­海外反応 キキミミ

 

外国人「アニメから日本語を習得した人っている?」(海外反応)

外国人「アニメから日本語を習得した人っている?」(海外反応)

投稿者
さて、キミは、アニメだけで日本語を学んだ人?
それとも、日本語授業で学んだ人?
それとも、日本語全然できない人?

失業して2か月、時間があり余ったので、ずっとアニメを見ていました
そうやって、ゆっくり日本語を学んでいました、で、みんなはどうやって学んだのかな?って気になりました
まだ単語レベルですが、だんだん文法も分かり始めてきています
助詞はそんなに難しくなさそうでうね

attack-on-titan-episode-10-32.jpg





そうかな?
アニメが日本語会話に役立たないと聞いたことがあるよ
アニメで話している会話は日常生活の会話とは違うとか・・






そんなことはないと思う
だって、アニメで話しているような会話を、日本人が話しているのを実際に聞いたし
語彙を増やすにはいいと思うよ
でも、アニメよりマンガの方が勉強にはなるらしいけどね





あなたの国の言語での吹き替えアニメを見てみれば?
それがあなたの国の言語を学ぶのに適しているとあなたが感じるかどうかですね





日本人と話をすることが言語を習得するための最良の方法であるのは明らかですが
それは、どの言語でも同じですよね
アニメでの勉強が間違っているとは言えないと思います





長く日本にいても、外人アクセントはなかなか抜けないよねぇ





発音はそんなに難しくないと思いますが、漢字はムズイ





アニメが日本語会話を学ぶための非常に良い方法であるのは間違えないと言るんじゃないかな





アニメは直接的な会話が多いんですよ
なので、アニメで学んだ会話は時として、失礼に当たることがあります

目上の人や初めてあった人に「飲み物くれ!」などとは言いません
「飲み物を取っていただけませんか」などのように言わなければなりません
また、you を「あなた」と訳して会話をすると、時として、日本人はおかしく感じようです





アニメのキャラクターはその性格上、一般的ではない話し方をすることがあります
なので、初心者にとっては、悪い習慣がついてしまうこともあるかと思います




独習・・・





まだ、日本語を話せるとは言えないけど、学びたいと思ってる
そんなに難しくななさそうだし





アニメを見ているだけで、いくつかの会話を学ぶことができました
いや、しかし、日本語を「書く」のは英語とは比べものにならないぐらい大変そう





だよね、だよね、
高校の授業でカタカナと平仮名は学んだけど
漢字は自分の能力を超えてしまってます、ダメだー!って感じ





「ありがとう」って言うのは誰でも知っていると思いますが
「ありがとうございます」「ありがとうございました」「どうも」など
色々変化することを知っていないと意味がない!





アニメを見たそれだけで、「はい」「ありがとう」「愛」といった単語を知ることができましたよ






日本語を話すのはそこまで難しくないさ
でも、漢字がヤバい





アニメを見ていてときどき画面から目を離しても、だいたいの意味が理解できるようになったんだけど
アニメはやっぱ、独特の言い回しがあるよね





単語が増えて、文章も聞き取ることができるようになった今でも、気を緩めると
何を言っているのか分からなくなることがあるね





もっと勉強しなくちゃ、あー、自分はナマケモノだなぁ





数ヶ月間日本に行ったことがあります
約2年前からアニメを見続けています
オンラインコースの短期集中コースも受けましたが
学んだフレーズや敬語の多くはアニメを見て覚えました
もちろんアニメは1??00%正確ではありませんが、シーンや文化を学ぶには最適だと思います
決して時間の無駄ではありません、
ただ、正確な日本語を学ぶことができないだけです





アニメだけではダメってことですよ
アニメだけに依存していると、ダメダメ外人になってしまいますよ





字幕つきでアニメなどを見て、リスニング力を上げるのもいいでしょう





日本語コースを一度受けたことがあり、そこで学んだことは身についています
もうずいぶん昔のことなので、サビついてしまいましたけどね





中学時代の日本語を少し学んだけど
日本語の先生は好きではなかったので、あまり熱心に勉強しなかったな
しかし、今、アニメを見たあと思うのは、今まで授業で学んだときよりもたくさんを理解できてる
「書く」という点だと台湾人だから漢字は問題ないね
日本語は、授業や教師から、きちんと学んだ上でにアニメで学ぶことをお勧めだよ
つまり、私自身は40%は授業から、10%は環境(台湾は日本文化の影響をたくさん受けている)、そして50%はアニメから日本語を学んだと言えるな





