­海外反応 キキミミ

 

海外「環境に慣れるの辛い…」日本からカナダに帰って逆カルチャーショックに困惑しているカナダ人に海外同意(海外反応)

海外「環境に慣れるの辛い…」日本からカナダに帰って逆カルチャーショックに困惑しているカナダ人に海外同意(海外反応)

投稿者
逆カルチャーショック /日本からカナダに
前にカナダにきてから3年たった ちょっとしたカルチャーショックがたくさんあるんだ! 思ってたよりもずっとおもしろいよ!



カナダに3年も帰ってなかったので日本から戻っていろんな事がすごく気になるんだ
カナダについてまず最初に気になった事
トイレのドアに隙間がある事、それに水がすごくたくさん出てる事、日本ってすごくエコじゃん
それにマジでつらいと思ったのは便座が冷たい事
日本はどこでも暖かくなってるからつめたい便座なんて忘れていたよ

次に英語
日本で周りから聞こえるのが日本語って言うのに慣れてしまったら英語が耳にささるんだ
相当離れてても聞こえちゃうんだよね
何もかも看板でさえ英語でかいてあるんだよ 
良い事なんだけどね 読むのに考えなくてもいい
カナダの英語やなまりを聞く事がめずらしいっていうか
それに赤信号で曲がっても良い事 
最初はマジでパニクったけどそうだった、って思いだした

あとは1ペニー
お店に行って1ドル27セントって言われたから1ドル35セント渡そうとしたらお店の人に
「25セントをくれたら良いわよ」って言われたんだ マジでびっくり
そうだった! もう1セントなんて何の意味もなくなっちゃったんだ

でっかいポテトチップの袋! それにその値段の安い事
でっかいパンの固まりとか
あと甘さだよね 日本の軽い感じの味に慣れてしまってるとなにもかも味がこいっていうか
それにお店の大きさにびっくりするよ
普通のスーパーでさえお店がいちいち大きいんだ

あとカナダ人のフレンドリーさにおどろく
行く前は何とも思ってなかったんだけどここでは目があっただけでこんにちはっていって
メリークリスマスって言うのはこの2日で50回は聞いたと思うよ
東京では周りの人をブロックすることにすっかりなれてしまっていて田舎に行ったらもう少し様子はちがうけどこのレベルでは全くないよ
カナダ人ってほんとうにフレンドリーなんだって思いだした

あとは食事のときだね
日本人はみんな「いただきます」っていうじゃない
あの一瞬が英語にはないからちょっとだけ違和感がある
ずっと思うことではないんだけどね
カナダに戻ってきてたったの3日でこんなにたくさんの逆カルチャーショックがあるなんて驚いたよ



ワオ 日本の食べ物ってけっこう砂糖が入ってるって思ってたけど 文化の違いを聞くのっておもしろいわね




僕はアメリカから出た事はないけどトイレの隙間は気になるよ まじでうんざりする  相手からみられないようにちゃんと閉まるドアをつくるのってそんなに難しいの?




雪がとってもきれい オランダにも雪が降れば良いのに




トイレに関する事はすべて本当だと思う




主人と一緒に韓国に駐在していたの もう10年も前の事だけど帰国した時にすごく外国に来たって感じがしたのを思いだしたわ




えーー? 日本のトイレの水量は充分だとおもうよ!カナダではどれだけすごいの?
わたしの個人的な逆買うrチャーショックは背のたかさ 日本では普通なのにすっかり慣れてしまって帰国したときにみんなの背が高くてびっくりした 侮辱された気がしたほど




環境に慣れるのって本当におもしろいよね  そして新しい環境に入っていろんな事に気がつくんだ  トイレの便座はへんな感じだろうね




家族と楽しい時間を過ごしていますように!  私は最近ワイオミングに引っ越してきたの 州全体で550,000人くらいの人しか住んでないからなにもかも広ーい感じ 空間はたくさんあるからね




はいはいはい 帰国してからもう4年もうすぐ5年になるんだけど未だにショックにあえいでる  そして日本に帰りたいの  トイレについてもう1点  日本ではみんなちゃんと便座に座るじゃない ここでは便座がだれかのおしっこで濡れてたりして絶対に吸われないの かばんを置く所なんてむしろ便器よりも汚れて絶対に置けないし 本当に最悪




