­海外反応 キキミミ

 

海外「言葉より行動の文化!」家族や恋人に『愛してる』を言わない日本文化に海外議論(海外反応)

海外「言葉より行動の文化!」家族や恋人に『愛してる』を言わない日本文化に海外議論(海外反応)

投稿者
「愛してる」って、言わないの?

日本人はあんまり感情を表わさないって、よく話題になりますよね
これについて今日は、親子の関係、特にお互いをどう理解するのかって言うところをを探りたいと思います




僕の母親は日本人で一度も愛してるって言われたことないけど母から愛は感じているよ
日本の文化は言葉よりも行動に重きを置いていると思う




これは悲しいね




父親世代って、家族より会社を優先しちゃうし
日本の会社って、残業があって、残業すると余分にお金が出るっていう仕組みがよくないと思う




自分の場合は、子供の頃はおじいちゃん・おばあちゃんと一緒に住んでて、両親は別に暮らしてたよ
単純に自分の面倒見たくなかったんだと思う、もともと産みたくなかったみたいだし
でも、自分が体調崩して働けなくなったときに、初めて父親に電話して「助けて」って、言ったんだよね
そしたら、助けてくれて、そこから急に話をするようになったんだ
で、30歳の誕生日に初めて「産んでくれてありがとう」って言ったの




僕はベトナム人だけどうちの家族もこんな感じだよ




文化的な違いがみれてとても興味深いね
ギリシャは日本と家族間の関係はとても違うよ
もし息子が40代なら最低でも週に一回は親に電話しないといけない




アジア圏ならではだと思う
愛してるは言わないけど愛は感じるよ




うちは毎日言ってる
スウェーデン出身だけど感情を表現することは普通だよ




西欧のほとんどの国では家族と密接な関係を保ってる




日本の人口が減少している明白な理由じゃないか




日本の文化・社会・技術は好きだけど
これは日本の社会の闇だと思う




子どもにおやすみなさいを言ったあとにハグをしないことには一日が終わることは許されないよ
家を出る前にも必ず愛してるを言ってるよ




行動は言葉よりも大事




日本だけじゃないよ
アメリカにも同じような家庭はある
宗教的な家ではまったく言わないところもある




ジャワ人だけど日本はジャワ文化と似ているところがあるね
ジャワでも自分の感情を隠す傾向があるよ




子供が親に「愛してるよ」って言ったら、親はうれしいと思うよ
そういうこと言わない文化だから
そういう人が増えていったら新しい日本人の形もできてくるんじゃないかと思うよ




言葉は簡単だけど気持ちが大事だよ




https://www.youtube.com/watch?v=j1AgdVmnsE0
Comments
  1.   232121
    日本は残業がー働き過ぎ―とか言う癖に
    日本製品は品質がーとか日本はサービスがーとか褒める矛盾

    日本人も一応人間なんで、それだけ時間をさいてお前らが大喜びするおもてなし的何かを提供しているんだって事気づけよ……
  2.   232122
    〇〇を食べる(食べない)のはおかしい。
    〇〇をする(しない)のはおかしい。
    〇〇を使う(使わない)のはおかしい。
    おかしいおかしいおかしい・・・

    疲れるわマジで(´・ω・`)
  3.   232124
    余計なお世話。文化の違い。民度上げてからモノ言え。
  4.   232126
    「愛してる」は性愛的な意味が強い気がする。家族に言うのは違うかな……?