フォームの終わり
フォームの始まり
あなたが本当に日本語を習得たいなら、まず、教科書をお勧め
文法を越えて学びたいなら、日本のマンガは非常に良いテキストになるよ





http://www.reddit.com/r/anime/comments/2ecsco/did_you_learn_japanese_from_purely_anime_or/
Comments
  1.   27274
    私はデイビッドだってばよでござるデス!
  2.   27280
    台湾の漢字は日本の旧字と大体同じ感じだから覚えやすいって中国嫁で書いてあったな。
  3.   27281
    アメリカドラマとかなら普通の英語勉強できるのに、アニメだと使えない表現多いよね
    日本語学習者は大変そう
  4.   27285
    ハロー、アナタニホンジンデスカー、クチクシテヤール!
  5.   27286
    アニメみたいに話しかけたら殴られるぞ
  6.   27291
    アクセントは幼少時から居ないと抜けないんじゃないかなー
    デーブ・スペクターですら違和感あるし
  7.   27293
    セーラームーンで日本語を学んだって黒人の動画があったけどすげぇ流暢だったぞw
    もちろんそれだけじゃないんだろけど
  8.   27296
    辞書や教科書よりも漫画やアニメの方が
    興味を持続する意味では効果的かもね。
    足りない部分は別の教材で補完すれば。

    ちなみに自分は映画を字幕でよく観るんだけど、
    やはり漫然と見てるだけじゃ英語の勉強にはならんね…。
  9.   27298
    喋ることと漢字を切り離して考える外人多いけど
    日本語って識字文化だから漢字知らないと意味が通らなかったり分かり辛いから
    セットで進めていかないと意味ないと思うんだけどな。
  10.   27302
    「るっせー!」
    「バカヤロウ」
    「うっぜー」
    まあ普通の大人は使わない言葉が一杯出てくるよね。

    アニメの子供の友達同士のタメ語を基準にすると
    初対面の大人の会話としては明らかに不適切だしw
  11.   27305
    時と場合によりけりだけど
    親しい日本人と会話したいという目的ならば
    アニメは参考書なんかよりも、よっぽどネイティヴな日本語が学べると思う
  12.   27306
    アニメを見たそれだけで、「はい」「変態!」「パンツちょうだい」といった単語を知ることができましたよ
  13.   27308
    「愛してる」の一言だけ覚えればOK
  14.   27317
    > 失業して2か月、時間があり余ったので、ずっとアニメを見ていました

    こんな感じのが日本に来てるんだな。納得だよ。
  15.   27321
    どんなアニメで覚えるかによるんじゃね
    変なキャラ付けしてたり日常からかけ離れすぎてる作品じゃダメだろう
  16.   27322
    アニメは日本語を覚えるキッカケ作りでいいと思う
    ただ、漫画やラノベの文字を読むのは
    別の努力が必要になるだろうけど・・・
  17.   27341
    日本語覚えたければ時代劇とかが良いって言うけどね
    理由は丁寧に、ゆっくり喋るから聞き取りやすいんだってさ
  18.   27342
    アニメで普通に使われるけど普段はあり得ないのは
    老人の広島弁みたいな喋り方かな。
  19.   27399
    少々日本語がおかしくても外人なら問題ないのにな
    言葉より態度のほうが問題だろ
    酔って暴れるような外人ならどんな言葉を使っても排除される
  20.   27448
    ダッテバヨ!!!ダッテバヨ!!!FUU~~~~~!!!!!
  21.   28990
    アニメでいいんじゃね?修正は後からいくらでも出来るよ。
  22.   311594
    なあ、チョン頼むよ、
    これにマジレスして欲しいんやけど…
    何時まで経ってもマジレスしてこーへんやん、何でなんかいのう?
    何でそないにチョン逃げ巻くって、終わってもとるんど?(笑)