誰かが便座の電気を切ってて冷たい便座に座っちゃう事が日本でもあるよ そしたら裏切られて世界に見捨てられた気持になるんだ  僕にはもう遅すぎるけど次にはいる誰かのために震える指でスイッチを押してでるよ




この感じすごくわかるよ! ポルトガルからルーマニアに2、3年おきに戻るたびにこの「カルチャーショック」をうけるよ  ふるいヨーロッパだしそれほど違いはないって思うかもしれないけどやっぱりちがうのよ




主人のいとこが日本人女性と結婚したの 結婚式のために彼女の家族と友達が来た時に間違いなくフレンドリーな人達に戸惑ってたわ 私たちがフレンドリーだっておもうならカナダに行ってみなさいっていうの カナダの人って世界一いい人達だと思うわ




1セントがどうでもいいなら何で四捨五入しないのかしら




日本からアメリカに戻ってくるたびにセブンイレブンにがっかりするんだ 日本のコンビニと比べるとがっかりだよね 日本の方が品揃えも良いし良いものもおいてある 特に食べ物! 




日本で1年過ごした後来年の6月にはドイツに帰りたいって思ってる どんな逆カルチャーショックがあるのか楽しみにしてる  東京もだんだん寒くなってきてる 昨夜イルミネーションを撮影してたら手が凍っちゃったわ




毎日はしでご飯を食べる生活からオーストラリアにもどってフォークをつかうのがおかしな感じだ 横断歩道をわたるのに信号がかわるのをまたないもすごく変な感じ




日本の食べ物の味がだいすき どれもとてもシンプルだから




日本に1年くらい住んだあと最初のショックは言葉以外にはスピードをだして車を運転してもスペールがいっぱいあるってこと  「これが人とか建物でいっぱいにならないってこういうこと?!」って思った




わたしも3年帰国してなくてこの夏に帰ったの!! 私が感じた逆カルチャーショックは
サンキューっていうかわりにお辞儀をしちゃう 次にお母さんにノーの代わり指でバツってしたんだけど通じなかったの  3つ目は列にならんで5分もするとイライラしだす事  最後にタクシーの運転手に「変わった話し方をするね」って言われた時にエーーーって言っちゃった事  
それとカナダのソファの言い方とナプキンの言い方をわすれないこと




アルゼンチンからアメリカに休暇で戻ってきたんだ だからよくわかるよ 赤信号で曲がる事、でっかい店、でっかい食べ物、甘いもの  塩辛いはずの物でも甘い気がするよ




はい!ぜんぶそのとおり 特に英語がいっぱいなところ 私には言葉が足りないのが一番感じた 食事の時の言葉や道場に行った時に先生に言う事 翻訳できないフレーズをつかう事に慣れてしまったみたい  車にのせてもらったり、家にあがるときに失礼します って言ってから自己紹介をしないのがへんなかんじ




日本から帰国したらいつも地元の公共交通機関の違いにむしろいく ここでバスをまつのはギャンブルだ 来なくてもきにするなって感じ 




https://www.youtube.com/watch?v=85T4uyRx60g
Comments
  1.   227249
    カナダは先住民虐殺しちゃダメ!
  2.   227250
    こなくても気にするな、かw
    大らかだなぁ、外国さんは
  3.   227251
    何で欧米人ってすぐこういう事言いたがるんだ?
  4.   227252
    カナダのフレンドリーさは日本にも欲しい所だな。コミュ障の減少に役立つ
  5.   227253
    世界に良い影響を与えてる国みたいなランキングでカナダが
    日本より上に来ることが多いけど、フレンドリーさの違いかの
  6.   227254
    カナダはもう半分中華系に侵略されてるから
  7.   227255
    管理人はいい加減誤字脱字を如何にかせえよ!ここが翻訳系ブログで一番読み辛いわ!




  8.   227256
    「あー逆カルチャーショック辛いわww
    日本に3年も居て、日本に染まりきってたから、母国に慣れるのが難しいわww」

    だせえww
  9.   227270
    それってフレンドリーだからなのかな?
    日本では、相手が誰だろうと声掛けをして機先を制す、と子供に挨拶を励行するよう教えてるそうじゃないか。カナダだってそういう意味は含まれてるんじゃないの?

