うのは男側

    なんてのも前時代的な発想だろ
  22.   421576
    なんかち○こにこない🙀
  23.   425117
    嫌儲でスレたてしてないでセッ○スしろやアホ
  24.   426795
    アダムスファミリーの女の子がセッ○ス依存症の役やった時はなんかがっかりした
  25.   439616
    腹のへんまでしかなさそうだけどま○こあるの?
  26.   441966
    ひん剥くとぱんつのおま○このとこだけ濡れてる
  27.   445406
    金土で週1~2回セッ○スして日~火にかけて4~5回くらいオナニーしてる
  28.   450610
    「若い世代ほどよくセッ○スをする」ぐらい当たり前のような希ガス
  29.   458435
    セッ○スが好きなら性生活が好きな男をなんとかしてゲットして
    結婚しても頻繁にヤリまくればいいと思うよ 破滅的なのはいかんよ
  30.   469097
    もしもボックス
    二次元世界に潜り込んでエロ同人と同じシチュエーションでエッチしたい
  31.   470254
    セッ○スレスリボルバーのほうがカッコよくない?

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!