­海外反応 キキミミ

 

外国人「アパートで下の階に水漏れさせてしまったんだけどなんて謝ればいい?」(海外反応)

外国人「アパートで下の階に水漏れさせてしまったんだけどなんて謝ればいい?」(海外反応)

投稿者
失敗した 古いアパートメントに住んでるんだけど、洗濯機の取り付けが悪くて階下の部屋に水漏れで迷惑をかけてしまった
まだ日本語が上手くなくて、「すみませんでした」と言って10回お辞儀をすることしかできなかった なにかお詫びのプレゼントを持っていったほうがいいだろうか ケーキか何かかな?



なにか壊れたりしてないの? プレゼントよりお金を渡したほうがいいかもよ




プレゼントしたほうがいいね 必ず直接渡すこと、ドアの前においてきたりするなよ




自分ならできないな…階下の家族もかわいそうに…




↑外人に近所に来てほしくないっていう人や大家が多いのはこういうことだろうね




↑投稿者
水漏れが起きたのはぼくが外人だからじゃない 洗濯機の取り付けがまずかった野と、ぼくがそれをちゃんと確認しなかったからだ 日本人が住んでいても起こることだと思うけど




↑日本人の隣人はそうは思ってくれないよ




まずちゃんと弁償しろ 壊れたものを直すために金を渡すこと 「すみません」は失礼しましたという意味、「ごめんなさい」は悪かったです、「申し訳ありません」は言い訳もできないくらい反省しています




洗濯機がちゃんと取り付けられたかどうか、ちゃんと見直す方法はある?




↑投稿者
引っ越したときに業者に見てもらったんだけど、たしかに面倒な取り付けだったみたい 使う前には一応チェックしてたんだけど、今回はしてなかった




↑日本人は我慢強いけど、またそんなことがないといいと思ってるはず 洗濯機を使ってるあいだは部屋にいることだね




↑「水回り」の専門業者を呼んでちゃんとしてもらったほうがいい 長い目で見たら、業者に修理代を払う方が安上がり




↑投稿者
業者に来てもらうことにするよ




おいしいケーキでも買ってきて、自分で持っていくことだね そして何か壊れたものはないか、あれば弁償するって伝えて、後日その代金を持っていく そのときもお菓子か何か持っていくといい あと管理人にも報告しておいたほうがいいよ




↑投稿者
確かにそうだね あと管理人はこの件には関係ない 洗濯機はぼくの持ち物だし、セッティングしたのも僕だ




↑管理費を払っているなら管理人に知らせないと 階下の家族のほうが知らせてるかもしれないけど




弁償しなくていいよ、賃貸保険があるはずだし お詫びのプレゼントだけで十分




投稿者
その後:もう一度行って、何か壊れたものはないか聞いてみた 「申し訳ありません」も言ってみたよ 電話が壊れたと聞いたので、弁償するつもり 値段は言ってなかったけど、明日にでも同僚に相談して調べてみる みんないろいろ教えてくれてありがとう




↑固定電話、それともスマホ? 防水じゃなかったのかな 




↑投稿者
固定電話だって




↑それならだいたい1万円くらいであるよ




↑投稿者
うん、1万円とお菓子を持って、英語をしゃべれる同僚と一緒にまた行ってみる このあいだのときは家のなかを見せてくれて、畳もだめになってたけどそれは構わないって





https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/7kdba8/gaijin_fail_ive_flooded_the_family_below_me/
Comments
  1.   226327
    相手の家もだけど直接のやり取りだけでなく管理会社にもちゃんと言えよ。人の所有物(アパート)借りてんだから個人で解決とかあり得ない。
  2.   226328
    管理会社と保険屋挟んだ方が良い
    保険金おりるかもしれんし独断で弁償とかするのは良くない
  3.   226329
    やらかしたのがきちんとした人で良かった。
    弁償や謝罪など、人のアドバイスをちゃんと受け入れて実行してるから。
    日本人でも逆ギレしたりしらばっくれて開き直る人がいるんだし。
  4.   226330
    チベット人やウィグル人には誤ったぐらいでは済まないぞ
  5.   226331
    洗濯機が動いているときは、一応、家にいたほうがいいよね。何か合ったら怖いから。

