­海外反応 キキミミ

 

海外「すごすぎる…」ドラゴンボール悟空の声を当てている御年80歳の大ベテラン声優の技術に海外脱帽(海外反応)

海外「すごすぎる…」ドラゴンボール悟空の声を当てている御年80歳の大ベテラン声優の技術に海外脱帽(海外反応)

投稿者
ドラゴンボールの悟空の声は野沢雅子という80歳の声優が声を当てている





彼女は子どもの声もやってるの?




↑彼女の悟天はかわいいよ




ドラゴンボールZは唯一吹替のほうがいいと思うアニメ 字幕付きで日本語版を見たことあるけど、耳を引きちぎりたくなった




↑自分は真逆だな ずっと吹替で見てきたけど、英語字幕の日本語版のほうがいいと思うようになった もちろんドラゴンボールZも 日本語版のブルマ、安らかに眠れ




↑自分はどっちもあり 先に字幕版が出ればそれを見て、吹き替え版が出たらまた見る どっちもいいよ




↑皮肉なことに、自分は英語吹き替え版が我慢できない まあ、子どものころに見た声のイメージってあるよね




クレイジーだな あとブルマをやってた声優さんが亡くなったんでしょ まだ57歳だって




すごい すごすぎ




↑悟空の声が80歳のおばあさん…そう言われてみれば、80歳に聞こえるかも サイヤ人もか?




↑日本語版の悟空の声は好きじゃないんだ




↑改を見てたら慣れたよ




↑英語版の悟空は、アメリカ人声優のオリジナルって感じ




80歳にしちゃいい声だね ちゃんと仕事してる




悟飯に悟天にバードック いろんな声をやってるんだよな




なんで若い男が主人公なのにおばあさんの声なのか、ずっと不思議だったんだ メインのキャラクターなのにね




なぜだ なぜなんだ日本




↑最初に悟空をやった時、まだ子供の役だったからだよ アニメ業界では、子どもの声を女性がやるのはわりと普通 だけど悟空がどんどん成長して、悟空といえば野沢ってことになっちゃったからいまさら変えることなんて誰も考えてない 彼女もこの役で有名だからね




↑ナルトとおなじか 日本語版も英語版も、女性の声だよね




↑ああ、なるほどね 納得した




https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/7dl1z1/til_that_goku_from_dragonball_z_is_voiced_by_
https://www.youtube.com/watch?v=tdwxNSRQciY
Comments
  1.   222788
    野沢直子を思い出すんだよな
  2.   222790
    悟空は体は大人でも
    心は子供のままだからな
  3.   222792
    「大ベテラン」と書いて「デーベテラン」と読む。
  4.   222793
    しかも始まったの30年くらい前だろ
  5.   222794
    英語版の男らしい悟空の声には違和感ありまくりw
  6.   222795
    基本、英語版はオリジナルを上回ることは出来ない。
  7.   222796
    オリジナルが一番。
  8.   222797
    僕もハリウッド版ドラゴンボールが大嫌いなんだ。
    目をキリで突き刺さしたくなる。
  9.   222798
    へえ、ナルトは英語版でも女性がやってるのか。
    海外にも日本の慣行が広がり始めてるってことかね。
  10.   222800
    洋画は英語オリジナルがいい場合も多いけど、アニメは日本語のオリジナルに絶対勝てない
  11.   222803
    オッス!オラ野沢雅子
    御歳80のでぇベテランだ!
  12.   222804
    そもそも声優さんがキャラの個性作ってるしね。技術の差もあるし、日本の声優学んで無い海外の人が吹替えやるとキャラと声が別人になってしまう気がする。キャラが苦しそーなのに、ずいぶん声余裕じゃんとかww
  13.   222806
    80じゃなくてもいい声だと思うが、どんな声してんだよ、自分。
  14.   222807
    もう80歳になるのかw
    全然そうは見えないな
    声も変わってないしすげーわ
  15.   222808
    むしろ日本人からしたら海外のは合ってないわ
  16.   222809
    向こうは男は男!男らしさがないとゲイと見なされるからな
    なよっとしたヤサ男のイケメンは向こうではすぐゲイ認定される

