­海外反応 キキミミ

 

海外「ジャパングリッシュ…」LRがごちゃ混ぜ?日本独特の英語アクセントに海外興味津々(海外反応)

海外「ジャパングリッシュ…」LRがごちゃ混ぜ?日本独特の英語アクセントに海外興味津々(海外反応)

投稿者
外国人が聞くと、日本人の英語「ジャパングリッシュ」はおかしな発音にきこえるようです



ではなぜ、日本人はそんな発音をするのでしょうか? LとRの発音がごちゃ混ぜだというのは本当でしょうか? インタビューしてみました
いかがでしたか? あまり発音にこだわることもないのかなと言う感じですね そもそもネイティブではないのですから ジャパングリッシュの発音についてどうおもいますか?



アメリカ人だから、英語を使おうとしている人にはできるだけ合わせてあげるようにしている 外国語を学ぶことには自分も興味があるし、第二外国語ってなかなか大変なのは知ってるからね




アメリカの学校でも、外国語の教え方はバカげた文法が中心で、会話はやらないよ 自分も3年間スペイン語を学んだけど、まともにしゃべれなかった 近所のヒスパニックの人に教えてもらってやっと出来るようになったよ




自分は英語を話す国の人間ではないし、10年間英語を学んでもちゃんとは喋れない 学校だけじゃだめで、ユーチューブを見て学んでる




ベトナム人もよくLとRの発音が混じるよ とくに北部のベトナム人ね




英語のネイティブが日本語の発音で苦戦してるところも見てみたいね




イギリス人の子どもたちだって、5年外国語を学んでも片言だぞ




人のアクセントを笑う人の気持ちがわからない ネイティブじゃない人の英語が、母語の発音に偏ってしまうのは当然じゃないか




ジャパングリッシュはまったく問題ないと思ってる 意味は通じるし、「キットカット」「ミルク」でも聞いてればちゃんと返事はできるし




アジアの言語ってだいたいthの発音はないよね




最後の人が言ってたことが100%正しいと思う 日本では英語を使う必要がないけど、学んでインターネットで世界中のひととコミュニケーションを取ることはできる




インタビュアーの彼女はどこで育ったの? ジャパングリッシュではないみたいだけど




↑留学したんじゃないの




↑すごく自然な英語だよね




アメリカではスペイン語やフランス語を学校で学ぶけど、なかには上達が早い子もいるよね




日本では英語の発音を日本語のアルファベット表記に直して学ぶせいだと思う だからちょっと発音が違うんだ




スペイン語を学ぶ日本人の動画も作ってみて? 日本語とスペイン語は発音が近いと思う




自分はスペイン語のネイティブで、アメリカ英語を学んでるけど発音が難しいと感じている 母音の発音が違うんだよね




もっと日本で仕事をする外国人が増えて、外国人が日本語を学べばいい そもそも外国語を身に着けることはかなり難しいんだから




ジャパングリッシュの方がインド人の英語よりずっといい




日本人のアクセントって結構魅力的だと思うけどな 聞いてるだけでなんかにこにこしちゃう





https://www.youtube.com/watch?v=Ds5P2p5FdSM
Comments
  1.   247639
    閲覧稼ぎの定期便。
  2.   247640
    じゃあお前らは日本語の尊敬語、謙譲語、丁寧語を正しく使い分けられるのか、と。
    どうでもいい話にしつこいな。

    英語を世界共通語にしてから出直してこい。
  3.   247641
    中国人が9割の腐った高校に日本の国税が300億円以上

    ここは中国!?ある私立高校では
    取材に訪れたのは、宮崎県えびの市にある私立高校の入学式。
    いきなり記者は驚かされました。
    校長先生のあいさつは中国語で、生徒たちは中国の国歌を歌うのです。
  4.   247642
    スシがスゥシィのやつらがえらそうに
  5.   247643
    電車内で騒いで注意した日本人をホームで殺人未遂 中国人逮捕

    酒に酔った中国人が電車内で大騒ぎ、五月蠅いと注意した日本人をホームに降ろし電車に突き飛ばし会社役員の男性(65)意識不明の重体、中国人代強容疑者(38)を逮捕
  6.   247646
    キリストも使っていたアラム語の話者「驕れる話者、久しからず」
    (アラム語は古代オリエント:大昔の地中海周辺+中東の一部で
    盛んに話され様々な諸国で独自・共通の文字化さえされていた共通交易語。
    しかし古代ローマ帝国やケルト・ゲルマン民族大移動、
    ダメ押しのイスラム教勢力侵攻と色々あって現在は
    シリア等の一部の地方言語として名残を残すのみ)
  7.   247647
    日本の英語教育は、数学で言えば掛け算九九知らずに関数やってるようなもの
    英語の掛け算九九は「アルファベットの発音」
    小学校でアルファベットの発音を完璧にしときゃいいんだよ
    LとRなんて1週間あればだれでも発音できるようになる
    CとかZとか、MとNとか、ちゃんと発音できる日本人がほとんどいないってどういうことだよ 文法以前の問題、単語が聞き取れないんだから