    主さんは真摯に対応してるので、問題ないと思うよ、階下の人にとっては災難だったと思うけど。
  6.   226332
    まぁ今時の賃貸契約は保険が強制加入だろ
    大家も建物の損害保険は加入してるだろうし
    管理会社に報告すれば手配してくれるだろ
  7.   226335
    保険屋の言う事では謝っても謝らなくても悪感情持たれるので
    わざわざ謝らなくていいらしいよ 
  8.   226336
    水漏れは考えてるより大きな問題だぞ
    階下への弁償はもちろん、濡れた壁や床(天井)も腐ったり色落ちするから修繕費が100万円超えることもある
  9.   226337
    先日おれの友達が似た目にあってたな、隣の中国人が洗濯機の水道口の取り付けちゃんとやってなくて使ったらしく、壁から水が出てきたとかで部屋が水浸しに、弁償とかどうしたんんだろうかは聞いてないや
  10.   226340
    水が壁や床の隙間から骨組み部分や配電回線にまでいくと、腐食や漏電の要因になるからな、管理会社にいわないってとんでもないことだぞ。
    畳がだめになったというのも、最初からあったら賃貸物件の備品だし、勝手に捨てたり交換もダメだよね。本人と階下住人だけの問題じゃないって、会社の人教えてやれよ。
  11.   226341
    大学時代に学生寮でやられたことあります。東大生だったけど、一切謝罪もなかった上に
    あれこれと理屈をつけられて最終的にはこちらが悪いみたいに言われてしまいました。
    部屋の荷物はほとんどダメになりましたけど、泣き寝入りでした。この外人さんの爪の垢を
    当時の東大生に飲ませてやりたいくらいです。思い出したら悔しくて腹が立ってきました。
  12.   226345
    普通少なくとも数十万単位の賠償になる
    お菓子もってお詫びとか舐めてんのか
  13.   226348
    隣が中国人とか嫌すぎるw
    糸魚川市の大規模火災みたいに、いつ火をだすかわからないから、おちおち寝てられないじゃないかw
  14.   226357
    とりあえず謝るという考え方は分かるが
    知らない人からの食べ物は警戒するわ
    中途半端なお金も、それでチャラにするつもりかと不安になる
    大家と保険会社同伴の方が安心する
  15.   226366
    主さんがバックレるようなやつじゃなくてよかった。
    他のコメントにもあるように管理会社を挟んだ方がスムーズにいくだろう。賠償金が意外とかかる場合もあるし、水漏れだから一応点検してもらった方がいい。
  16.   285986
    .      \      実話ですか?            /ゲススギル   ヒィィィッ
    ─────\       ∧_∧ ∩ 実話です!   / ∧_∧     ∧_∧
    名器度は「3」 \    ( ・∀・)ノ______    /  (; ´Д`)    (´Д`; )
    ───∨──  \  (入   ⌒\つ  /|.  /    ( つ ⊂ )    ( ⊃   ⊃
        ∧_∧     \  ヾヽ  /\⌒)/  |/      〉 〉 く く   //( (
       ( `ハ´ )彡   \ || ⌒| ̄ ̄ ̄|  /        (_.)(_)  (_) (__)
    Σm9っ   つ      \∧∧∧∧  /“子作り”に突入 限界露出 セッ○ス中毒 
        人  Y       <   週 > 妊娠確実  ア~ン 1分間100回 ナマ挿入 
       し (_)      <   刊 >    略奪舌入れキス パンチラ パイパン
         ↑劉飛昶   <   実  > マシンガンピストン ナマ中出し解禁
    ─────────< 予 話 >─────────────────
                 < 感 の >   < パパー遊んでー
      __ ナニコレ…   < !!!    >   < パパは大事なお仕事中なのよ
     ||wjn  Λ_Λ    /∨∨∨∨\
     ||__(Д`; )   /思われる  き\       ∧_∧
     \_ ⊂´   )./らしい(関係者) っ\     ( ・∀・) <新春中出しSEX…と
         (  ┳/は確実 可能性が   と \  _(__つ/ ̄ ̄ ̄/_
           / との噂が でしょう(情報通) \   \/      / カタカタ
          /かも おそらく との見方が強まって\            
  17.   303600
    こういう女は死にたいアピールなしにしても元がめんどくさい奴だから同性からは嫌われる。
    まともな男も相手にしてくれないから結局ネットで釣り上げたキモ男とくっつくしかない。
    ま○こついててよかったね
  18.   322514
    もしWUGが只野菜摘の作詞だけになったらいよいよ聞いてられなくなるな
    こんなネトウヨま○この歌詞は耳に蕁麻疹が出る
  19.   379336
    エッチでビッチなオルガママ
  20.   406684
    のどま○こガン突きしながら涙目で上目遣いされたいンゴねぇ…
  21.   422079
    女と付き合うのは時間の無駄
    セッ○スは金で済ませて、空いた時間を趣味で充実させる方がいい
    他人と行動するストレスからも解放される
  22.   424821
    幼稚園の頃にはエロいこと考えたりエロいの見るとち○こ勃つなと思ってた
  23.   425029
    要するにアフリカ人がセッ○スしまくってるわけで、なんで
    俺らがそんな人間を助けなきゃいかんの?

    セッ○スしてない人間が、セッ○スしまくりの人間を助けるとか、意味がわからんよ。
  24.   432621
    マジレスすると顔が良くてセッ○スできるやつなら誰でもいい
  25.   451979
    好きあらばセッ○ス
  26.   467947
    ま○こにはこの程度の機能でいい
  27.   468181
    真面目に働くよりおま○こ開いてた方がラクわよ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!