­海外反応 キキミミ

 

海外「わけが分からない…」バットマンにホームズ…日本で変な感じにアニメ化された海外作品の数々に海外衝撃(海外反応)

海外「わけが分からない…」バットマンにホームズ…日本で変な感じにアニメ化された海外作品の数々に海外衝撃(海外反応)

投稿者
日本のアニメにはエンタテインメントの歴史に残るほど特徴的なキャラクターがいる と同時に、日本人はものすごく奇妙なものも生み出した 今回はいつもに増して変だよ



「シャーロックハウンド(名探偵ホームズ)」シャーロックと言えばカンバーバッチロバート・ダウニー・Jrが演じた名探偵 それをアニメにするとは恐れ入るが、監督が宮崎駿となれば話は別だ 宮崎と彼のチームはヴィクトリア朝のロンドンを舞台にイヌのホームズとワトソンを活躍させた 実際に宮崎が担当したのは数話だが、80年代らしい作品に仕上がっている

「バットマン・ゴッサムナイト」6話のショートストーリーから成るアニメ クリストファー・ノーランの「ダークナイト」の前日譚となっている だがバットマンとタイトルはついているが、バットマンは話の中心にはおらず、ほとんどがブルースと警察のボヤキだ 
 
「ミュータント・タートルズ超人伝説編」90年代に流行したニンジャ・タートルズは映画だけでなくアニメやコミックスもヒットした ところが日本では独自のバージョンを製作 おもちゃも発売されている アメリカ版とは全く違った、ロボット的な風貌だ

「ウルヴァリン」スクリーンではいつも勝利を収めるヒュー・ジャックマンのウルヴァリンもアニメになっている これはさほど出来が良くないので、アメリカでは聞いたことがないほうが幸いである ひょろひょろで、ちょっと繊細なウルヴァリンなど見たくないだろう ウルヴァリンのファンが好きなウルヴァリンでないことは確かだし、アクションもお粗末だ

「スターウォーズX:マンガ」長い年月の間にスターウォーズも様々な形になっているが、オリジナルの映画とファントム・メナスをカバーしたマンガが最も変わっているだろう いかにも日本的なマンガとは一線を画しており、より暴力的でもある 例えばダース・ベイダーが息子の腕を切り落とすシーン 映画で八は一滴も流れないが、このマンガでは大胆に流血している

「パワーパフガールズZ」90年代生まれにはおなじみのパワーパフガールズ 可愛らしいデザインのファンも多いが、日本版アニメはそのデザインすら無視している しかもガールズは姉妹設定ではなくなっているし、魔法の指輪がなければパワーも使えない 全く似て非なる作品である

「マーベル・ディスク・ウォーズ:アヴェンジャーズ」人気のあるアメリカンコミックが日本でアニメ化されること自体は珍しくないが、失敗作も、ただただ変な作品に仕上がることもある このアヴェンジャーズはまさにそれだ アヴェンジャーズのポケモン化 子どもたちがトニー・スタークのディスクを探し求めるお話にすり替わっている ディスクの中に閉じ込められたアヴェンジャーズを子どもたちが操作し、マーベルの悪役と戦うのだ

「アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル」最初に紹介したシャーロックとは違い、これはマープルとポワロの話を下敷きにした日本版アニメ クリスティ作品のふたりの名探偵を同じ作品に登場させている ストーリーは原作にかなり忠実だが、クリスティとアニメは正直相性が悪い 

「ヘイロー・レジェンド:オッド・ワン・アウト」ヘイロー・レジェンドは、多くの日本人アーティストが参加している短編映画のシリーズだが、そのなかのオッド・ワン・アウトはドラゴンボールの監督、ダイスケ・ニシオが担当している キャラクターからコメディ部分からすべて、ドラゴンボールの焼き直しだ 孫悟空の前日譚を見ているかのよう 恐竜に征服されたある惑星での話で、ほかのヘイロー作品とは大きく異なっている

「バットマン・ニンジャ」バットマン、ジョーカー、ニンジャが封建制時代の日本で戦う話 バットマンの世界が日本に飲み込まれてしまったため、日本の悪者を倒して世界を変えなくてはならない これは原作ファンを置いてけぼりにする危険を冒しながら、それなりの評価を受けている 



バットマン・ニンジャはけっこう見ごたえあるよ




ゴッサム・ナイトはいい




バットマン・ニンジャはひどかったね!




↑完全に失敗作




↑出だしは良かったけど、途中からガンダムとパワーレンジャーとバットマンが混じってきた




こんなアニメ化ってほんとにあるんだ ただただショック




↑このことが知られてないことの方がショックだよ




ウルヴァリンのアニメ化は悪くなかったよ 少なくとも子どもでも見られるでしょ?




