­海外反応 キキミミ

 

海外「トラブルを避けるためなら当然!」日本人の本音と建前の使い分ける理由に海外関心(海外反応)

海外「トラブルを避けるためなら当然!」日本人の本音と建前の使い分ける理由に海外関心(海外反応)

投稿者
本音と建前について知っておくべきこと

自分はこの国が好きだ
日本人の建前の背景にあることは悪いことじゃないんだ
もしあなたに建前をつかったとしたらそれはあなたとの関係を重視しているということなのです
あなたへの優しさからきていることなのです
そこを理解してもらえば建前によってイライラ感じたりしなくて住むでしょう
時を経て本当に親しくなれば建前をいわれなくなるでしょう



欧米人からすると建前というのは嘘あるいは非正直であることと思われます
そうはいっても日本では建前というのは当然のことですよね
そしてそれは日本人だけに限らないと思うんだ
そこで外人に
「僕は魅力的?」
という質問をしてどういうふうな答えが返ってくるか試してみました

「僕、魅力的?」

「え!かっこよく見えるぜ!」
「とっても可愛いわ!」
「ええ、魅力的よ」
「NO!」
「Yes、本当よ!」
「・・・・・Yes・・・・」
「いいとおもうわ」

何人かの人は正直に「No」といってくれたけど
ほとんどの人はそうじゃなかったね
これが建前というものさ
つまり建前を使うのは日本人に限ったことじゃない
まあ日本人の方がよく建前を使うって言うことはあるかな
その理由は
歴史的に日本人は小さな限定的な地域で集団で農業を営んできた
縁故主義の中で生きてきた
それが建前を重視することとなっていった
その考えは今でも生きているのさ
集団の中で調和していくことが重要で
目立ってはいけないんだ

この集団主義にもいいところはある
秩序が保たれ
犯罪が少なく
組織としてしつけられている



本音と建前が誤解されているようなので
その本当のところを説明したい




説明されてよくわかったよ
ありがとう




建前は悪いことじゃないんだ
礼儀正しさなんだね
しかしなんとうっとしいことか




なんと答えようと表情には嘘だっていうのがありありだった




大きなホテルで働いてるけど建前なんて毎日のことだわ




イギリスでは礼儀正しいこととされてるわ
よく知らない人には建前をいうのは当然よ
友達とはちがうんだから
状況によってははっきりいうこともあれば建前をいうこともある




↑そうだけど日本人は親しい人でも建前をいうんだ




↑それは人によるわ




建前っていうのはどんな関係においても必要なことだ
日本人は使いすぎとは思うけど




本当のことをいうのはいいことだけど
傷つけない小さな嘘もいいものよ




こういう詳しい説明してくれてありがとう




一瞬あっただけの人に「魅力的?」なんて聞いたって意味ない
人格を知るほどのつきあいがなければ




建前ってはじめて聞く言葉だけど
本当はどう思っているかということにかかわらず、親切で礼儀正しい口の聞き方や行いっていうことかい?
これで正しい理解か?




↑そう
そして他人の感情をがいさないってこと




↑相手との摩擦を避け思いやりを示すということだね




↑本当のことをいって相手を傷つけないこと




建前のことを、白い嘘とか砂糖をかぶせるって言うわ




↑精神医学における受動的攻撃性だね




自分は日本人じゃなくてドイツ人だけど
建前はトラブルを避けるためのとてもよい方法だよ
自分は全ての会話の中で意識している




とてもためになるビデオでした
いつかこの美しい日本を旅するときに役立つでしょう




https://www.youtube.com/watch?v=cdMgKD-_nlQ
Comments
  1.   231479
    日本人の本音と建前の真意が海外に伝わったら、乱獲されて日本人が食べる
    本音と建前がなくなってしまうから外人に知られなくてもいい。
    誤解されたらされたままで結構。世界中と全面戦争だ!
  2.   231481
    素晴らしい投稿とコメントだ!
  3.   231482
    またこのメガネかよ
    そっ閉じ
    yotubeの新ルールで消えて欲しいNo2だわ
  4.   231483
    日本のことを悪意なく理解してもらおうとしてくれてるのはありがたいこと
    けど本音を言えば…誰かもう少し容姿のいい表情豊かな語り手を使うといいと思う
    厳しい現実だけど、語り手の印象で説得力がまるで違うものだから
  5.   231484
    特別取り上げられること多いみたいだけど各国のメディア見てると有名人なんかはしっかり建前と本音使い分けてるけどな
  6.   231485
    相手を傷つけることによって引き起こされる数々の災厄を逃れるためには建前くらい使うよねぇ
  7.   231486
    1年くらい留学したりしてみれば分かるよ。先進国人なら何処でもやってること。

