­海外反応 キキミミ

 

海外「馬鹿外人は間違ってないな!」外国人のおかしな漢字タトゥーに対する日本人の反応に海外困惑(海外反応)

海外「馬鹿外人は間違ってないな!」外国人のおかしな漢字タトゥーに対する日本人の反応に海外困惑(海外反応)

投稿者
外国人の日本語タトゥーに対する日本人男子の反応




JOHNってどうやって言うの?
あとJOHNってどうやって日本語で書くの?
ありがとう!




↑それは「ジョン」って感じでカタカナになる
それか「じょん」ってひらがなかな
漢字での書き方は分からない
でも外国人の名前はだいたいカタカナで表記するよ




いやぁタトゥーってもう見た感じが痛いじゃん




フミヤも身体にタトゥーを入れないでよね
あなたが言うようにとってもおかしいからさ




この動画のおかげでもっと日本語や文化を学びたくなったわ
フミヤありがとう、、、
興味をもっと大きくしてくれたよ、、、




10個中7個位は日本語より中国語だと思うけども、、、、




そうだねぇ、、
確かに身体に直接タトゥーを入れるのは良くないわ、、
へへへ!!!




日本では、ヤクザだけタトゥーを入れてるんじゃないの?




日本のアイドルってみんなタトゥーとか入れてないよねぇ




でも「馬鹿外人」ってのは間違っちゃあいないよな




私は8匹の竜のタトゥーを入れてさ
一匹ずつ名前を付けるぞ




外国の言葉をタトゥーにするのはおかしいよなぁ
特に本人が理解してないのにさ
服のブランドとかも変な英語使ってたりするもんね(笑)
日本で買い物してたけど、英語で書かれたものはなんだか好きだった




タトゥーは英語で書かれていたらおかしくないと思う
でも日本語で漢字に訳されたのが間違ってることもある
そうすると日本人の私たちにとってはおかしなことになるわ、、、、
見せてくれたタトゥーも面白かったしね




ははははは、もう笑いすぎた
スキンヘッドの人の頭に「足」ってタトゥーがあるなんてさ




私は身体に「カイゼン」って入れてる
日本人にとっては面白いの??
そのままの意味で入れたんだけども
続けて良くなっていくって意味でしょ?
それは良いことだと思うんだけど、、、、




私はできるだけ小さなシンボルとかが良いわ、、
☆とか、意味の深いものでね、、
とにかく小さいものってこと、、
だって、大きければ大きいほど痛みがあるから、、(泣)




私には中国語のタトゥーにしかみえないんだけどなぁ




多くは日本語じゃなくて中国語だと思うけどね
でもおそらく似たものがあるんだろう




投稿者
観てくれてありがとう
外国人が入れる日本語のタトゥーはとってもおかしいよ




私の友達は彼女自身の「ニッカ」って名前を入れてるよ!




https://www.youtube.com/watch?v=woKFJ6pcQFE
Comments
  1.   253622
    ※でもあるけど、日本の衣類などに書かれてる英語はもっと酷いです。
  2.   253623
    馬鹿外人は超おすすめ!( ´∀`)b
  3.   253625
    でも中国語だ!って言ってるけど多分中国人も笑う
  4.   253626
    衣類なんて着替えればいいけどタトゥーは着替えられない
  5.   253627
    いや漢字でも日本語だろ
    たとえば中国語だと苦痛ではなく痛苦と書く
  6.   253628
    タトゥーじゃないけど福留がメジャー行った時に現地ファンが「まぐれだぞ!!」ってプラカード掲げてたのは笑った
    奇跡を起こせ的な言葉の誤訳だと思うけど
  7.   253633
    ※1
    それは昔の話、今はすぐTwitterで拡散され何処のメーカーで作られたか判明しちゃうので、デザイナーも神経とがらせている。
    極度乾燥(しなさい)のように開き直れるかが勝負どころ。
  8.   253634
    中国語と日本語の違いもわからないあたりが馬鹿外人
  9.   253636
    動画の男の日本語のボキャブラリーが恐ろしく少ないww
  10.   253637
    日本語だったとしても職人が中国系だと中華フォントで彫るから中国っぽく見えるのでは?
  11.   253639
    「睾丸」って意味の英語のTシャツが一番笑ったかな
  12.   253640
    彫ってある日本語の英訳も合ってないのもあるし、ストレートなその1種類じゃないだろ
    「痛い」とかこの場合は「痛い子」みたいな意味の方が日本人は思い浮かぶ
  13.   253641
    動画の坊や、感想のボキャブラリー少なすぎて残念だな
    これならただタトゥーの画像と意味だけ字幕で表示した方がいい
    見た目良いのにもったいないなぁ
  14.   253642
    >1
    ※でもあるけど、日本の衣類などに書かれてる英語はもっと酷いです。

    頭悪いのが1とかw
    Tシャツは脱げば済む事実は消える
    タトゥーは簡単に消せない
    ここまで言えば頭悪くてもわかるよな?
  15.   253646
    明朝体は何か中華っぽい
    ゴシックだと日本っぽい
  16.   253647
    >私は身体に「カイゼン」って入れてる
    次は「トヨタ」だな。
  17.   253648
    周りに流されやすい人物かを測る分かりやすい指標。
  18.   253655
    8匹の龍に漢字の名前というと烈火の炎しか思い出さんな
  19.   253657
    簡体字も中国に逆輸入された和製漢語も馬鹿外人は知らないで知ったかぶるからな
  20.   253660
    これも中韓寿司とまったく同じで、日本語がぜんぜんわかんない多数の中韓民が日本人自称してタトゥショップを営業してるがゆえに起きてる現象なんだよねw
  21.   253661
    というかこの子の反応女の子みたいだねww わざとらしくて馬鹿っぽいww
  22.   253667
    英字Tシャツといい、どうして
    ベクトル真逆でハイセンスなもんを作っちまうんだろうね。
  23.   253682
    タトゥー入れる奴も馬鹿でしょ・・・
    こういうのって意味とかも一緒に書いてどれにしますか?って聞かないの?
    日本人じゃないなら納得だけど
  24.   253708
    くそウゼエガリガキ・・
  25.   253801
    >私は身体に「カイゼン」って入れてる
    >日本人にとっては面白いの??

    文言の内容が可笑しい、というより、
    何で自分の主義主張の文言を、わざわざ身体に彫るの?って感じかな。
  26.   253803
    ひらがなで”じゅうさん”って入れてるの見たことがある
  27.   253807
    日本人も外国語で同じ事をしてる、とかさぁ。
    どうも勘違いしてる人がいるけど、
    間違った漢字自体を笑ってるのではなく、
    シャツと違って自分の体に永久に残るものなのに、
    きちんと下調べすらしない軽率さを笑ってるんだと思うよ。
  28.   253821
    「ジョン」を漢字で書くなら「如吽」って感じか
  29.   254189
    漢字入ってれば全部中国語!って言うなら
    アルファベット表記は全部ラテン語なんだよね?

Body



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed001.jpg
JAPAN CLASS
そう、これがニッポンって国なんだヨ!
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!