­海外反応 キキミミ

 

海外「これは面白い…」東京と京都…なぜ首都を示す地名がふたつあるのか成り立ちに海外興味津々(海外反応)

海外「これは面白い…」東京と京都…なぜ首都を示す地名がふたつあるのか成り立ちに海外興味津々(海外反応)

投稿者
日本には2つの面がある ひとつは歴史と古くからの伝統の国 神社や寺、そしてたくさんの塔が並ぶ曲がりくねった道 もうひとつは近代的な、電力の集まり ネオンの輝く、ウェブやポップカルチャーの都会だ そのふたつを代表するのが、東京と京都だろう 面白いことに、英語で発音する際の音が似ているこのふたつの都市は、なんと漢字もひっくり返しただけなのだ ほかに共通点はないだろうか?



どちらも、ある意味では日本の首都である 京都はかつての首都で、東京は現在の首都だ 京都は794年に桓武天皇が首都と定めた 当時は平安京、平和と安寧の都という意味の名前や、首都を表すミヤコと呼ばれていた では、京都とはどういう意味だろう? 漢字では「京」は首都を、「都」は都市の意味を持つ 京都は1000年以上も日本の首都だったのだ 地理的に日本の中心だっただけでなく、天皇家が住んでいたからでもある 

だが、もうひとつ大きな都市ができる 1603年、東にある江戸という小さな漁師町がそれだ 「江戸」とは河口を意味する言葉 その名前の由来になった東京湾には、いまレインボーブリッジがかかっている 江戸を作ったのは徳川家康 つまり将軍家だ 京都にまだ天皇家が続いているにもかかわらず、日本を収めているのは江戸の将軍家であった その状態が200年以上続くうち、江戸はどんどん大きくなる 海に面していたことから、外国との中継地となったのだ 18世紀には、江戸の人口は100万人を超え、京都よりも発展していた おかげで京都の力はかすんでいた 京都は周りを山に囲まれた盆地であるが、そのために周辺からは孤立していたのだ つまり欧米諸国の影響があまりなかった だからこそ京都が現在でも古い日本の姿をとどめているわけだが

徳川将軍家の時代は1868年に終わり、明治維新が起こった これはつまり、天皇家が再び日本を治めるということである そのために天皇は京都を出て江戸へ移った 東京が進んだ、力のある都市になったのはこのためである 京都はまた取り残されることになった 

当時の天皇は明治天皇、まだ15歳だった 実際に政治を行った家来たちは、すでに完成されており、欧米とのやり取りもしやすい江戸に首都を移そうと考え、天皇家に引っ越しをさせた そのため、江戸とは東京という名前に変わった 漢字で書くと「東」の「京」、つまり首都だ こうなると京都は「西京」では? その呼び名は定着しなかった

面白いのは、東京を首都と定める宣言がなされなかったこと つまり、いまでも京都は首都であり、現在日本には「首都」という名前の都市と、「東の首都」という名前の都市があることになる 「キョウト」のトと、「トウキョウ」のトウは漢字で書くと違う文字なのだ 名前は似ていても、まったく違うふたつの都市なのである



英語では似てるけど、日本語では違うってことだね




東京も京都も首都だっていうのがすごく面白い




東京、北京、南京ときたらどこが西の京なんだろう




スペルがトクワガになってるよ




サムライを雇ってチェックしてもらったほうがいい




「京」っていう漢字は中国語だと「ジン」って読むんだ ベイジン(北京)は北の首都で、ナンジン(南京)は南の首都って意味だな




明治維新はすんなりと行われたわけじゃないよ 将軍家側と天皇家側が何年にもわたってない戦を繰り広げたんだ 戊辰戦争ね




地図の本州と九州がつながってるな ちゃんと離しておかないと




東京の首都機能を持ったエリアは「東京都」って呼ばれてるよ ワシントンD.C.のDCみたいなもの




「東」と「都」は母音の長さが違うからな




これはかなり面白い 




東京と京都の発音が似てるなんて気づかなかった




東の首都なら「東都」でよかったんじゃないの?




日本語だと発音が似てるってことはないけどね




東京都、で東の首都でしょ 京都京 あれ?




↑キョウトウキョウトウキョウトウキョウトウキョウトウ・・・




東京は日本の京都ってこと?




