­海外反応 キキミミ

 

海外「イギリス英語なら…」日本語すら外国人の発音だと聞き取れない!?日本人の英語聞き取りテストの衝撃の結果に海外仰天(海外反応)

海外「イギリス英語なら…」日本語すら外国人の発音だと聞き取れない!?日本人の英語聞き取りテストの衝撃の結果に海外仰天(海外反応)

投稿者
日本語にもたくさんの英語が使われています でもそれを、ジャックがきれいなアメリカの発音で行ったら、果たして日本人は理解できるでしょうか? 「たぶんね」 確かめてみましょう



「キャリア」
「ツアー」
「バケツ」
「ワールド」
「シリーズ」
「カリスマ」
「ボランティア」
「ツイッター」
「カラテ」

言葉自体は知っているのに、どうして聞き取れないのか? それは日本の学校英語ではあまり発音やリスニング、スピーキングを重視していないということがあります だから日本人は英語を使おうとして不安になってしまうんだね そもそも相手の言っていることが聞き取れないから つまり日本の学校英語はあまり効果がなく、英語を学ぼうとする人は自分で努力するしかないんです



みんな楽しそうで面白かった!




↑これ新しいゲームになりそう




↑ジャックはもうちょっと子供らしく元気にやってほしかったな




自分はフロリダ出身なんだけど、なぜかジャックの「ツアー」が聞き取れなかった アメリカ国内でも地域によって発音が違ったりするしね 日本人が「シリーズ」って言ってるのはshitties(クソども)って聞こえて面白い




↑自分も聞き取れなかったよ




↑ニュージャージーだとこういう発音する




日本のオカアサンたちってみんなこんなに魅力的なの? すごく面白い




アメリカにはいろんな訛りがある だからアメリカの英語を覚えても、違う地方に行ったら何を言ってるか全然わからないってことになるよ




↑同じ国のなかで訛りがあるのはどこも同じ 日本にだって九州弁とか関西弁とか、東北弁もあるよ




↑インド出身の友達はイギリス訛りなんだけど、テキサスに引っ越したら半分くらいしか聞き取れなかったって言ってた 話すリズムも違うんだって




イギリス英語で言ってくれたら聞き取れたかも…




カリスマか クリスマスパーティって聞こえた




ひとりすごくいい発音をしてる女の子がいたな




単語じゃなく、文章でしゃべればもっと聞き取りやすいと思う 短い文章にしたら、正解率も上がるんじゃない?




↑確かにそうだと思う わからない単語が出てきたら、前後で判断するもんね 自分もスペイン語の勉強ではそうしてる




韓国人も同じ問題を抱えてるように思うなあ 韓国人の英語もスピーキングやリスニングよりライティング中心だからね




自分はベトナム人だから、「カラテ」「カラオケ」「トヨタ」「ホンダ」は日本人と同じ発音で使ってる だからアメリカ人が英語ふうに発音するのがすごく変に感じるよ カラオケをカリオキー、とかさ




↑自分はポルトガル人だけど、同じように思う 日本語の発音のほうがポルトガル語に近いから




↑日本語に外来語が多すぎるのが悪い




動画に出てきた人たちがみんな楽しそうにやっててよかった 楽しんでくれそうな人を選んでやってるのかもしれないけど、それでもすごく良かったよ いつか絶対日本へ行くんだ!