    俺の英語の恩師は「英語は部活!」が口癖だった
    インコースの打ち方を教室で習っても打てる訳がないと
    理屈を知った後こそ大事で、ひたすら素振りと打って打ちまくるだけだと
  8.   247648
    MLBの大谷さんは、スペイン語の方が達者な模様
  9.   247649
    ※欄が怒りに満ちておる…
    英語あんまり喋れないのでその点を言われるのは別に仕方ないとは思う。
    でも英語が世界共通語と言うのなら地方色が出るのは当たり前なんで
    LRなんかはわりとどうでもいいと思う
  10.   247650
    この女は日本人なの?
    日本にいる日本人になにやらすの?
    似非とかカブレって
    一番ダサいよな
  11.   247651
    LとRの区別なんて、アメリカ人でも出来てるのは数%だろw
  12.   247652
    単語を記憶する時に、例えばLibraryなら、ライブラリーと日本語で記憶してしまうから、どっちのラがLかRかわからなくなって、発音する時にごっちゃになる。
  13.   247653
    >247651

    英語が母国語じゃない人で無い限り、流石にそれはない
  14.   247655
    youtubeのコメ欄見たけど、割とに異本に同情的な意見も多いね。
    英語って第二外国語として使う人が17億人くらいいて、ネイティブピーカーよりもずっと多いから、非英語圏の外国人は日本を擁護する意見が多かった。
  15.   247656
    koreanbossは朝鮮人の発音を取り上げた方がいいんじゃないのかな
    日本人の訛りより、朝鮮人の訛りの方が遥かにネタにされてて分かり易いうえに
    自分達の話題を取り上げる方が自然だもんね
  16.   247657
    この糞動画関連は見つけた端から差別の助長で報告するようにしてるわ
  17.   247658
    昔チャック・ウィルソンに、Led ball (鉛玉)とRed ball(赤玉)を発音させて、どっちか聞き分けることができない人に、RとLの発音を練習させると聞き分けられるようになっていた。 普段使わない発音だと耳は聞き分けられなくなる。
  18.   247659
    >Led ball
    訂正 Lead ball
  19.   247660
    文化盗用が云々なんて話よりも、こうやって明らかに日本人の発音を笑いものにしている(動画内)動画のほうが人種差別だと思うんですが?
    動画自体は日本人?が作ったんだろうけど、好意的な意味で作っているとは到底思えないものだし。
    欧米人が日本らしいと考える人物を誇張して使ったり、少なくとも自分は悪意しか感じない。
  20.   247662
    つか、日本人だけが怒ってる感じだな。
    つべのコメントは概ね日本に好意的だし、自分らの英語もなまってるという
    意見が圧倒的だった。数人の日本人が日本語で怒ってるのが散見された
    だけ。結局英語コンプなんだよね日本人は。
  21.   247663
    ネイティブでも正しい文法や発音ができない人は沢山いる。俺はカタカナ英語が話せない、理解できない在住外国人の方が日本で苦労すると思う。
  22.   247664
    >彼らの英語発音を聴くと僕ら西洋人はアジア人より少しだけ知能が高いことに感謝したくなる

  23.   247666
    外人も酒がサキィとか、川崎がカワァサァキィじゃねーか。
    お互い様だろ。
  24.   247667
    ポケモンすら発音できないやつらに何言われてもお互い様としか思わん
  25.   247669
    >日本では英語の発音を日本語のアルファベット表記に直して学ぶせいだと思う

    では、外国人が日本語を学ぶ時、自国の言葉では書かないのかね?
    生粋の日本人が話すのを、耳コピーのみで覚えてるとか?
    でも、その割には外国語訛りが酷すぎるけどね。
    寿司は、スーシーじゃないし、東京もトーキョーじゃない。
    日本語の発音が正しく出来ないくせに、やたらLRだけは煩いのってなぜ?
    だったら、自分たちもきちんと日本語の発音すべき音を覚えりゃいいだろうに。
  26.   247671
    >日本では英語の発音を日本語のアルファベット表記に直して学ぶせいだと思う
    いや、日本人には日本語の発音に特化して認識、発音するから、表記云々関係ない。どちらかというと「日本語訛り」って受け取りの方が近い。