江戸が栄えたのは外国とのつながりがあったからじゃないよ むしろ将軍家はできるかぎり外国との貿易を押さえようとしていた 江戸が繁栄したのは将軍家がいたからさ、みんな税金を払いにいくからね




↑そのとおり 外国とのつながりを断つことで、国内が繁栄したんだ




https://www.youtube.com/watch?v=XVbshlv5Pow
Comments
  1.   256477
    8世紀には、江戸の人口は100万人を超え、京都よりも発展していた?!それはないw
  2.   256478
    【中国破綻危機 3年間で返済30兆円 中国ドル建て負債に警戒】【中国の負債4400兆円越え中国企業負債は2000兆円越え】
    2018/06 - 米金利の上昇とドル高で外貨建て債務の負担が増している中国の過剰債務企業への関心が高まっている。
    2020年にかけて過去に調達したドル建て負債の返済期限がピークを迎える。
    5月下旬、中国の石油・ガス供給会社の中国国儲能源化工集団がドル建て社債3億5000万ドル(利率5.25%)の
    債務不履行(デフォルト)を発表した。今後も相次ぎデフォルトする中国企業が出ると予測ーー
  3.   256479
    遷都の詔が無いのだから 現在でも日本の首都は京都
  4.   256482
    東京は京都の東にある都という意味
    皇居は皇族が住む仮住まいの別荘という意味
    京都に御所がある以上、京都が今も首都という事になる
  5.   256483
    >江戸が栄えたのは外国とのつながりがあったからじゃないよ 
    薩長は密貿易でウハウハだった、それこそが倒幕につながるのだ
  6.   256484
    京都を今でも首都だと考えてるのは京都人だけだろ?
    観光化され、もはや昔のように一般の日本人観光客が楽しめない町。
    それどころか外国人経営者やツーリストによって様変わりしたフランスやイギリスみたいな移民街。
    一度訪れた日本人は二度と行きたくないのではないか?
  7.   256487
    ※6
    観光化された部分だけ見てりゃな、住めば分かるが京都は下地の部分で文化が一番保存されている街だよ、上っ面だけ見ても何の理解にもならん
  8.   256488
    東の京都だから東京都って訳じゃないんだけどね。
    東京都の前は東京府と東京市があって行政区域の改変に伴い、東京都になった。
  9.   256489
    ※6
    最初から最後まで独断と偏見しか見当たらないw
  10.   256492
    ていうか、田舎と都会の違いは過去の遺産に縋らず現行に於いて発展、けん引している都市の事。
    過去の歴史遺産を誇るだけならマチュピチュなんかハイパーギャラクシーポリスになってしまう。
    だから京都が田舎とは言わないが遺産残る地方都市でしかないんだよ、奈良と同じ.
  11.   256493
    ※3
    京都の公家や町人の反対を恐れて公式な宣言や法律などは定めずに移したんだよ
    実際成功してるよね、あなたみたいに考える人が居るんだから
    京都の人もプライドが守られる
  12.   256494
    ワシントンD.Cとニューヨークみたいな感じw
  13.   256495
    ※10
    明治時代本来大阪遷都の予定だったけど江戸は首都としての機能を放棄したら
    寒村に戻るから止めてください、という懇願があって首都として残された
    本来非常に政治的な都市で自然発展できるような都市ではないのだが
  14.   256496
    音しか表せないから似ててややこしいと思うのかね
    思考段階で漢字変換されるからよくわからん感覚だ
  15.   256497
    実は日本の首都って厳密には決まってない
    東京都議会の条例に東京が首都であるという前提のものがあるだけで、東京が首都であるということが書かれた法律はない

    という話を聞いたんだが?
  16.   256498
    東京に天皇をお連れするとき、単なる遠出で一時的な借り住まいだからと言って連れだしたのだから、京都が本宅だ。
  17.   256499
    東京とかいう安っいチャイニーな名称とかより
    江戸のままのほうが良かった気がする。
     
    東京の方が京都より新しい都市なのに
    都市計画が全く出来ていないから道路も区画もぐちゃぐちゃでヘタすれば新興国に劣るのが残念。
  18.   256500
    東京「都」と京都「府」な
    いまの京都府は大阪府と同格の一地方都市
    古都というカテゴリーで言えば奈良と同格
  19.   256501
    ※13
    関東平野の事を考慮すれば産業革命以降の移動手段の発展で遅かれ早かれ東京への人口の集中が始まったんじゃないのかね。知らんけど。
  20.   256502
    >京都が田舎とは言わないが遺産残る地方都市でしかないんだよ、奈良と同じ.