https://www.youtube.com/watch?v=_-N_Uo441PQ
Comments
  1.   214815
    皆、他国の言語の発音を自国の言語の発音に落し込めようとするから◯◯語訛り英語だの◯◯語訛りの××語になるのはしかたねーだろ。
    そのことに理解が及ばないのは経験か思慮か知能、もしくはそれら全てた足りないからだな。
  2.   214816
    英語あたりの言語は発音のための口の動かし方が日本語とはまるで違うからな。
    生まれてこの方そのノウハウの無い日本人にはすごくハードルが高いのよ
  3.   214817
    外人の訛った日本語でも日本人はちゃんと想像力で聞き分けるけどな
    逆に外人は日本人の英語は分からんとかそれができないので、変わりに日本人を馬鹿にする
  4.   214818
    英語って何でモゴモゴしてんの
    汚らしいんだけど
  5.   214819
    まぁアメリカ人も英製和語聞き取れないだろうしな
    ポケモンじゃ通じないだろう
    ポォキィモンって言わないと
  6.   214820
    偉そうに何様だよ
  7.   214821
    外来語が多いって言うけど、ほとんどの単語は外来語に対応する日本語もあるんだけどね。単に雰囲気でその二つを両方とも使っているだけで。
  8.   214822
    よくイギリス英語は聞き取りやすい というけど、アメリカ英語、ニューヨーク英語の方が聞きやすい。 イギリス英語は新鮮すぎる魚。
    あれで、アメリカ英語は、ちょっと傷んだ? 腐りかけの英語。 
    パンチがあるから聞きやすい。
  9.   214824
    >日本語に外来語が多すぎるのが悪い

    日本人が発音できない聞き取れないことは馬鹿にして笑うくせに、自分達が発音できてないことを指摘したら全くいいわけにならない逆ギレw
    外来語以外に日本語で正式に発音したら想像もつかない癖に

    キャリア→経歴 けいれき
    ツアー→団体旅行 だんたいりょこう
    バケツ→桶 おけ
    ワールド→世界 せかい
    シリーズ→続き物 つづきもの
    カリスマ→非凡、人を引きつける ひぼん、ひとをひきつける
    ボランティア→慈善 じぜん
    ツイッター→固有名称でしょう?しいて言えば呟き? つぶやき
    カラテ→日本語なのに何で外来語扱い?
    カラオケ→空っぽのオーケストラ、日本派生の造語で日本語
    ホンダ→社長だった本田さんの名前
    トヨタ→社長だった豊田さんの名前で田の濁点を取った
    今度から外国人には外来語以外じゃなく日本語で全部答えてやる
  10.   214825
    そもそも単語に強弱のある英語の言葉を、日本語特有の平坦なカタカナ英語で表してるのが全ての元凶
    日本人には強弱のある言語の聞き取りは難しい
    THとか、RとLの聞き分け回路がない
  11.   214826
    なんで試されてんの?
    中・高と授業受けたにもかかわらず会話が出来ない後ろめたさに付け込むなよ。
    自分は出来る側に身を置きつつ日本人を揶揄する、その根性も主旨も気に食わん。
  12.   214827
    相変わらず自意識過剰だな
    日本人に必要な英単語を日本人が発音しやすいようにしたのが和製英語であって正確な発音とか必要ないし覚える気もないから
  13.   214829
    >>2017-09-22 at 00:11
    いやいや、日本人にはイギリス英語の方が聴き取りやすいよ~
    a, e, o の違いが分かりやすくて発音も規則的だし th, s の違いもイギリス英語の方がわかるもん
    あと up, off の言い回しとか日本人にはイギリス英語の方が分かりやすい

    >>2017-09-22 at 00:40
    地球市民って母国の文化より英語至上主義だからね
    日本人からしたら英語話せる人より日本の伝統工芸の技術持ってる人の方が尊敬されるけど
  14.   214831
    練習してないことをできるわけないだろう
    あんたらは日本語聞き取れるの?
  15.   214832
    いや馬鹿か? 英検もうけたことないけど、すべてわかるわ。英語最近勉強してないけど、youtubeとか見てるだけで大体わかんだろ? 
  16.   214833
    >>2017-09-22 at 00:46  
    音もそうだけど、アメリカ英語は二重母音が頻発したり、rの発音で巻き舌にする必要があったり、イギリス英語と比較して早口で抑揚が大きい等で、一見簡単そうに見えて難しいよね。どう考えても、日本の英語教育はイギリス英語をベースにした方が英語嫌いを少なくできるのに。
    もっとも、話すスピードがもう少し遅かったら、アメリカ英語でもそれなりに理解できるのは事実だが。現に、トランプ大統領のスピーチは比較的ゆっくりなので分かりやすいし。
  17.   214834
    こいつは嫌い
    すごい日本と日本人をバカにしてるから
  18.   214835
    道路の使用許可とってんのかね?とってないなら通報だよ
  19.   214836
    英語とか別にいらんわ
    海外旅行も興味ないし
  20.   214837
    質問している単語が全部カタカナ英語、つまり日本語として取り込んでしまってるから、米語の発音で連想・正答するのはより困難。
    ちなみに、発音時の周波数も日本語は125Hzから1500Hz、対して英語(米語含む)の周波数は750Hz〜20000(!!)Hz。
    電話でセミや鈴虫の声を聞かせても相手には伝わらないのと同じ原理。電話は必要ないから上の周波数をカットしている。だから日本人の耳には英語の子音(高周波域)が聞き取れないケースが多い。
  21.   214839
    日本人「黒澤明、羅生門」
    バカ外人「ロウサワ キラ、 ラショモーーーン」