    「日本はきっとあらゆる面で我々と違うのだ…」と必要以上に幻想を抱いたりしてる欧米の人々が、日本人にはTATEMAEという自分達に無い価値観がある!とかんちがいしてるだけ

    お客様に愛想笑い浮かべたり、友達の友達と初めてあったときに極力フレンドリーに接しようと試みたりすることなんて、何処の先進国人でもやってる。
  8.   231487
    うーん、これは本音と建前とはちょっと違うかな。
    この手の話は人間関係を重視する環境ならどこの国の人もすると思う。
    遅くまで人の家に居て「夕飯食べてく?」と聞かれたとか
    「うちの近くに来たらぜひ立ち寄って下さい」と言われたとか、
    「今度飲みに行きましょう」と言われたとか
    そっち系だと思うんだけど。
  9.   231488
    3.は建前で本音はもっとみたいなんだ
    建前で人を傷つけて本音は大好き
    逆の人もいるってことね
  10.   231489
    親しい人にも建前を使う?いや、それ親しいと思ってるのお前だけだからw
  11.   231491
    8は京都人っぽい
  12.   231492
    別に建前が全て嘘って訳じゃないしな。
    人間gは相反する意見を同時に持つ事だってある生き物だろ。
  13.   231494
    またくそのびたかよ

