外国人「日本で弟が飲酒運転で捕まったんだけどどうしたらいい？」（海外反応）

投稿者
実は弟が日本で飲酒運転で捕まって松本の警察の拘置所にいるんだ
お母さんが行く予定なんだけど面会には通訳が必要らしいんだ
なんでもいいからアドバイスちょうだい

---

頼むなら、バイリンガルの通訳がいいよ



↑
うーん、飲酒運転は深刻だよ
専門家の通訳の方がいいよ



↑
プロは半日で50,000円はかかるよ
慈善団体の通訳者なら1時間に3,000円ぐらいかな




通訳は非常にストレスが多いからね



↑
ま、通訳は人との出会いがあるやりがいのある仕事ともいえるよ




↑
一度、大使館に連絡してみてはどうだろう？




君の弟はかなり深刻な問題に直面しているよ
おそらく最大5年間と１００万円の罰金を覚悟しておかないといけないだろうよ




もし、自転車で飲酒運転したらどうなる？
（ベロベロの酔っぱらいじゃなくて限界を超えない程度で・・・）
というのも自分が日本にいたときに、時どき、地元のファミリーマートに追加のビールとストロングゼロを買うために自転車で行ってたもん



↑
自転車でも飲酒運転で起訴されることがあるよ
最大5年拘留または100万円の罰金だよ
血中アルコールは測定されないよ




じゃ、今後は歩いて帰るわ



↑
行きはチャリに乗って、帰りは歩くとか・・・




事故を引き起こさない限り、飲酒運転で起訴されることはないよ




車の死亡事故の約1/3は飲酒運転によるものだよ




ふーん、ランダムに飲酒運転を取り締まっているところって
見たことがないんだけど？
それって、田舎だから？




田舎に住んでいて、バーベキューでビールを飲んだら
タクシーで帰らなくちゃいけない？
それじゃあ、お金がいくらあっても足りないよ



↑
タクシー産業が儲かるんだよね




飲酒運転が起こした事故が多発して、法律が厳しくなっていったんだよ




飲むことは楽しい
運転はとても楽しい
でも、いっしょにしちゃいけないんだよ




飲酒運転に巻き込まれて死亡する子供たちほど気の毒ないね




自宅から徒歩圏内で飲酒するんだね




公園で飲みながらゲームするのは楽しい
でも、二日酔いになっちゃうけどね




免許書をはく奪されたくなかったら、飲まないことだよ




ランチでワインを一杯、それもやめよう




飲んで数時間後に運転してもだめなのかな




飲むなら運転しない
飲まないなら運転する、そういうことだよ




アルコールフリーっていう選択肢があるよ



↑
そんなの、化学物質まみれの飲み物だよ




君の弟は永久に日本に入国禁止になるだろうね
日本は沖縄の事件の後、外国人居住者にに対して寛容性はないものだと思ってよ




https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/7w1i4r/my_brother_is_in_a_police_detention_centre_and_we/