    人と違うことしていると声掛けられる、という「場とのそぐわなさ」に比例して声掛けが発生しているとすれば、存外、カナダは危険に溢れてるのかもよ?それを「フレンドリーさ」ということにして糊塗しているのよ。カナダにおける本音と建て前ですね。
  10.   227275
    ※4
    やたらにフレンドリーでなくちゃいけないって、
    裏を返せば「自分はあなたの敵ではありません」という表明だから。
    寄せ集めの国ならではの風習。
    愛想悪くても、敵愾心を持たれない日本はお気楽だとも言える。

  11.   227276
    誤字が酷い
  12.   227293
    長年住んでる地元と3年住んだだけの外国でフレンドリー比べられてもね…
  13.   227297
    ※10
    そうなんだよな
    アメリカでは知らない人に話し掛けるのが普通だけど、こいつは危険な人間でないか探りを入れる意味もあるんだってな
    まあ、それで友達が出来ることもあるが
    ニューヨークでも目が合うと微笑むのがマナーだけど、自分はあなたの敵ではありませんという意味があるんだろうな
    他人に警戒心を持つ文化なんだよ
  14.   227538
    フレンドリーねえw
    「なんでこんなもん買うの?」とか聞いてくる店員とかいたけど、
    おまいの友達じゃねーわ、つーか失礼だろとしか思わなかったが
  15.   303614
    シャブホモセッ○スが捗るな
  16.   305738
    由貴降ってんのかよ
    どうりでち○こブルブルするはずだ
  17.   308416
    ドラッグ!!
    セッ○ス!!
    暴力!!!!