    しねよゴミ
  22.   214840
    てかさあ、拍数が違うんだだから全く別物。
    英語の春は1拍、日本語でスプリングと言えば5拍、1拍の音を聞いて5拍の音が想像できるわけがない。

    キモイから動画は見ないけど、
    これ作った奴はそんなことも知らないで面白がっているのか無知かどっちかだなw

    それと日本語に英語が使われてるってことないから。
    同じこと何度も言って飽きてんだけどあれらは英語じゃなくて主に英語由来のわけわかんない日本語です。
  23.   214841
    >>Posted on 2017-09-22 at 00:25
    >ボランティア→慈善 じぜん

    「ボランティア」の日本語訳は「志願兵」だよ。
  24.   214843
    ネイティブに日本語を話せる外国人はごく一部で
    酷い英語なまりのカタコトの日本語だって日本人は
    お世辞で『日本語、お上手ですね』っていうから勘違いして
    「日本に長く暮らしてて日本人と同じように接してるのに
    何年たっても外国人扱いされる、差別だ」っていう奴が多すぎる。

    いや、お前らケントギルバート並みに
    日本語をネイティブ発音でペラペラしゃべれるようになってから
    日本人の発音に対して文句言えよと。
  25.   214844
    そもそもイギリス英語なんて単純に一括りにするようなものはないんだが
  26.   214846
    和製外国語はもはや日本語だからね。

    そもそも外国語の発音がクソなのは日本人に限らず、世界中どこでもそうだろ。
    余程好きで勉強を続けてないと、イントネーションなんてものは治らない。
    日本人が「L」と「R」の発音が苦手な様に、ガイジンは「が」と「んが」が苦手だろ。
    苦手って言うか、日本人の出来に対してガイジンは全く出来ないんだから、割合で言ったら寧ろガイジンの方が悪いと思うけど。

    自分達も発音がアレなのに「日本語で話してるのに英語で返される」とか文句言ったり、それも省みずに「日本人の英語が悪い」なんて相手の事ばかり揶揄するのは、極私的で差別的な考え方に他ならないよね。

    この記事で分かる事は、たったそれだけ。
  27.   214847
    クイズマンで吹いたw
  28.   214848
    日本語すらって・・・
    通じないなら話せてないってことだろうが
    日本語上手ですねでキレるわけだわ
  29.   214849
    イギリス英語を使う紳士さん系店員は比較的聞き取れた。
    イングランドだと少し聞き取りにくかったかな。相性とその人の言い回しの問題もあると思うけど
  30.   214850
    受験の為の文法英語なんって意味ないもんな
    英会話の授業だけをやればいいのにね
    もちろんテストなんていらない
  31.   214851
    「日本語、お上手ですね」の前に
    (外国人の割りには)って付くんだけど敢えて言わないから
    外国人は自分はスラスラしゃべれてると勘違いする。