    「大好きだよ~」なら折に触れて口にするし、言われて育った
    無論ハグ付きだ
  5.   232128
    中国と韓国は犬を食べます、がが~ん
  6.   232129
    >日本の闇

    ってwww
    言葉にしない=愛情が無いという訳ではないし
  7.   232130
    愛してるは翻訳調だからなぁ‥。月がきれいですねはやりすぎにしても、他の言葉や行動で表してるんだと思う。
  8.   232131
    エロスとアガペーを明確に区別する文化圏の言葉の意味を正確に翻訳できているのかも怪しいよな
  9.   232132
    まーた白人様による文化の押し付けが始まったぞー
  10.   232134
    何で日本で愛してると言わないことに対して外人が議論しとんねん。
  11.   232135
    文化の押し付けやめて欲しい
  12.   232136
    可哀想だから俺達の優れた価値観を押し付けてやろう、って感じ
    なんだか1000年前からちっとも進歩してないって感じ
    コイツ等このノリで男女平等とかやってるから歪が生じるんだよね
  13.   232137
    ここまで侮辱的なものもないだろ。 お前らもっと怒れよ。 自分たちの親を馬鹿にされてんだぞ。
    日本人は愛してると直接言わないから劣ってるとでも言いたげな言説はイかれてる。
    欧米こそ愛してるという言葉を義務のようにしてるから、ここぞという時に重みがない。 言葉が嘘くさくなる。
  14.   232138
    外国人はいちいち言葉にしないと理解できないし感じ取れないのか

    大事な気持ちも安っぽくなりそう
  15.   232139
    愛情がなかったら子供が育つわけないだろ(苦笑
    育児にどれだけ手間と金がかかると思っているのかと
    しかも日本はベビーシッターとかの文化はあまりない
    一部で乳母とかがいた程度だ
    言霊信仰にあるように言葉が重いんだよ
    異性に好きだとさえなかなかよう言わない
  16.   232140
    愛してるから妻に給料渡すんだろ
    外国は妻に給料渡すのか
    しないだろ
  17.   232141
    別に隠してるわけじゃないんだよな
    表現方法と受け取り方が違うだけで
  18.   232143
    言わなくても伝わるようにしないと子供の頭が鈍くなるんじゃ?
    子供のためを思うなら自分で考えさせる、それこそ愛では?
  19.   232144
    本当余計なお世話
    外人から学ぶことなんて殆どねーわ
    ハグにしてもベタベタ気持ち悪いっての
  20.   232146
    言挙げせずといって、大切なことほど軽々しく口にしないのが日本の文化なの
    言葉に重みが無くなるから
    欧米では日頃から言い続けることで、とにかくそういうものだと認識させようとする文化なんじゃね
  21.   232148
    毎日毎日、相手の気持ちを確認していないと不安な親子関係って、どこがいいんだよ。
  22.   232149
    日本にはもともと英語のLOVEに相当するような言葉がなかった。「愛」と言うのは別の意味の言葉だったが、明治になってLOVEの訳語として採用されたんだよ。そんなのがいちいち家族で日常的に言い合うほど浸透してないのは当たり前だろ。
  23.   232150
    経験上だが、軽々しく言う奴にロクな奴はいない。
    言うだけなら簡単だ。
    行動で示すのが本当だと思うがな。
  24.   232151
    海外では、いも好きなら芋を愛してる、という奴もいる。
    日本では、愛してる、は、命賭けても悔いないほど好き、というニュアンスがあるように感じる。言うのも重いし、言われるのも重い・・・
  25.   232152
    愛してると言い合ってる欧米人も離婚率は高い。

    意味なんて無いのさ。
  26.   232154
    自分は毎日彼氏から愛してるって言ってもらいたいかな。
    文化の違いよりも日本の男女の意識の差のように思う@売れない声優
  27.   232156
    はいはい、日本人は愛を知らないのね。はいはい。
    ……みんな愛してるっつーの!!!この世界愛してるっつーの!!!
  28.   232158
    ※1
    製品のクオリティーが家族の犠牲の上に成り立ってるなんて誰が気にするんだよ?
    そんなことしなきゃ保てないクオリティーなら日本製品なんて地球上から
    消えた方がいいよ。
  29.   232159
    まあ言葉の重みってのもあるから言うだけじゃ何にもならんわな
    だからこそそういう輩はダブスタだったり掌返しが凄いんだろうけど
  30.   232162
    息子が父親に愛してるって言うのって火山の噴火に巻き込まれそうなときくらいだよな~
  31.   232164
    文化の違いじゃ片付かないものがある
    男が背中で語ってた時代はとっくに終わってるのに
    「私のことどう思ってる?」と悲しい顔で聞かれてもうるせえと吐き捨てた挙句
    捨てられて「言わなくても伝わると思ってた」とほざくバカの多いこと多いこと