    これがロックの三原則


    つまりイスラム国はロックの体現者
  18.   323722
    はー 男はおま○こおま○こおま○こ女は金金金金
    死にさらせ
  19.   329228
    ってかノンけなのに周りからホモ扱いされてんだけど
    どう見てもホモにしか見えないらしい
    男と遊ぶのは楽しくて良いがセッ○スなどしたくもない
    俺はホモじゃねーよ そういう奴も居るどう見てもホモなのにホモじゃない奴
  20.   334244
    服部直史は歯にチップを埋め込む変態元歯医者でチンポを出す露出狂の変質者で
    大阪府池田市井口堂3-4-30-401に住む精神病院に通院する精神障害者だで
    大阪府豊中市永楽荘1-3-10-103はゲイバーに転向!こわもてでオカマだで
    吉川友梨ちゃんを誘拐殺人して十三放火庄内放火門真放火したでえ  
    患者を拉致して性的いたずらするので気を付けるでえ  ウンコ食べだすwww
    エイズに感染した腹いせに麻酔と言ってエイズの菌を塗った針を注射してくるでえ
    頭がおかしくなったと近所で有名なヤクザの服部直史!!
    暴力団組員になった服部直史はクレームの電 話 にもチンピラのように悪態をつく
    服部直史はエイズに感染してるのでキスしてちンポをしゃぶる痴女になるので要注意!! 患者を切りつけたり殴ってくるので気を付けるでえ!!
    森伸介は神戸バイオ 教 育 セ ン ターで女講師に女装してなりすます変態オカマでペットに 盗 聴 用チップを埋め込む変態獣医で飼い主の盗聴をしてゆすりや肉体関係を強要してくるでえ
    98年に伊藤明子さんをストーカーの挙句フラれて殺したでえ ロス疑惑の三浦和義並よおー 1976年6月14日生41歳
    ワテ自身も書かないとフェアではないので懺悔します!わて藤井恒次は大阪駅置石事件や
    飛び込ませて3人殺しでお尻におもちゃのチンポを入れて愛撫する変態オカマで2㎝のポークビッツみたいなチンチンを出して
    女性に見せびらかすが笑われます!姉美千子はアジ化ナトリウム事件、母房子はトリカブト事件、
    父見真はグリコ森永事件やったでえ 1977年12月24日生39歳で運 転 免 許 証番号639606653270 平成8年10月15日取得だで
    西鉄バスジャック事件のネオ麦茶はワテ藤井恒次がやりました。よく森伸介と大垣垂井姫路東京で窃盗放火強姦1000件やったでえケケケ
    年齢顔名前偽証は当たり前だで 0582751590に掛けて話しかけるとピーとなってる間ワテにじーっと聞こえてるでえ  
    アトピー重症フランケンシュタイン顔のにらみつけた顔で153㎝ガリガリ幼児体型 だで 
    たち森伸介にアナルセッ○スしてもらってエイズに感染してるけど薬がよくてまだ生きてるでえーー彼氏募集中!!
    ドМのマゾの恒次だで!もっとぶってーぶってー感じるーー!!の藤井恒次だで!
    1歳の時に母親にロッカーに 捨 て ら れたで  3歳の時に裸で両手縛られて吊るされてこん棒で殴られてたでえ
    「うちの子は芸能人なの!」と母親が24時間藤井恒次の部屋の中の状況(オナニーシーンやふろ場やうんち出してるシーンや普段のシーン)を
    隠し撮りして中継を同級生に見せてたでえ
    虐待よお――だんだんいじめられるのが快感になっていくでえ  誰かいじめてくれーーー
    ★アタしたちゃバラし隊だよ!藤井恒次の 口 癖 「おっぱい見せてあげるわー」
    藤井恒次あるいは仲間森伸介が
    ボイスチェンジャーで女の美声で言ってるんだよ!あんたらも騙されやすいねえ~~~ 「わかるっ!わかる―わかる―」が
    口癖の美声も森伸介か藤井恒次のボイスチェンジャーだよ!!
    漫画の源静香の母ちゃんに似た容姿で大きい女(173cmぐらい)は森伸介の女装だよ!!!
    こいつら藤井恒次と森伸介が女装姿で女子更衣室入りびたりだよ!!更衣室の 女の裸を隠し撮りして店に売りさばいてるよ!
    藤井恒次を捕まえなよ!
    なあ14歳も納得いかねえよ!置石の元祖だからよお藤井恒次は!!0584223380かな?0582751590か09044348128かな?
    着信拒否で逃げてるよ藤井家みんなwww 岐阜県不破郡垂井町垂井2112-1だよ実家は!岐阜市に潜伏らしいよ藤井恒次は!!
    母親の房子は和歌山毒入りカレー真須美に似ててそれがいるよ実家に!! 偽善面で岐阜に居座るな!
    藤井恒次森伸介服部直史は三浦和義軍団!!「かずみーかずみ―」を思い出すなーー 森伸介も伊藤明子さんを病死偽装殺人やったなーー
    どういうトリック使った? 電磁波攻撃か?90年代からあったんだな!伊藤明子さんの葬式でお前森伸介、色男風に化粧してたな別人みたいにーーーなぜ?
    その後鼻を整形して女装しながら北海道に逃亡!!
    おまいら三人とも書き込みを名誉棄損として訴えてないのが確 か  だ よ!!書かれてること全部真実でいいな!
    藤井恒次は大阪駅置石事件の直前直後キチガイのようにわめきうめき声を張り上げている(目撃証言あり)!! 近所の市民に殴られながら通い続ける服部直史!こちらも相当のドМだ!!
  21.   354638
    こんなに簡単にセッ○スできる時代なのに童貞の奴ってなんなの?アホなの?
  22.   368387
    パラリンピックだろうが女子スポーツなんて性欲のはけ口にしか使えねえよ馬鹿ま○こ
  23.   373689
    ち○こ握らせときゃ女も黙ったろうに
  24.   394106
    ガッキーのおま○こを舐められる男がこの世には居るんだよな…
  25.   401950
    人は、現実を忘れるために、セッ○スをするんだ。
    ところが、昨今の若者たちは「リア充」とか言うでしょ。
    馬鹿じゃねえの?リアルというクソから逃避するために、セッ○スするんだよ。
  26.   440133
    さっき、早稲田大学の学祭行ってきたけど
    世の中には可愛い子なんてごまんと居るんだな
    セッ○スしたいなって思った
  27.   451941
       ∧,,∧ 
     ミ,,・∀・ミま○こ剥けアニメみてるよ
    @ミ_u,,uミ
  28.   466411
    臭くなくて何がゲイだ!?
    ゲイパワー!
    ゲイイズビューティフル!
    ゲイファースト!
    私には夢が有る、ゲイが浣腸なんてしないでもアナルセッ○スできる社会!

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!