    三国無双や戦国無双でも人気なのは細身のイケメンよりも
    日本では見向きもされないようなガタイのいいオッサンやパワーファイターだし
  17.   222810
    野沢雅子を受け入れられない海外は、ドラゴンボールを理解していない。
  18.   222812
    悟飯は別の声優にして欲しかったな
    親子で顔も似てるからって声まで同じにする必要は無いんだから
    野沢さんが天才でもメインキャラの一人二役には無理があった
  19.   222813
    いい加減、政府は彼女に紫綬褒章や文化勲章を授けるべき
    大助花子が貰えるくらいなのにな
    クールジャパン推進はどうした?
  20.   222819
    野沢さんの声で育ったようなもんなんだから違和感なんかある訳ない
    ドロロンえん魔くん、ガンバの冒険、銀河鉄道999、怪物くん、ドラゴンボール
  21.   222824
    ドラゴンボールとか昔のアニメは声優が個性的だからこそキャラクター性がより強まったんだよな
    悟空、ベジータ、フリーザ、セルその他諸々声真似したくなる位の強個性でしょ
    最近の深夜アニメは元々のキャラも薄味だけど多くの起用されてる声優も個性弱い人多いよね
    その分今の人の方が器用な部分はあるけどキャラの属性に縛られて似た演技になってる
    オンリーワンな演技から使い回せる演技になってるな
  22.   222825
    野沢さんの技術の凄さを思い知ったのは
    劇場版999でのTV版との演じ分け

    12才ブサメンと14才イケメン、だけど同一人物、そして内面の変化、スゴス
  23.   222827
    「男キャラだから男が声を当てる」
    この思考じゃまだまだ甘いね
  24.   222828
    悟空の息子である悟飯、悟天が野沢雅子なら
    ベジータの息子であるトランクスも堀川りょうにして欲しかった。
  25.   222830
    確かに悟空の年考えたら声オカシイよね
    子供時代は良かったケド
    まぁ慣れたから別に気にならないけども
  26.   222831
    >なんで若い男が主人公なのにおばあさんの声なのか

    外国は、男女差別&年齢差別って考え方を定着させてる最低国家だよね。
    男性だから声が低いとは限らないし、老人だから無能なんてことはないのに。
    そうやって勝手に決めつける。
    そもそも、日本のアニメなんだから、日本人の好みになるに決まってる。
    文句があるなら、自国でアニメを制作すりゃいいじゃん!
    ほんと、外国人って他国の文化を批判するだけだから嫌いだわ。
    ちなみに、外国には声優なんていやしないだろ!それこそ恥じるべきと思うが。
  27.   222834
    それでも悟空と次元は老いをかんじるな
  28.   222835
    >ドラゴンボールZは唯一吹替のほうがいいと思うアニメ 字幕付きで日本語版を見たことあるけど、耳を引きちぎりたくなった