    この動画紹介する意図って何?
  14.   231502
    ※1が正論だな
  15.   231505
    嘘も方便
    親しき仲にも礼儀あり

    だね





  16.   315207
    服部直史は歯にチップを埋め込む変態元歯医者でチンポを出す露出狂の変質者で
    大阪府池田市井口堂3-4-30-401に住む精神病院に通院する精神障害者だで
    大阪府豊中市永楽荘1-3-10-103はゲイバーに転向!こわもてでオカマだで
    吉川友梨ちゃんを誘拐殺人して十三放火庄内放火門真放火したでえ  
    エイズに感染した腹いせに麻酔と言ってエイズの菌を塗った針を注射してくるでえ
    頭がおかしくなったと近所で有名なヤクザの服部直史!!
    暴力団組員になった服部直史はクレームの電 話 にもチンピラのように悪態をつく
    服部直史はエイズに感染してるのでキスしてちンポをしゃぶる痴女になるので要注意!! 患者を切りつけたり殴ってくるので気を付けるでえ!!
    森伸介は神戸バイオ 教 育 セ ン ターで女講師に女装してなりすます変態オカマでペットに 盗 聴 用チップを埋め込む変態獣医で飼い主の盗聴をしてゆすりや肉体関係を強要してくるでえ
    98年に伊藤明子さんをストーカーの挙句フラれて殺したでえ ロス疑惑の三浦和義並よおー 1976年6月14日生41歳
    ワテ自身も書かないとフェアではないので懺悔します!わて藤井恒次は大阪駅置石事件や
    飛び込ませて3人殺しでお尻におもちゃのチンポを入れて愛撫する変態オカマで2㎝のポークビッツみたいなチンチンを出して
    女性に見せびらかすが笑われます!姉美千子はアジ化ナトリウム事件、母房子はトリカブト事件、
    父見真はグリコ森永事件やったでえ 1977年12月24日生39歳で運 転 免 許 証番号639606653270 平成8年10月15日取得だで
    西鉄バスジャック事件のネオ麦茶はワテ藤井恒次がやりました。よく森伸介と大垣垂井姫路東京で窃盗放火強姦1000件やったでえケケケ
    年齢顔名前偽証は当たり前だで 0582751590に掛けて話しかけるとピーとなってる間ワテにじーっと聞こえてるでえ  
    アトピー重症フランケンシュタイン顔のにらみつけた顔で153㎝ガリガリ幼児体型 だで 
    たち森伸介にアナルセッ○スしてもらってエイズに感染してるけど薬がよくてまだ生きてるでえーー彼氏募集中!!
    ドМのマゾの恒次だで!もっとぶってーぶってー感じるーー!!の藤井恒次だで!
    1歳の時に母親にロッカーに 捨 て ら れたで  3歳の時に裸で両手縛られて吊るされてこん棒で殴られてたでえ
    「うちの子は芸能人なの!」と母親が24時間藤井恒次の部屋の中の状況(オナニーシーンやふろ場やうんち出してるシーンや普段のシーン)を
    隠し撮りして中継を同級生に見せてたでえ
    虐待よお――だんだんいじめられるのが快感になっていくでえ  誰かいじめてくれーーー
    ★アタしたちゃバラし隊だよ!藤井恒次の 口 癖 「おっぱい見せてあげるわー」
    藤井恒次あるいは仲間森伸介が
    ボイスチェンジャーで女の美声で言ってるんだよ!あんたらも騙されやすいねえ~~~ 「わかるっ!わかる―わかる―」が
    口癖の美声も森伸介か藤井恒次のボイスチェンジャーだよ!!
    漫画の源静香の母ちゃんに似た容姿で大きい女(173cmぐらい)は森伸介の女装だよ!!!
    こいつら藤井恒次と森伸介が女装姿で女子更衣室入りびたりだよ!!更衣室の 女の裸を隠し撮りして店に売りさばいてるよ!
    藤井恒次を捕まえなよ!
    0584223380かな?0582751590か09044348128かな?
    着信拒否で逃げてるよ藤井家みんなwww 岐阜県不破郡垂井町垂井2112-1だよ実家は!岐阜市に潜伏らしいよ藤井恒次は!!
    母親の房子は和歌山毒入りカレー真須美に似ててそれがいるよ実家に!! 偽善面で岐阜に居座るな!
    藤井恒次森伸介服部直史は三浦和義軍団!!「かずみーかずみ―」を思い出すなーー 森伸介も伊藤明子さんを病死偽装殺人やったなーー
    どういうトリック使った? 電磁波攻撃か?90年代からあったんだな!伊藤明子さんの葬式でお前森伸介、色男風に化  粧   し  て  たな別人みたいにーーーなぜ?
    その後鼻を整形して女装しながら北海道に逃亡!!
    おまいら三人とも書き込みを名誉棄損として訴えてないのが確かだよ!!書かれてること全部真実でいいな!
    藤井恒次は大阪駅置石事件の直前直後キチガイのようにわめきうめき声を張り上げている(目撃証言あり)!! 近所の市民に殴られながら通い続ける服部直史!こちらも相当のドМだ!!
    ①服部直史は患者のレントゲンを黒焦げにしてる②偽名を三つ使う③周囲に訴えてあると嘘をつく④当事者の患者の歯のレントゲンから異物が光って映し出されている!!と 証 拠 が多数存在!
  17.   318942
    セッ○スが先行すんのは男女ともよっぽどのクソブスか軽度ガイジの場合だからな
    ガガンボの交尾みたいなもん
  18.   332283
    祭りのどさくさに紛れて無差別殺人起こす奴が先か
    公開セッ○スおっぱじめだす奴が先か
  19.   338105
    サセッ○スで落ちたの山尾だ。
  20.   351746
    アナルセッ○ス
    エイズ
    まぁー小汚いだらしない
  21.   357473
    人を罵倒する時ですら下品になりきれないんじゃな
    こっちがま○こって言ってんだから返しはち○こに決まってるだろ
    人を貶める時くらい自分の体裁を投げ捨てろ
  22.   369292
    この精神性じゃかわいいところでセッ○ス以外何もできないだろ
  23.   370053
    いきなりセッ○スしだすからびっくりした上司とだけど
  24.   389849
    遺伝性のは仕方がない、名誉院長の考えにも一理ある
    セッ○スや結婚する権利を奪うこともないが、
    不良品の再生産は諦めてもらう必要があるのではないか

    ナチの政策だからと一蹴しないで、国庫に限りがある以上、
    マジで考える時に来ているのでは
  25.   397818
    わかってねえな 真の美少女好きが求めるのは
    金で女の子を買うことじゃねんだよ
    レムみたいな美少女を惚れさせて愛のあるセッ○スするから意味があるんだ
    だから真のロリコンは犯罪なんてしない
  26.   409286
    エッチなモアイの猫アイドル!
  27.   420645
    ゴムありセッ○スしかしたことないなんて童貞と同じだろ
  28.   427768
    村上春樹を読んだことないやつがノーベル賞ノーベル賞言ってるイメージだわ

    実際に読んでみると本当になんの意味もないセッ○スシーンが頻繁に挿入されてて
    官能小説でも読まされてる気分になる
  29.   434407
    祭りのどさくさに紛れて無差別殺人起こす奴が先か
    公開セッ○スおっぱじめだす奴が先か
  30.   440427
    ま○こが物申すとか舐めてんのか
  31.   449045
    付き合わないとセッ○スしないという一般ルールを変えたほうがいい
  32.   456158
    代わりにセッ○ス依存症になりそうな物質名だな

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!