    嫁に愛してると伝えたら勇者って文化自体どうかしてるぞ
    嫁に愛情表現したら負けだとでも言うのか?
  32.   232165
    愛してるって言いまくってるのに離婚率高くて子供はベビーシッターに丸投げでだよねw
  33.   232166
    日本人なら『愛』ではなくて『情』だろ。
    情に訴え情けをかけ、お情けを頂戴する。
    「愛してる」の言葉のなんと薄っぺらい事か。まったく情けない。
  34.   232167
    契約社会ではない日本にはまだ情と人への信頼があるってことじゃないかなww 口に出さなきゃわからない人たちってかわいそう。。
  35.   232168
    愛してるとは言わないが、「妻が恋しい」とか
    「我が妻よ」とヤマトタケルが言った地名は
    2000年経った今でも残ってる。嬬恋、吾妻
    日本は古代から愛というよりは恋の文化の国です。
    国歌の君が代さえそうなのだから。
  36.   232169
    愛してるなんて頻繁に軽々しく言う人は何か嘘くさくて信用できない
    愛してるなんて言われたことないけど、親の愛情を疑った事なんて一度もないわ
    言葉にしなくても本当に愛してるなら伝わる
    外人は自分たちの文化がそうだからって日本人に愛がないと判断するとか傲慢すぎる
  37.   232171
    でも彼ら離婚多いよな
    欧米人の「愛してる」こそ建前なんじゃないの
  38.   232173
    昔の人より若い人のほうが言ってると思うが
    昔の方が子沢山だった
  39.   232174
    個人的にこの傾向は好きじゃないところだ
    感謝も愛情も口に出してこそだろ
    自分も相手もその気持ちを実感しやすい
  40.   232175
    父親の愛情はわかりにくいものだよね
    母方の叔父に父が子供が一番の宝って吐露したのを後々聞いたときは泣いたな
  41.   232176
    欧米は、多人種、多言語、多文化だから、特に言葉が必要なのだと思う
    日本は、欧米とは真逆だから、阿吽の呼吸みたいなものや空気を読むとか言葉の必要性が少なかったのだと思う
    今後は言葉にすることも必要だろうけどね
  42.   232178
    自分は元夫から愛が感じられなくなって別れたよ。「愛してる」じゃなくて「好き」でいいから、結婚後も伝えて欲しかった。自分も言わなかったけど、行動でもあまり示してくれなかったし…気づいたら好きじゃなくなってた。
    やっぱり言葉に出して伝えることとスキンシップは大事だよ。今はイギリス人の旦那がいるけど、一日20回くらい言い合うから安心できるし、心で繋がってる感じがする。
    あと西洋では離婚率高いけど、お互いに男女の魅力を感じなくなったらすぐ別れるかららしい。日本みたいに建前だけの婚姻継続はしないんだって。子供に両親の不仲を見せるよりも健全だと思う。
  43.   232184
    女性です。
    外国の友人達に、日本人女性がとても長寿なのは、男性に本当は大切にされているからだと言われたことがありました。

    夫から愛情を言葉で伝えられることが無いので寂しく思うこともありますが、態度から滲む愛情を感じると嬉しいものです。

    日本人男性からは精神的な包容力を感じます。何かあったら絶対に助けてくれると信じられるので、ストレスなく過ごせて長寿になるのかもしれませんね。
  44.   232188
    ※232128
    だから日本人は家族や恋人を犠牲にして仕事するんですね。
    日本人は中国や韓国が出来る遥か前の室町時代には犬や猫や猿を食べていたことが
    判明しています。犬食の先輩として彼らに仕事の大切さを教えてるわけですね?
    素晴らしい話です。日本人として犬食の歴史の古さを誇りたいです。
  45.   232190
    言葉で言う言わないの前に
    行動が伴ってこそってのがある
    それ前提ならどちらに重きをおくか

