­海外反応 キキミミ

 

外国人「日本では両親は子供の名前をどうやって命名するの?」(海外反応)

外国人「日本では両親は子供の名前をどうやって命名するの?」(海外反応)

投稿者
日本では両親がどのように名前を決めるのか?

子どもの名前を決めるときがあります
彼らは漢字の意味を重要視しますか?
それとも名前の響きで決めますか?
スペルや漢字は何か関わってきますか?



家族の名前を使ったりするよ
私の彼氏の父親が義信で、彼氏が信人なんだよ
その兄弟の名前も信助になってるしね
神社や寺で画数や組み合わせなどを聞きに行くのは珍しいことじゃないね
私の生徒は普遍的な名前が多いしね
漢字は両親がどんな子になってほしいかが気持ち込められているよ
中には響きや、その漢字の見た目が良いだけで決めてる場合もあるね




子どもの将来や、子どもへの希望を名前で表すことがあるね
「幸子」は幸福を意味して、幸せな子どもになって欲しいんだよ
夫の名前は同じような意味の漢字が使われているね
私たちの息子は日本の有名人の名前にしてるよ
少し怠慢な感じがすると思うけど、私たちは好きだからね




友だちの名前が「ミナミ」なんだよ
彼女は両親が南の方で旅行してるときにできた子だからなんだってさ
凄く笑わせてもらったよ
もしトヨタ自動車の後部座席でできた子なら「トヨタ」って付けるのか聞いてみたんだよ




日本人の友人に聞いてみたことがあるよ
彼らの名前は両親が考えて、漢字は祖父母が考えたらしいよ




凄く興味深いね
韓国人で祖母はシャーマンに頼んで私の名前を付けてもらったそうなんだよ
名をシャーマンが決めて、そのあと生まれる前に最後を決めたみたいなんだよ
神道の日本で同じような感じなのか気になるね




↑知ってる限りでは仏教の坊さんがやることがあるね
元カノは壇家となっている寺の坊さんに付けられたみたいだよ




アメリカで生まれた純日本人だけどね
両親は産んだ年に金メダルを獲った選手の名前を付けたよ
当時はメディアでもその人は有名だったんだってさ




私の友だちとその妻は、それぞれ一つずつ選んで付けたんだよ
彼は好きなアイドルグループのメンバーから選んだみたいだよ
付けたあとにアイドルをクビになったみたいだけどね
私たちが娘の名前を選んとき、日本でも祖国でも普通な名前にしたよ
色んな候補の中で響きの良いものだったかな
それから漢字を決めて意味のあるものにしたよ




私の場合は両親が決めたよ
雪の東京で生まれたからね
名前の最後は子どもの名前としては良く使われる「子」ってね




↑8月の中頃に生まれた子で「雪絵」って人を知ってるよ




↑多分彼女は雪が降ってる日にできた子なんだろうね



↑名前を見るからに彼女は雪のみれる日にできた子だね
窓の外からだと思うけどね
雪の中で子どもはできないからね、、、




同僚の姉妹が友だちで「マフィン」って人がいるって聞いたよ
漢字で書かれてるみたい、、、
他の人のようにみんながみんな本当に真剣に考えてるみたいではないね(笑)




日本でもアメリカでも適応する名前を付けたがってたカップルを知ってるよ
ケンみたいなのを考えてたな
そのあと漢字にしてたね




↑国際結婚をした夫婦は子どもをその場所だけにとどまらせたくないからね
結構いっぱいそういう名前あるよね
エリカ、アンナ、ジョウとか色々ね




両親の名前から取って付けるときがあるね
あと、法律で使っていい漢字なども決められているよ
読み方に決まりはないけどね
だから変な両親はたまにかわいそうな名前を付けるんだよ




↑なぜ国が名前にそんにこだわるのかが気になるね
多分文化的なもんなんだろうな
アメリカだったら卑猥な言葉ですら付けられると思うよ
政府がどうこうできることじゃないしね
道徳的にそれが良いことだとは思ってないよ
でもあり得ることなんだな
政治的なこといって申し訳ないね(笑)
ありがとう




↑アメリカではアルファベットの26文字で名付けをする必要があるよ
アラビア語の文字とかは使えないんだな




日本では同じ読み方でも意味の違う漢字が多くあるよ
アメリカでは読めない文字といったものが使えないのは確かだね
BalletってBal-layでBal-etじゃなくて、この場合だと読まないのがあるよね
フィリップって名前でxillってスペルだったらどうかな
読まない文字と無い文字だけだね
まぁ英語では日本と同じようなことはないね




https://www.reddit.com/r/japan/comments/7tmqvc/how_do_parents_choose_given_names_in_japan/
Comments
  1.   233361
    殆どがペット感覚。せいぜい20代前半までは許されるが、その後の中年期からは恥ずかしくて地獄。陰で名前負けと生涯言われ続ける…人生を送ることになると思うと本当に気が重い。
  2.   233362
    ルナ→月
    ハート→心
    ナイト→騎士
    ペガサス→翔馬
    エンジェル→天使
    ナウシカ→今鹿

    こんな感じか
  3.   233363
    爆笑蛇亜
  4.   233365
    クリリン→陰核鈴
  5.   233366
    そのうち国会議員にもアレな名前のひとが出てきて
    国会中継で代表質問とかカオスな感じになるかも
  6.   233368
    選挙カーのスピーカーからキラキラネームに清き一票とかヤバイなw
  7.   233369
    内緒でギャルゲーから選んでしまうのだ。わははは
  8.   233370
    キラキラネームも大概だけどだからと言ってそういう奴らを見下すようなことを子供に吹き込む親が一番糞だわ
  9.   233371
    菜っ葉の菜を自分の子供につける感覚たるや
  10.   233373
    チャイナ圏じゃあるまいし「菜」なら問題ないだろ別に
  11.   233374
    日本は戸籍があるからな。
    といってもそれだけじゃ外人にはよく分からんだろうけど。
  12.   233379
    >もしトヨタ自動車の後部座席でできた子なら「トヨタ」って付けるのか聞いてみたんだよ
    豊田が名字だとは知らないんだな。
  13.   233382
    まー・・・
    キムよりはマシじゃないか。
  14.   233394
    通字を代々使ってますね。遡れば源氏らしいので(汗)
  15.   233402
    ※9
    菜の花の菜だバカタレ
  16.   233411
    アメリカイギリス駐在中に生まれた男の子はケント君率が高い
    漢字は色々だけど
  17.   234033
    経験上、良家の子息はやっぱり名前の響きの重さが違ってたわ。

  18.   234039
    「宗一郎」とか「源一郎」とか、
    本家の跡取りかなと思う。
  19.   234042
    おれ次男なのに一朗
    ちなみに兄も一が付く名前
    おれは、96年生まれだけど、野球のイチローから名付けられたとか聞いてる
    一がつくから100%長男だと勘違いされるな
  20.   234082
    いや、
    一郎に宗と源が付くと、さらにその可能性が上がる、って事だろうよ。

Body



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!