­海外反応 キキミミ

 

海外「豚がブヒブヒなんて可愛すぎr!」擬音語ですらカワイイ日本に海外衝撃(海外反応)

海外「豚がブヒブヒなんて可愛すぎr!」擬音語ですらカワイイ日本に海外衝撃(海外反応)

投稿者
日本人にはおなじみのアノ音を外国人は当てられるかな?ブヒブヒっ!

はーい、みんな!
面白い日本語の擬音を見つけたから、外国人にクイズを出してみたよ
さて、どうなるかな?



※日本語字幕になっていない場合は設定→字幕→日本語に
settei0654649899849.jpg




キャシーは発音と表情にけっこう苦労してくれたけど、それ、答え聞いても無理!
だって、ドイツでは「Grunz grunz」って鳴くんだもん




ブヒ? 豚? 本当に?
ありえない




アニメ好きのあたし、日本人女子と友達になりたいなぁ




キャシーのドレス大好き!




パリからこんにちは!
日本人女性を見るとドキドキしちゃうんだ




ん?最初は眉が動いているだけだと思っちゃった
でも、何度か聞いて、ピンときた!
「オー、ピッグね!」
当たり!
きっと、なんかのアニメで聞いたことがあったんだと思うわ、へへっ!




日本語が難しいのは擬音語のせいもあるよね




スウェーデンのブタは何も言わないよー、鼻を鳴らすだけだよー




こんなことも知らずに日本に行く人っているの?
なんちゃって




「ブヒブヒ」なんてかわいすぎるだろ




日本の豚がかわいく感じられてきちゃった




私はそれ、くしゃみの音かと思ったよ




僕はカエルかと思ったよ




リトアニア語では "kriu kriu"よ




日本人でもいきなり「ブヒブヒ」って言われたら分かんないなあ
豚なら「ブーブー」の方がいけるかな




オランダで豚の音は「knor kno」だよ




ブヒブヒが豚? うーん、確かに100歩譲って、そうかもしれないね




アニメ「7つの大罪」シリーズに、豚のキャラクターがいたような




ロシア語でブヒブヒは "hru-hru"だから
本当に奇妙なサウンドだよね




キャシーの "buhibuhi"はあまりにもかわいすぎるよ




あはは、俺は、でぶっちょさんの息遣いかと思ったよ
ま、ある意味、近いでしょ?




えー、ぜんぜん、わかんなかったぁ
うさぎだと思ったよぉ




この分だとライオンやクマの鳴き声も違うんだろうね




私はブタだと思ったもん





豚はブ~ヒィ~
ドイツでは メ―メ―




アメリカの豚は「オインク」って鳴くよ




ブヒ?本当に?はははメキシコではQuiiiiiiiiiiiiii quiiiiiiiiiよ




たくさんアニメを見てるのけど、豚の音に出会ったことないなぁ




うわー、実際の豚の音とまるで違うね
すごい音だね
ハハ、ドイツ語が最高だね




超かわいい!
かわいいブタにぴったりだわ!




こういう動画大好きよ




なんかさぁ、いつも同じ外国人がインタビューに答えているような気がするけど?




日本にはとてもおもしろい擬音があるね
あたしの好きな日本の動物の音はニャンだわ




あたしは、ケロケロっていう音がすき




https://www.youtube.com/watch?v=S43bgG5Ma-c
Comments
  1.   256120
    ガウガウ
  2.   256121
    外人には犬はワンワン猫はニャーニャーと
    聞こえるようになってから日本語をマスターしたと言って欲しい
  3.   256123
    いつから日本語の擬音が対応1種類だけだと思った?
    んなこたーない
  4.   256124
    ケケロケロ
  5.   256125
    モフモフ
  6.   256126
    萌え豚のことかと
  7.   256127
    ブヒー(絶命)
  8.   256128
    オインクはオンリーインコリア
  9.   256129
    うーがおー!
  10.   256130
    ブヒブヒはある種の熱狂的ファンが発する鳴き声じゃないの?声豚とか萌え豚とか
  11.   256131
    オインクとか絶対に聞こえないわ
  12.   256132
    聖なるうんこああ私の神様
  13.   256134
    ブヒブヒは違う方の豚だと思います!
  14.   256135
    日本語は古い言葉ほど擬音語・擬態語などのオノマトペ語から出来ている.

    例えば、海洋民族であった日本人は船から海に落ちることがよくあったらしく、水に落ちる音を「DUBURI」と表現した.現代語の「ドボン」「ドブッ」「ドンブリ」というのはその派生語である.「ドンブリ」を漢字で丼と書くのも、井戸に何かを落としたときの象形文字で、落ちたときの「ドンブリ」という音から来ている.一種の駄洒落である.また落ちて全身びしょ濡れのことを「ずぶ濡れ」というのも、「ドンブリ濡れ」のことで、水しぶきのことを「つぶ」というのも「どぅぶ」の派生語.また「ずぶ濡れ」から「ずぶ」が「全身」の意味になり、全くの素人を「ずぶの素人」という.日本語の語源を突き詰めてゆくと、ほとんど全部オノマトペ語であろうとさえ思う.
  15.   256137
    どこかのブタは「日本が差別する」って鳴いてる
  16.   256138
    正しい使い方
    デブ松坂さっさと引退しろ ブヒブヒ
  17.   256139
    萌え豚「照れるなぁ~」
  18.   256141
    〆る時ピギーッて言う
  19.   256143
    Quiiiiiiiiiiiiii quiiiiiiiii

    すごいリアルな豚の鳴き声だなと思った
  20.   256148
    そういや狐の「コンコン」は犬が「びょうびょう」だった頃から殆ど変わってないな。
  21.   256156
    ブヒブヒは調教された人畜がしゃべる音だよ
  22.   256175
    ブヒブヒはいいイメージないな…
    ブーブーなら可愛い
  23.   256176
    ウサギって回答多いけどウサギの鳴き声なんて聞いたことないぞ
  24.   256179
    フゴッフゴッもしくはピギィーと鳴く
  25.   256181
    近くで鳥が鳴いてる
     てっぺんはげたか?
    ・・・。
  26.   256187
    俺は、吹奏楽部に入っていた。
    案の定、女子ばかりだが可愛い女子なんてほとんどいなかった。
    中でも会計係の真ん丸太った部員はやばかった。
    そんな会計係が俺にお昼休みに

    女子「ブヒッブヒッ」

    といって手を出してきたので、俺はお腹が空いたのかと思いおにぎりをあげたら。

    女子「ちがう。部費よ」

    とキレ気味に言われた。
  27.   256201
    カタカナ便利すぎ問題。
  28.   256208
    ※27
    別にホルホルするわけじゃないけど日本語って間違いなく世界で一番表現力高い言語だよな。
    だからこそ難しいわけだが・・・
  29.   256213
    某所にて

    「せ、拙者が可愛いですと? なんとなんと・・・さすがでござるのう、見る目があり過ぎるでござりんす、照れるでやんす・・・ブヒッ」
  30.   256283
    ブヒブヒは日本語の真似する外国人がよく使ってる。日本人は豚足だからブヒブヒ。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!