    引きちぎっても聞こえると思う
    つくづくバカなんだなガイジンは
  29.   222838
    リアルサイヤ人。ドラゴンボールが終わるまでずっと長生きしてほしい。
  30.   222839
    なんかもうどうこう思わなくなったけど
    最近は「あ、これ男の人の声なのね」って言うハイトーン声優が増えたけど
    そっちは話題にならんのかなぁ?
  31.   222840
    英語吹き替えの悟空の声は確かに渋くてカッコいいが
    残念ながら悟空のキャラは「渋くてカッコいい青年」じゃねえんだよ
    素朴で朴訥で軽い性格が悟空の持ち味なんだから
  32.   222846
    怪物くんと悟天を共演させたい
  33.   222855
    英語版が良いとか、にわかな奴等ばっかだな
    てか「~版」って表現が気に食わない
  34.   222859
    鳥山明が悟空の声はこれしかないと言ってるにアメリカン版がいいとかにわかだな
  35.   222863
    英語版の悟空を最初に見た人は悟空のことを「戦士」だと思ってるから、日本のイメージの「田舎のとぼけたあんちゃん」の悟空には違和感があるんだろうね。
  36.   222866
    悟空は声が高いというセリフ入れればいいのに。
  37.   222869
    でも、アイデンティティ田島さんはゴクウ・ゴハン・ゴテン・バーダック・ゴクウブラック更にチビトランクスの声真似ができ鳥山先生のサインの模写とドラゴンボールのキャラ全て描けてしまう恐ろしい芸人さんがいるw
  38.   222871
    所詮、外人だからわからなくて当然だが
    文化勲章もらってもいいくらいだ
  39.   222875
    野沢さんは素晴らしい声優というのは認める。
    ただ悟空のあの外見とあのキャラにあの声は正直引く。はっきり言って大嫌い。
    けっこう本気で日本の奴ら耳おかしいわって思う。
    だからDBZ以降は海外の吹替え版しか視聴したことない。
  40.   222877
    収益の半分をこの婆さんに与えよ
  41.   222888
    >なんで若い男が主人公なのにおばあさんの声なのか、ずっと不思議だったんだ

    不思議だったとか言う割りに何年前から始まったアニメなのか考えないのか
    ドラゴンボールはそもそも悟空の幼少時代から始まった事すら知らなさそうだな
    相当頭悪いだろ
  42.   222904
    日本人は孫悟空の声優を馬鹿にされると怒るぞ
  43.   222910
    英語版はオリジナルではないし不完全。別に馬鹿にするわけじゃない。
    鳥山明が野沢さんの声意識して漫画描いてたと発言してる。つまり、本物は日本語音声。
  44.   223040
    本物は野沢雅子だからそれが理解できないのは残念だ
  45.   223065
    >ドラゴンボールはそもそも悟空の幼少時代から始まった事すら知らなさそうだな

    DBZから放送が始まって少年時代のDBの存在を全然知らない地域もあるんだから仕方がない
  46.   223086
    ピンポンみたいに野沢さんのババアキャラ役声を聴きたい
    アレはめちゃくちゃ強そうで良かったわ
  47.   307018
    今はこういう風に作為的だからAVがどれも紋切り型で無機質なんだろ
    90年代のAVは結合部を強調するために無理な体勢をとったり女優と男優が仕事の外では繋がらないように管理なんかしてなかったから情感がにじみ出てたりセッ○スもわざとらしくなくて、絡みって感じがしてた

