­海外反応 キキミミ

 

海外「敬意を払ってる姿がクール!」憧れのイチロー選手との対面を果たす大谷翔平の姿に海外感激(海外反応)

海外「敬意を払ってる姿がクール!」憧れのイチロー選手との対面を果たす大谷翔平の姿に海外感激(海外反応)

投稿者
練習の合間にあいさつしようと近づいたエンゼルス大谷から逃げるマリナーズのイチロー



「野球教室に来た小学生のよう…」 大谷、イチロー前にして緊張もマルチ安打の大活躍
 憧れ、目標としてきたイチローが活躍してきた特別な舞台「セーフコ・フィールド」で珍しく緊張した。

 「野球教室に来た小学生が張り切って、良いところを見せようという気持ちだった」。こう振り返りつつ、2試合続けての複数安打をイチローに見せつけたエンゼルスの大谷は「自分の持ち味というか、出せるものは出せた」と満足の表情を浮かべた。

 そのイチローが立っていた左打席。「米国に来て、一番力んでスイングしていたんじゃないか」と苦笑した第1打席目は三振。だが、緊張を引きずることなく、四回に鮮やかな中前打、五回に左越え適時二塁打と快音を響かせた。いずれもツーストライクに追い込まれてからだった。

 イチローは試合後、気持ちを切り替えて放った安打について、「対応能力でしょうね。全然合っていないように見えて、結局最後の甘いところを仕留めるわけだから」と高く評価した。





え?僕に気づいたのに?どうして…・せんぱい





かわいそうに





完璧な再会




グラブで口を隠しているチームメイトが逃げるようにイチローに言っている




オータニがまず、帽子を取る仕草が好き
かぶり直して、また、尊敬の念をこめてもう一度お辞儀し直しているよね
こういう姿ってそうそう見れるものじゃないよね




ちゃんとお辞儀もしたよね、クールだ、クールだ




イチローへ敬意を払っている姿がクール
こんないいものが見れてうれしいよ




これってルーキーへの洗礼だよね




礼儀を重んじる日本だから、無視するって信じられないほど失礼なことだよね
だから、報道関係者はこれはルーキーへの洗礼で伝統であることを
日本の人たちにちゃんと伝えないといけなかったんだよね




まぁ、ちゃんと見てればジョークだってわかるけどね





誰か英語の字幕つけてくれないかなぁ




こういう瞬間は野球を特別なスポーツにしてくれるよね




野球は見ないけど、オータニは一番お気に入りの選手だ




オータニ、ちょっとかわいそうだったね




でも、すぐ慣れるさ!
いたずらされるっていうことは、チームメイトに愛されている証拠だよ




うーん、でも、いじられるのが本当に嫌な選手もいるはずだよ




あははは、オータニくん、可愛い奴だな、簡単にターゲットになっちゃうね




深くお辞儀をすればするほど、相手への尊敬深さを表すらしいよ




しっかり90度まげて、「わたしは、あなたさまの足元しか見ておりません」という意味らしいよ




イチローは日本でとても尊敬されている存在だもんねぇ




オータニは謙虚なナイスガイだね




日本の高校の部活は野球が花形で、部員は厳しい練習としつけをされているんだって
先生と出会えば、帽子を取って、腰を折って挨拶をするんだ




うん、そして、コーチはお父さんのような存在なんだってよ




そして、マネージャーは同級生の女子なんだってよ
そういうドキュメンタリーを最初の5分ぐらい見たよ



うわー、めでたし、めでたし!




よし、1カ月ぐらい会っていない日本人の隣人がいるんだけど、
次に出会ったら、それをやってみよっと




ぼくの経験では、日本人は外国人を怖がる傾向があるよ
 
 
 
 
20代の日本人って若くて無邪気だね
 
 
 
 
オータニは190cmぐらいあるよね、アジア人としては相当大きいよね
 
 
 
 
イチローは44歳だけど、若々しいよねー
 
 

 
オータニとイチローの対決が見られなくてざんねーん




わー、子犬の動画レベルにかわいい




オータニの日本の尊敬を表すお辞儀をする姿が好き!
イチローの平等を示す握手を申し立てた西洋方式の姿が好き!


 

これは、これまでで、最高のショーだよ、ありがとう!
 



心温まるね
 
 

 
翔平はとてもハンサムだね
 
 
 
 
アジア人っていいな




https://www.reddit.com/r/gifs/comments/8h987e/angels_ohtani_tried_to_go_meet_his_childhood_hero/
https://www.sankei.com/sports/news/180505/spo1805050026-n1.html
Comments
  1.   248946
    アジアの誇りだね
  2.   248949
    いつの記事だよ翻訳おっそ
  3.   248950
    >そういうドキュメンタリーを最初の5分ぐらい見たよ
    ズコー
  4.   248951
    まるでアニメのようだね
  5.   248956
    >248946
    www

    もう分かりやすすぎてあまり効果はない。
  6.   248958
    翔平の
    「翔」は源義経のイメージから
    「平」は岩手県平泉の平
  7.   248966
    なんか日本が世界に知られるほどズレて行ってる気がする
    もうこんなことならまた300年鎖国しようぜ
  8.   248983
    深いお辞儀と敬意は別に比例する訳じゃ・・・本当にアメリカ人の知識って酷いもんだな。
  9.   248993
    日本人が見たアメリカへの先入観も似たようなもんだよ。
    どっちもどっち。
  10.   249001
    大谷って日ハム時は先輩いじりしてた「クソガキ」じゃなかったっけ?
  11.   249002
    自分のホントの才能を自力で見つけた人間は生き生きしてる
    ボーっとしていつも他人に文句ばかり言う人生とは確かに違う
  12.   249006
    日本人ってこの手の冗談とかいっさい理解できない
    礼儀ばかり重んじる堅物バカみたいに思われてるのかw
  13.   249011
    大谷君のお父さんがイチローのファンらしいからバッティングはかなり影響受けてるでしょうね。
    イチローも大谷君を好きじゃなかったら帰国したときに食事に行ったりしてないよ。
  14.   249069
    Catch me if you can というフレーズを思い出した
  15.   249139
    空振りとかゴミ
    俺でも打てる棒球じゃん
    やっぱ韓国人の方がすげーわ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!