    和製英語を聞いた外国人みたいに
    両手をヒラヒラさせながら「はぁ?何言ってんの?」みたいな態度とった方が
    長い目でみたら外国人にとっても親切なんじゃないだろうか。
  32.   214852
    外国人の反応楽しむサイトかと思ったらネトウヨが外人叩いてストレス発散してて草
  33.   214854
    日本語に浸透しているカタカナ英語ならRとLの発音の違いが分かれば大体認識できるけどな。

    英語の動画を意識して観続けると、意味が分からなくても知っている単語が明瞭になってくるよ。それを少しずつ覚えていけば、何となく何を話しているかイメージ出来てくる。

    カタカナ英語が英会話習得の弊害になることはないよ。日本人の英会話能力が低いのは、普段から英語の音を聞いておらず、音と意味を結びつけられないから。学校教育の英語は、読み書きが中心だけど、無意味ではない。

    結局のところ、習得を意識するかどうかの違い。学校教育の英語をやる必要があるからやるだけで、殆どの日本人は英語を必要としていないだけの話。英会話を必要とする環境がないなら、幼少期から無理して英会話を習う必要もない。
  34.   214856
    確かにイギリス英語だと聞きやすいんよね
    ガスモンキーは何言ってるかあんまりよく分からないけど
    トップギアは結構分かりやすいから
  35.   214859
    マジでkarateだけ聞き取れなかったwww
    日本語由来の英語が一番聞き取りづらいという皮肉
    外来語として意識してないってのもあるのかな
  36.   214860
    このコメント欄の人達、
    英語由来の言葉を、英語の発音で聞いて日本人が聞き取れるのか
    ってただの遊びみたいな動画によくここまで攻撃的な反応ができるな

    何でそんなに余裕ないの?
    側から見てると本当に病気みたいだよ
  37.   214861
    コリアは英語を教えてるツベの女性のチカさんという人の動画でキャリアだと言ってたからわかったわw
    こきで役に立つとはw
  38.   214862
    >側から見てると本当に病気みたいだよ
    ↑↑
    そういう自慢げな奴が一番キモイ、汚物並みじゃねw
  39.   214863
    ※2017-09-22 at 09:07 by 名無しさん

    いや実際、精神的な鬱っぽい病気の人か、日本人に成りすましてあちこち罵倒しまくる工作員とかでしょ
    普通の日本人はこうやってインタビューに答えて楽しんでるんだから
  40.   214864
    日本人にとって英語で必要なのは読み書きの方で
    会話とか必要な奴だけ習得しろって感じだからな
    実際その通りだしそれでいいと思う
  41.   214867
    >言葉自体は知っているのに、どうして聞き取れないのか?

    古来より日本は、話し言葉と書き言葉が違う国。
    そして、昔から識字率が高いと言う結果の様に、文章を読み書きする方が得意。
    それと同時におしゃべりな人間は評価されない。
    自分が子供の頃も、まだ「男は泣くな」「無駄口をきくな」ってのは教えられた。
    そういった教育から、人との会話が苦手な人が多いよね。
    話さないから覚えないし、覚えられないが正解。
    ちなみに、逆をやって欲しい。意外と英語は話せなくても、筆談できる人は多いと思うよ。
  42.   214872
    つか、もともと音の種類がかなり少ない言語だからな>日本語
    普通の日本人は、その日本語に脳のプログラムが最適化されてる
    だから英語やフランス語のような音が多い言語を聞かされても勝手に日本語の音に整理して認識しちゃう
    日本人の言語認識プログラムからすれば-ngもnも全部「ン」だ
    だから日本語母語の人間が英語の音を認識するのは、その逆に比べるとかなりハードル高いんだよ
  43.   214874
    促音とか長音とか外国人気にしないよな。
    カット、カート、カト(過渡?)とか違ってくるのに。
  44.   214887
    日本人に聞き取れないなら日本語じゃない
  45.   214889
    普通に楽しかったのに
    なんで顔真っ赤な人多いの
  46.   214890
    エアーコンディショナーが言いづらいからエアコンはいいけど
    クーラーはバカにされてもしょうがないんじゃないかな
    英語ができないけど憧れがあるから英語風って
  47.   214895
    音素の少ない言語の方が新しいんだよね
    アフリカの古い言語は音素が圧倒的に多い
  48.   214915
    >そもそもイギリス英語なんて単純に一括りにするようなものはない