まあ、日本作品の欧米版アニメよりはまし




午前4時に見てるせいか、バットマンがかっこよく思える




まあ、おれたちは日本の作品を白人アレンジしてるわけだから、その逆と思えば




個人的に、バットマン・ニンジャは意味が分からない いくらバットマンといえども




このなかにスティッチが入ってないのが驚き




アニメ自体が変だからね




バットマン・ニンジャはほんとにひどかった! アクションでちょっとはいいとこもあったけど、あとは全部だめ




ドラゴンボール・エヴォリューションやデスノートのアメリカ版を考えれば




パワーパフガールズZとディスクウォーズは結構好き それより特撮版スパイダーマンが入ってないほうがびっくりだよ




バットマン・ニンジャはぜんぜんわけわからなかった




マーベル・ディスク・ウォーズはポケモンというよりパワーレンジャーみたいだった




https://www.youtube.com/watch?v=3CHfN4GqoyY
Comments
  1.   256067
    パワパフは本家が「好きにやっていいからアジアでの知名度を上げる為に日本で何か作ってくれ」って依頼した結果じゃなかったか。
  2.   256068
    西野はアジアのプライドに泥を塗った!
    腹切って死ね!
  3.   256069
    クリスティはドラマには勝てんわな
  4.   256070
    犬畜生が人間の言葉を話すのは気味悪くて見なかったな。
    あり得ない話には興味が湧かなかった。
  5.   256071
    アメコミに較べると日本のはプロットも画のクオリティーも低いから
    基本的に見ないな。基地でもディズニーやピクサーばかりだったから。
  6.   256074
    元々狂ってるアメコミに言われたくないよね
  7.   256075
    クリスティものはポアロも含め映像で原作超えたの一つもないよ、必要なのは分かるけどあれこれ改変が多いのもちょっとね、特に無理矢理ポアロものにしたものとか
  8.   256076
    >>それより特撮版スパイダーマンが入ってないほうがびっくりだよ

    外人はしつけーな こいつら一つのネタを更新しないで延々とつかうよね
    つっこみ文化がないせいかな?

  9.   256077
    ニンジャ・バットマンと呼んでるのは日本だけなのかな
  10.   256079
    パワーパフガールズは本家のが凄く好きだったから、Zは受け入れられなかった。
  11.   256080
    ニンジャバットマンはもう少し受けてると思ってたがなあ。
    やっぱり駄目な人には駄目なのか。
    アメリカはジャンルを混ぜるの嫌いな人多いようだからなあ。
  12.   256081
    ホームズは名作だろ
  13.   256082
    ホームズよかったけど。
    軽い感じで子供だった自分はそこからホームズに興味出た。
    OP EDともに歌もよかった。
  14.   256083
    ホームズはテレビ放映分というか宮崎回以外は当時でも微妙、今となって観ると宮崎分も含めかなりキツイ、でもこれは当時自分が中学生だったからかもしれんな、子供目線では観れていない
  15.   256084
    白人の悟空と黒人アクションスターのLのほうが可笑しいと思ったら、言ってる外人もいるな
  16.   256086
    ニンジャバットマンは完全にアチラ向けに作ったのにやっぱ不評なのか
  17.   256087
    ニンジャバットマン、合体ロボみたいな所まではどうすんだこれwみたいで面白かったけど
    猿が集まって巨大化する辺りめちゃくちゃガッカリしたわ。
  18.   256088
    パワパフzは南米とかでわりと人気だったと聞いたが
    グッズがあったりとかハッピーセットに採用されたりとか
  19.   256089
    スターウォーズも日本でアニメ化したのになぜ漫画?
  20.   256090
    ニンジャバットマンはシナリオがひどく悪いね
    オールスターでキャラ出しすぎ テンポも悪い 動画はいいんだけどね
  21.   256091
    小学生の時犬ホームズ見たけど第一話でもうすごくがっかりした記憶がある
    子供心にグラナダTVのホームズの方がずっと良かった
    今思えば、中途半端にアクションものになってたり
    人物がアメリカ映画かよってくらいオーバーアクションだったり、
    主人公キャラもただ思わせぶりなだけで知性的に見えなかったり
    ロリキャラみたいな萌え要素出してきたり、宮崎アニメの悪いとこが全部出てた
    自分はホームズに全くそういうの求めてなかったんだよな
    極めつけはテーマソングがなんか気持ち悪かった
  22.   256093
    ホームズはカンバーバッヂの方が好きだな。
  23.   256094
    ホームズといえばこの世界の片隅にの片渕監督だな
  24.   256095
    そのパワーレンジャーは日本のもんだけどな
  25.   256133
    ニンジャバットマンとかコアなファンから見たら原作レ○プ!とか言われちゃうんだろうな。
    自分はバットマンに思い入れが全然ないから普通に楽しめたけど。
  26.   256140
    ホームズはイタリアの企画の下請け、犬にするのを決めたのもイタリア側。
    クリスティのは、子供向けにメイベル・ウエストとオリバーを入れたの以外は原作に忠実。でもクリスティの孫のマシュー・プリチャードが代表のクリスティー社に日本国内での放送限定ってことでアニメ化許されたのに、なんで漏れてんだよ。最近はあのケネス・ブラナーの「オリエント急行殺人事件」にもOK出すくらいだから審査基準が緩くなって、拝金主義になっているのかもしれないが、2004年当時はそうでもなかったぞ
  27.   256142
    >ニンジャバットマンとかコアなファンから見たら原作レ○プ!とか言われちゃうんだろうな。

    逆にコアなファンはそれこそ多種多様なバットマンに慣れてるから寛容。
    3ヶ月前に日本版ブルーレイの出た19世紀の「バットマン:ゴッサム・バイ・ガスライト」とか、バットマン株式会社の日本支社の仮面ライダーみたいなバットマンとか、別世界の父親トーマスのバットマンとか息子ダミアンのバットマンとかキリがない。
  28.   256155
    ※256071
    なに言ってんだごみ。

    此処に上がってるアニメ作品の殆どが外国資本で脚本はその外国で作ってる内容だぞ、なにが日本のプロットが-だ。何も知らない滓
    日本の漫画やアニメの脚本の方が百倍優れるわ。低知能。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!