­海外反応 キキミミ

 

海外「未来的…」ドラゴンボール日米のオープニングの違いに海外議論(海外反応)

海外「未来的…」ドラゴンボール日米のオープニングの違いに海外議論(海外反応)

投稿者
1989年日本のドラゴンボールOP





僕は英語版で育った


それからこれ







自分が高校生のころはまだアメリカでそれほどアニメは広まってなくて、聞いたことはあるっていう程度だった すごくニッチな市場だったんだ 自分は友達が母親が日本人で、良く日本からVHSを送ってもらってたからよく一緒に見てたよ テーマソングを聞くと1995年に戻れるね




↑自分はそのころ小学生 ドラゴンボールやドラゴンボールZは夢中で見てたな




↑英語版の吹替がすごくよかったっていうところもあるんじゃないかな 特にベジータとキングカイ




↑ゴクウは日本語より英語のほうが断然いいよね




↑そう? 自分は逆だと思う ゴクウやゴハンをやってるのは素敵なおばあちゃんだよ




ドラゴンボールZが南米で放送されたにはアメリカより早かったんだぞ! だから自分はこのイントロを聞いて育ったようなもんだ




カートゥーンネットワークでは土曜の朝9時にやってたよね 自分は中学のころから見てた そのうちに、夜9時には日本語バージョンをやってるって知ってどっちも見るようになり、だんだん日本語も覚えたよ




オープニングがいいよね すごくいい曲




ドラゴンボールは時代を超える 80年代ってものすごく時代を先取りしてたんだな




↑子どものころに見ていたドラゴンボールを見ると懐かしい気分がする




↑その当時の人はどう思ってみてたんだろうね




ドラゴンボールZは常にナンバーワン! 曲ももはやクラシック




↑チャラ!ヘッチャラ!




↑この曲は子どものころの思い出




↑メロディは笑えるけどね




↑アメリカ版だと「ロック・ザ・ドラゴン」って歌詞だよね




悟空が如意棒を持ってる場面が好き




ドラゴンボールZは時代を先取りしてる すごく未来的




子どものころフリーマーケットで悟空の声が入ってるドラゴンボールZの目覚まし時計を買ったの覚えてる




ブルマ…




https://www.reddit.com/r/videos/comments/7l966a/dragon_ball_z_1989_japanese_opening/
https://www.reddit.com/r/television/comments/7l91r2/dragon_ball_z_1989_japanese_opening/
Comments
  1.   227258
    大そうじ疲れた
    オラに元気を分けてくれ
  2.   227259
    少年ゴハンの修行時代良かったなー
  3.   227261
    自分はドラゴンボールZのエンディングの曲も好きだったなぁ
  4.   227262
    悟空の声は原作者指定だしなぁ。ただ最近はバ―さん声だとはおもう
  5.   227263
    アラレちゃんから始まり
    ドラゴンボール初期を見てた世代だから
    ブルマの声優の死が悲しいよ。
  6.   227264
    アラレちゃんが大好きだった
    ドラゴンボールの連載が始まり猛烈に期待した
    毎週ごとに読むのはもどかしいので単行本になったら買おうと誓った
    単行本が出て、五巻くらいたまったら読み始めようと自制した
    で、気が付くともう二十何年…
    いまだに読んでない
    アニメもいつか見ようと思って一本も見てない
    縁がなかったんだね
    でも幸せな人生を送っているよ
  7.   227267
    江口寿士や吉田まゆみなんかがハイセンスな画風で唸らせてたとこに
    鳥山明でトドメ刺された感じだったな当時
    彼の場合は絵柄のみならず背景やらガジェットやらデザインワーク全般が
    週刊少年誌をずいぶんと超えちゃってて
    民族人種どころか獣人が普通に同じコミュニティを成してたりとかね

    まあ僕自身は70年代タッチの漫画のほうが好きですけどね
    あーこれアニメの話か
    元コメの未来的って陳腐なワードにおっちゃん引っ張られたわー
  8.   227269
    殴り合い、殺し合いの漫画
    もうちょっと続くぞい、まで事実上終了
  9.   227271
    DVD-BOXなるものを初めて買ったのが、ドラゴンボールだわ。