    確かにイギリスにも方言があったわ
    この場合みんなが言いたいのは容認発音いわゆるBBC English
    俺もイギリス英語の方が聞き取りやすい
    一説には戦前はイギリス英語で教育してたからわりと英語話せたのに戦後アメリカ英語になったせいで英語力が落ちた、とも
  49.   214923
    >2017-09-22 at 09:07
    日本人差別をこういう冗談風に仕立て正当化してきた歴史が長いから
  50.   215020
    >>2017-09-22
    昔は冷房機能だけだった
    しかもcoolerは英国だったかアメリカだったか最初に言いはじめた名詞
  51.   309701
    2ちゃんのオフは3回行った
    その1回はセッ○スした
  52.   311464
    誰だよこんなふざけた疑惑だらけの婆当選させたのは?
    愛知7区はちゃんと責任取れや!
    遊びちゃうんやぞ
    このセッ○ス婆に血税が流れるんやから
  53.   321333
    液晶叩き割り逃亡と筐体カップ麺ぶちまけはボーダーブレイクだな
    絆は筐体内でのセッ○スは覚えてる
  54.   324293
    かぼちゃもこのま○この嘘松じゃねえの?どうせ
  55.   325864
    外人「なんでジャップま○こは働かないの?しかも働いてても男より稼げない雑魚ばっか笑」
  56.   329383
    毎日床オナしてるせいで亀頭が完全に無感覚
    セッ○スしててもすぐ中折れする

    カマグラで勃起持続させて
    相手イかせまくってるけど自分は射精したことない
    射精しないとわかりきってから毎回生でしてる
  57.   331018
    ファッションま○こだろ?
    死ねよ
  58.   332045
    セッ○スはしたい。ただそれだけ
  59.   351884
    結婚どころかセッ○スもできない童貞が母親を罵倒してるんだよ
  60.   353061
    俺みたいなキモヲタでも友達とウェーイって陽キャの振りしてたら
    処女じゃなかったけど結構可愛いJKとセッ○ス出来たからな
  61.   360435
    不倫セッ○ス山尾とハイハイバブー青山か
    枝野も腐った仲間に内部から立憲民主党を腐らせられるなw
  62.   365221
    セッ○スをホビーとして楽しむ習慣は人類には存在しなかった
    左翼主義者達が自由だの解放だのいって恋愛やセッ○スは人権だと言い出した

    童貞や処女をバカにしたり問題視するのは左翼思想
  63.   398464
    ま○こなしの方がいい
  64.   403183
    その前にチャットレディがま○こもろだししてるのを逮捕しろよ
  65.   404181
    大学時代にセッ○スしまくるからな
  66.   420082
    いつも疑問なんだが人が密集してて同じテントに家族が何人もいるような難民キャンプで平気でセッ○スしてんのこいつらは
  67.   422958
    豚キムチ(∞)で永遠にセッ○ス
  68.   426662
    こんな貞操観念ガバガバのおま○こは自殺まで追い込めよ
  69.   436944
    ちょっと残酷な言い方だけど、
    ただでさえ、日本人はセッ○スレスになる傾向が高いのに
    治療による副作用で見た目が平時よりも急変してしまった場合、
    夜の営みが成立するのかな
  70.   446818
    それよりセッ○スしよ
  71.   459004
    うーんこち○こまーんこうんこちーんーこーのまーんこ
  72.   464142
    セッ○スが一番わかる
  73.   464433
    これってつまりはあれだろ?
    捕まるリスクはないけどその代わりエッチなことやお触りは一切できない軽めの児童売春なんだろ?
  74.   465690
    おま○こくらい見せろや
    そしたら許す
  75.   468928
    いちんちだけ女の子になって指でま○こを出し入れしたいなあ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!