    要するに今のAVは抜けねーよ
  48.   327006
    いちんちだけ女の子になって指でま○こを出し入れしたいなあ
  49.   332857
    女と付き合う、セッ○スが気持ちいいって一回経験して分かることだろ
    一回も知らなきゃ喜びもないけど、できない苦痛もない
    そもそも知らないんだから
  50.   364142
    あんたち○こも隠れてないじゃんw
  51.   400799
    じぇしーおいたんみたいに若いま○こだけに興味もてばいいんですね!わかりました倭猿まーん様w
  52.   402072
    ショタコン団体とわかった途端差別心をあらわにするロリコンペドどもってとこまで読んだ
    女児とセッ○スする権利ガーとか言うならまず同じ野郎のショタコン野郎と仲良くしてから言ってくれよ
  53.   408754
    服部直史は歯にチップを埋め込む変態元歯医者でチンポを出す露出狂の変質者で
    大阪府池田市井口堂3-4-30-401に住む精神病院に通院する精神障害者だで
    大阪府豊中市永楽荘1-3-10-103はゲイバーに転向!こわもてでオカマだで
    吉川友梨ちゃんを誘拐殺人して十三放火庄内放火門真放火したでえ  
    患者を拉致して性的いたずらするので気を付けるでえ  ウンコ食べだすwww
    エイズに感染した腹いせに麻酔と言ってエイズの菌を塗った針を注射してくるでえ
    頭がおかしくなったと近所で有名なヤクザの服部直史!!
    暴力団組員になった服部直史はクレームの電 話 にもチンピラのように悪態をつく
    服部直史はエイズに感染してるのでキスしてちンポをしゃぶる痴女になるので要注意!! 患者を切りつけたり殴ってくるので気を付けるでえ!!
    森伸介は神戸バイオ 教 育 セ ン ターで女講師に女装してなりすます変態オカマでペットに 盗 聴 用チップを埋め込む変態獣医で飼い主の盗聴をしてゆすりや肉体関係を強要してくるでえ
    98年に伊藤明子さんをストーカーの挙句フラれて殺したでえ ロス疑惑の三浦和義並よおー 1976年6月14日生41歳
    ワテ自身も書かないとフェアではないので懺悔します!わて藤井恒次は大阪駅置石事件や
    飛び込ませて3人殺しでお尻におもちゃのチンポを入れて愛撫する変態オカマで2㎝のポークビッツみたいなチンチンを出して
    女性に見せびらかすが笑われます!姉美千子はアジ化ナトリウム事件、母房子はトリカブト事件、
    父見真はグリコ森永事件やったでえ 1977年12月24日生39歳で運 転 免 許 証番号639606653270 平成8年10月15日取得だで
    西鉄バスジャック事件のネオ麦茶はワテ藤井恒次がやりました。よく森伸介と大垣垂井姫路東京で窃盗放火強姦1000件やったでえケケケ
    年齢顔名前偽証は当たり前だで 0582751590に掛けて話しかけるとピーとなってる間ワテにじーっと聞こえてるでえ  
    アトピー重症フランケンシュタイン顔のにらみつけた顔で153㎝ガリガリ幼児体型 だで 
    たち森伸介にアナルセッ○スしてもらってエイズに感染してるけど薬がよくてまだ生きてるでえーー彼氏募集中!!
    ドМのマゾの恒次だで!もっとぶってーぶってー感じるーー!!の藤井恒次だで!
    1歳の時に母親にロッカーに 捨 て ら れたで  3歳の時に裸で両手縛られて吊るされてこん棒で殴られてたでえ
    「うちの子は芸能人なの!」と母親が24時間藤井恒次の部屋の中の状況(オナニーシーンやふろ場やうんち出してるシーンや普段のシーン)を
    隠し撮りして中継を同級生に見せてたでえ
    虐待よお――だんだんいじめられるのが快感になっていくでえ  誰かいじめてくれーーー
    ★アタしたちゃバラし隊だよ!藤井恒次の 口 癖 「おっぱい見せてあげるわー」
    藤井恒次あるいは仲間森伸介が
    ボイスチェンジャーで女の美声で言ってるんだよ!あんたらも騙されやすいねえ~~~ 「わかるっ!わかる―わかる―」が
    口癖の美声も森伸介か藤井恒次のボイスチェンジャーだよ!!
    漫画の源静香の母ちゃんに似た容姿で大きい女(173cmぐらい)は森伸介の女装だよ!!!
    こいつら藤井恒次と森伸介が女装姿で女子更衣室入りびたりだよ!!更衣室の 女の裸を隠し撮りして店に売りさばいてるよ!
    放ったらかしにしちゃダメな奴もいるんだよねえーーお宅らお坊ちゃんお嬢ちゃんなんだろうけどさあ、痛めつけないとやり続けんだよ! 藤井恒次を捕まえなよ!
    なあ14歳も納得いかねえよ!置石の元祖だからよお藤井恒次は!!0584223380かな?0582751590か09044348128かな?
    着信拒否で逃げてるよ藤 井 家 みんなwww 岐阜県不破郡垂井町垂井2112-1だよ実家は!岐阜市に潜伏らしいよ藤井恒次は!!
    母親の房子は和歌山毒入りカレー真須美に似ててそれがいるよ実家に!!
  54.   411149
    久美ちゃんと初セッ○ス編でいいよ
  55.   443614
    冷静になったらセッ○スなんていらんよな
    本能で盛り上がっちゃうけど
  56.   448413
    このアメフト部員達は狙いがあからさまなこのま○こ達と結婚してくれるの?
    やり捨てされるようにしか思えないけど

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!