    あと「愛してる」自体は近代に出来た言葉なんだから
    日本人が言い慣れないのは当たり前
    愛してると言うのが苦手やら妙な拒否感がある日本人が愛情表現したい場合なら
    まずは他の言葉やメッセージ書く方が使いやすいぞ
    キリスト系大学教授は和訳は「御大切に」に置き換えられてたと言ってた(よくいう「お慕い」に限らない愛情)
    好きや、大切にしてる大切に思ってるってなら随分使いやすいし人により使ってると思う
  46.   232195
    日本と文化が違うんだから、お前らの文化を押し付けるなよ、迷惑だし大きなお世話。
  47.   232203
    言葉というか詩で読むからね日本人は
    辞世の句もそうだけど、日々の愛情とか、きめ細かい感情の動き
    万葉集見てみ
    我が子がかわいい、恋人が恋しい、妻と離れ離れで寂しい
    そう言った世間一般でいう愛の情景、日々の感動、全てがそこにある
  48.   232205
    さすが口だけ文化の欧米人は言うことが違いますね
  49.   232207
    なんだろうね
    昔の物語読むと平安貴族とか雅でかなり感情豊かなイメージあるけど現代日本人は演技臭くてこっぱずかしいと思う傾向にある
    一体どこで変わったんだろう
  50.   232210
    やはり馬鹿外人だから一から十まで言わないとわからんのよね
  51.   232214
    日本人って大切なことは言葉より手紙で伝えることが多いと思う
  52.   232216
    「愛」は状態。
    一方、「love」は努力目標。毎度口に出すってそれまるで祈りじゃんね。自分に言い聞かせてる、とも言える。
    「恋」も「love」なのもその辺が関係してるのでは?と考えてる。
  53.   232220
    バカ外人が日本にケチつけたいだけだろ
  54.   232223
    大事な言葉なのに何度も何度も使っちゃうのな
    安い言葉やのw
  55.   232229
    言葉と結果が比例していないことについて、彼らが何も矛盾を感じないのが笑える。
    愛していると連発しつつ、高い離婚率や片親が多いこと、目に見えて矛盾しているのに、他文化について論評する無恥ぶり。
    愛を持って育てられたはずの人々が争う社会をどう説明するのかね?

    そもそも日本には江戸末期か明治初期まで、愛って言葉(明確な概念)自体なかったんだけど、国も社会も機能していたんだよ。
  56.   232231
    「言わんとわからんのか?」ってのは「お前は馬鹿か?」と言われてるんだよ。
  57.   232249
    「愛してる」なんて元々日本語にない、英文の和約に過ぎない。
    言葉に重みがないし、日常使うにも違和感がある。
  58.   232255
    愛情なんか無いから、一々言って騙すほか無いのが外国の文化じゃねえか
    自分以外をいかに騙すかが基本の文化なんて、ホメられないぞ
    日本の精神文化は、全く違うんだぞ
    人間の文化だ、動物の文化じゃねえんだよ
  59.   232257
    白人様は何でも自分らのすることが一番だからな・・
  60.   232318
    小さい子供の間にいっぱいいっぱい可愛いと言って育てる
    小学校の低学年くらいまでは子供は抱き着いてくるし膝にものせる
    思春期はじまると勝手に離れていくから、徐々にハグもアイシテルも必要なくなる
    それが日本の子育てじゃね
    最初から何もしないわけではない

Body



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed001.jpg
JAPAN CLASS
そう、これがニッポンって国なんだヨ!
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!