    確か、2012年頃は日本侵略を
    完了したああああああああああああああああああ、
    とか豪語して一杯コピペ貼ってた様な気がするんやけど
    そのコピペを保存してなーて、もう一回見たいんだけなんやけどな…
    貼ってくれよ(笑)

    ほんまに見たいんや
    確か、駅前の一等地を占拠してパチ屋やって稼いで、とか、
    芸能人の女は既に、銭で釣っておま○こやり済みで、そんな女をテレビで見てシコシコする、とか、
    何かそんな内容だった様な気がするんやけど?

    もう一回これを見て、念を全力で発動したいだけなんや
    ほんま、頼むわ

    勝利宣言して豪語してたカス朝鮮人どもは何処へ逝ってもたんかいなあ(笑)
    おまエラ朝鮮人は、今の状況を見てどない思うとるん?
    想定しとった未来か?

    言い訳を聞かせーや(笑)
    ほんま、感想文書いて欲しいだけなんやけどなあ
    キッチリと原稿用紙5枚位でまとめてレスしてくれや(笑)
    1レスでそれくらい出来るやろ?
    それも出来んのか、アホが(笑)

    チョンよ、怖いんか?
    何をそないにビビっとるんど、いばいてまうど!!!
    はよ、感想文書けーや!
  23.   311701
    ま○こにち○こ挿れた瞬間「あったけ~」てなるけど暖かさの感覚が持続しないよな

    こたつならずっと「あったけ~」なのに謎🤔
  24.   325663
    ノブ姉とアナルセッ○ス10回
  25.   330174
    幼稚園の頃にはエロいこと考えたりエロいの見るとち○こ勃つなと思ってた
  26.   337360
    激しくやると膣が少し裂けて出血するオレの嫁さん
    嫁さん150センチおれ183センチち○こ17センチ
  27.   342694
    経理のお姉さんがセッ○スしたい時はいつでも言ってと言ってくれたことあったが断ったな
    AV男優になりたいとか言ってるキチガイはやったらしいけど
  28.   348853
    ま○こって別に効かせようと思って書いてるわけじゃないし
  29.   376388
    被写体がおま○こだと判別すれば
    おま○この形や質感はこうであるというデータベースから
    最も整合性の高いパターンを当てはめていくという感じか
  30.   382324
    ジータちゃん加速度的に可愛くなってくよな
    本当にセッ○スしたい
  31.   382693
    ち○この絵転載じゃないならかなりうまいけど腐女子っぽいな
  32.   400324
    リリィのウルトラま○こ
  33.   407658
    普通に付き合ってる時はすごい良い子で好きだったんだけど同棲始めたら凄いメンドくさい
    結婚したくないって奴の気持ちが真の意味でわかるようになったね
    せめてセッ○スくらい積極的にさせてくれてら俺は我慢もできるんだけどそれすらNOだから詰んでる
  34.   408860
    お泊まりでセッ○スするときゃ

    最低2回はする

    だからね、周8発以上
  35.   419242
    ち○こ切り取って、足と利き腕切り取って放置しろ
  36.   420532
    セッ○ス経験者のみなさんへ

    身体に謎のブツブツはありませんか?

    謎の体調不良や頭痛、めまいはありませんか?

    風邪が治りにくい、怪我が治りにくくなった、ということはありませんか?

    なぜか息苦しい、大量の汗をかく、物忘れが激しくなった

    目が見えにくくなった、物事に集中できない

    病院に行っても原因不明・・・

    それらは実は性病が原因である可能性があります

    性病未満の、まだ性病とは認定されていない性病がたくさんあります
    それらは近年耐性を経て徐々に強いものになっています

    性病そのものとして発症しなくてもやがて各種の癌や成人病として現れます
  37.   452068
    男の体って隠語?
    ち○ことかの
  38.   454981
    何でエッチしなくちゃならんのだ?

    アホか?こいつ。
  39.   468762
    中華小妹の処女と毎日飽きるまでセッ○スしたいよおおおおおおおぅおぅおぅ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!