    外来語のカタカナ表示はまた別問題。
  27.   247675
    おはよう を Ohio で覚えてる外人が何言ってんだってか
  28.   247677
    外人もだろw
  29.   247678
    お互い様というやつが多いが、英語は国際語で日本語はローカル言語。
    日本は中学校、今は小学校から英語を教えてるのにろくに英語ができない。
    外国では日本語教育は義務でないし、別にうまく発音できないのが普通。

    この辺の違いを全く考慮してない。
  30.   247680
    なんかムカつくなw
    もっかい世界戦争やらかしてこんどは日本語を押し付けてやろうか。
  31.   247681
    その発音ができたら日本人に何かメリットはあるのか?
  32.   247682
    ※247678
    それ、幼馴染のブラジル人にも言われた。
    その子はポルトガル語・日本語(三河弁)・英語の三つを話せるし理解できた。
    それで今や地元の旧帝大に通ってる。彼が言ってたように日本人の知能に
    何か問題があるのではないかと(涙)
  33.   247683
    米国人は英語の発音が間違ってるから、直すように。
  34.   247690
    というかさ、そんな発音がまぎらわしくて難しい言語自体、最初から作るなよ
    それって明らかに言語の欠陥だろ
    製品の性能上の欠陥をユーザーのせいにして押し付けるなよw
  35.   247691
    >日本では英語の発音を日本語のアルファベット表記に直して学ぶせいだと思う
    英語が表音文字使ってるくせに例外ばっかだからやぞ
    ひらがなみたいにほぼ例外がなければ(「は」を「わ」と読むくらい)
    英単語の発音覚えるためにカタカナとか発音記号とか使わなくていいわけ
  36.   247693
    broken Englishでbrake Englishさ
  37.   247696
    まぁ、フォニクスからやるべきだよねぇ
    ネイティブも幼稚園でそっからやるんだから
    大学まで発音記号を一切やらないとはどーゆーことなんだい
  38.   247710
    いいじゃん シュワルツェネッガーだって酷いオーストリア訛りの英語話しても
    人気になってんだし 日本訛りの英語だってありだろ

  39.   247721
    LとRの発音は同じだろ。
    ずとづの発音が違うとか言われても、同じと答えるようなものw
  40.   247724
    まあ、ネイティブは英語を壊されていくのが怖いんだろうな
  41.   247744
    お互い様だろ。
    母国語訛りなんぞどこの国の人間でも表れてしまう。
    日本語訛り英語訛り中国語訛りフランス語訛り、東北訛り。
    日本人はそれも個性の一つだと尊重するけど、
    英語圏の人間は、他者の(自分だけは別)個性を抑圧したがるからタチが悪い。
  42.   247875
    動画やここで紹介されてるコメントはどれもバカにするような内容じゃなくない?
    場をわきまえず卑屈になるのもどうよ
  43.   295797
    手を触るぐらいなんともないだろ
    くそま○こ
  44.   321838
    花見→セッ○ス
    花火大会→セッ○ス
    クリスマス→セッ○ス
    バレンタイン→セッ○ス 
    卒業式→セッ○ス
  45.   334666
    なんかエッチな話かと思った
  46.   342586
    963名無しさん@1周年2017/11/07(火) 00:56:26.37ID:Fkb/vqCe0
    まあ家庭をぶっ壊すのが
    アベノミクス最後の経済成長のフロンティアだからな
    家事育児セッ○スを貨幣化すればGDP増えるからね





    ほんとこれ
    自分の子を預けて、他人の子を育てるだけでGDPは激増する
    原価ゼロのサービス業だし

    生活は苦しくなってるのに、育児や介護を外注にすれば
    見かけの数字だけは上向きになるというトリック
  47.   350973
    広告業界が名前だけゴリ押す

    何の日かよくわからない…

    とりあえずセッ○スでいいか!
  48.   373346
    ま○こざまぁwwwwww
  49.   380280
    ネトウヨ「ち○こうめ! ち○こうめだってよwwwwwwwさすがシナチョンwwwwwwwwwwwwwwち○こうめwwwwwwwwwwww」

    これだから人にあいてにされないって、何時わかるんだろう
  50.   385575
    コンドームセッ○スオンリー男子=まだ童貞

    生中出し=童貞卒


    純生外出し=まだ童貞

    生外出し(ちょこっと中出し)=童貞卒


    ↑勘違いすんなよ
  51.   403022
    うーん
    セッ○スするなら異性が良いけど生涯を共にするなら同性のが楽かもって思ってきた

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!