    掃除すると何故か単行本を読み返してしまい、単行本を読むと、続けてアニメ見たくなる。

    ※1さん、大掃除お疲れ様~。
  10.   227272
    トランクスの髪型ってオタクくさいよな。
  11.   227273
    「↑ゴクウは日本語より英語のほうが断然いいよね」
    自国のなれ浸しんだものが良く思えるのは当たり前
    まるで朝鮮人のような言い回しだな
  12.   227274
    ※227262
    え?呉承恩が指定したの?明の時代からそんな指定があったのか!
  13.   227277
    アメリカ版にでてくるザーボンさんみたいになったブルマは何?
  14.   227291
    アメリカのOPは世界観潰しまくりやろ
    こんな雄丸出しじゃない
  15.   227298
    ちょい前のゲームの「かめはめへぁー」って言い方が超では修正されてるのが良かった。
  16.   227300
    うわあ懐かしい
    今見ても日本版のOPは、映像も曲も良くてワクワクするね。
    アメリカ版は曲もダメだし、ひたすら戦闘シーン繋いでるだけでセンスが無さすぎる。
  17.   227332
    呉承恩の傑作をメチャクチャに破壊したわけだな。恥さらしもいいとこだ(怒)
  18.   227354
    何で英語版は歌詞が付いて無いんだろう...?
  19.   227371
    英語版はテレビ版にでてこない劇場版の敵も混じってて不純だし
    全体的に構成と音楽が合ってないね
  20.   227382
    >>↑英語版の吹替がすごくよかったっていうところもあるんじゃないかな 特にベジータとキングカイ
    キングカイってなんだと思ったけどもしかして界王?
    カイも英訳した方が良かったんじゃないのかスタッフ
  21.   227521
    アニメに関して言えば、アメリカほど、改悪ばかりする国を見た事無いよ。

    OPもそうだけど、アホみたいな理論で規制かけまくって、黒塗りにしたり、タバコをペロペロキャンディーにしたり、銃を水鉄砲にしたり。
    そんなイミフなアニメ、流す意味ある?

    デジモンとか OPや、最終話もクソみたいな改変だったよ。
    しかも、それがセンス良いとか本気で思ってるんだから達が悪い事この上ない。

    最近は漸く、オリジナルに訳文付けて流してるみたいだけど。
    ただでさえ吹き替え自体が大根で内容ぶち壊してんのに、止めてくれよってハナシだわ。
  22.   227546
    アメリカって、同じ英語圏の作品もリメイクしてアメリカ風にするよ。
    とにかくUSA!じゃなきゃ見ない視聴者が多いんだよ。
  23.   286064
    ここ行けばこの女とセッ○スできるってこと?
  24.   304360
    セッ○ス依存症の山尾さん
    当選するといいね。
    公約は一夫多妻制の実現な。
    不倫相手と4日、旦那と3日
    もう直ぐ50のババア、子作りに励めよ。
  25.   313914
    もう1年以上セッ○スしてないけどなんともない。
    セッ○スは酒やたばこと一緒で、やらなくても生きていけるもの
  26.   320687
    ホモアニメなんかどうでもいいわ(´・ω・`)
    死ねよ腐ま○こ
  27.   334972
    文句言ってるま○こも31とか34とかのばばあじゃん
  28.   337440
    絶対わいの大学のおま○こ入っとるやろ
  29.   339766
    巨デブ同士ってセッ○スできねーよな
    男も太りすぎるとチンコが肉に埋まるしな
  30.   343920
    別に常識的な範疇なら多少痩せてようがぽっちゃりしてようがどうでもいいけど
    そんなミイラみたいな身体でち○こ立てるのは無理
  31.   379894
    高校生が高校生に金渡して
    セッ○スってバカじゃね
  32.   385505
    ということはまさか
    結婚しない男性とエッチしたってこと????
  33.   394112
    叩かれて当然なんだよ
    その辺の認識が所詮ま○こだから簡単におろす
  34.   397796
    正直高校生の頃は20代後半でも随分おばさんに見えたし
    40代なんて絶対にあり得なかったけどな。
    セッ○スできれば何でもいいという考えだったのかな。
  35.   421439
    出来ないやろ
    潔癖は結婚出来ないとよく言うが
    そりゃ他人のち○こが入ってた女養う気にはならねーわな
  36.   424883
    小学校の女教師が最悪だった
    出産するからって休暇とって、夏休み前の終業式に復帰
    臨時教師はもちろん解雇で、その女教師は夏休み一日も来ない
    ま○こ+ブサヨ組合のセットは人類最大の悪
  37.   439877
    竹山がち○こ出すかうんこしようとすれば伝説になる
  38.   440315
    同棲してて女が楽しそうにコロッケ作ってた
    味や形より、なによりも楽しそうなのがぐっとくるね
    そりゃ抱いたね
    ま○この漫画にもあったやん
    いい出来のやつを無意識に相手にあげようと思った時、あ…結婚しようって思うアレ

    ってアホなこと考えてた
    外雨だし
  39.   443511
    HIVだって言ってるのにセッ○スしたがるとかどういう神経してんだこのアホ共は…
  40.   445395
    人生で一度だけ生中出しセッ○スを決めたい
    それだけで満足だ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!