    そうだよね。なんか不思議に思ってたんだよ。外から見れば奈良と同じだよね。
    それなのにプライド高い高い。
  21.   256503
    <丶`∀´>東京はウリが育てた
    江戸のある武蔵国を植民地にして文明化させたのは古代韓国人ニダ
  22.   256505
    「皇居」の「居」が何を意味しているかを考えればわかるだろ。
    正式に定められた家ではなく、とりあえず居る場所という意味合いが強い
  23.   256506
    そもそも日本は首都どころか公用語も国旗も国歌も決まっていなかった。
    近年になって国旗国歌法案により正式に日の丸君が代が国旗国歌に決まった。
    それも、反日左翼が学校の卒業式で騒いで式を妨害するから法で決めて従わせる為に…
  24.   256509
    都は場所ではなく三種の神器と玉体のおわすところである
    それが証拠にかの南北朝時代の正統な朝廷は
    京にいた北朝ではなく
    三種の神器を持っていた吉野の南朝であると
    明治天皇の名において決定されている

    高御座など多々の道具に過ぎない
    詔勅によって定められた都がいくつある
    むしろ詔勅で決められることか例外的
    今上天皇と神器のある東京こそ都

    名ばかりの都でよけりゃ京都にくれてやるわ
  25.   256513
    オランダ(ネーデルラント王国)と同じで憲法上の首都はアムステルダム(京都)、
    実際に国会議事堂や政府があるのはデン・ハーグ(東京)。このパターンだよ。
  26.   256514
    天皇陛下かいるところが首都
  27.   256516
    東京から見れば京都も大阪も他は全部"地方"
  28.   256517
    >江戸はどんどん大きくなる 海に面していたことから、外国との中継地となったのだ

    ????
  29.   256518
    遷都してないから、東京に何かあっても問題ない
    全てが曖昧、それが日本w
  30.   256526
    ※17
    一応都市計画はあった。
    ただ、城下町としての都市計画だからグダグダなだけだ。
    それが証拠に後から広げた城東地区は碁盤の目になってる。
  31.   256528
    しかし日本の歴史や文化をほとんど知らない人がこういう風に知ったかぶりで異本の説明をするのは勘弁してほしいな、明治以前の日本に「首都」という概念はない.ただ天皇の大安殿の所在地をミヤコと言っただけ.明治時代に天皇が江戸に遷られ、江戸城が宮城となったので、事実上江戸がミヤコになり、東京と呼ばれた.しかし法令で東京を首都と定めたことはない.ただ伝統的に天皇のお住まいになる御所の所在地をミヤコと言っているだけなのだ.現在の京都には天皇の御所がないからミヤコとは言わない.
  32.   256531
    はいはい首都圏整備法

    ついでに関東大震災直後ノ詔書に「東京ハ帝国ノ首都ニシテ政治経済ノ枢軸トナリ」って書いてあるし
    都道府県レベルでGDP10位の京都が首都とか笑わせる
  33.   256535
    ちょっと出掛けてくるって言って江戸に行ったから京にまた、戻って来るって事で京都になってんじゃなかった?
  34.   256536
    首都圏整備法と言ったな、あれは嘘だ。
  35.   256539
    少なくとも地震が発生した日にフランスへ出かけて行った京都市長はそこが首都とは思っていないだろう。
  36.   256541
    地震、京都も結構揺れた。被害が出て災害対策本部ができたが、市長は午前中にフランスへ。地震よりも驚いた。
  37.   256547
    東京は家康が作った都市。当時は人が住める環境じゃなかった。
    水道を引いたり、利根川を移動したり現代でも大変な大工事。
    繁栄すると思ったのは、当時の資源である北関東に木材が豊富だった事が大きい(いわゆる当時の都会近辺は禿山ばかりだった模様)。
    家康自身は隠居後三河に帰るくらい、江戸自体に思い入れはなかったのだろうけど。
  38.   256549
    司馬遼太郎「関西人から見ると、東京は東北人の都に見えるけど、東北人から見るとどうなの?」

    井上靖「東京は薩長が作った都です」

    家康がもっとも懐かしく思ったのは、駿府では。
  39.   256552
    ※256516
    近畿という言葉が首都圏の意味だと知らない外国人ですか?
  40.   256553
    普通に東京都(ひがしきょうと)と読めばいいんだよ。
  41.   256555
    栃木の’おもちゃのまち’。
    今はもう名前だけだが、いまだにおもちゃで町おこしをしているのを思い出した。
  42.   256561
    >面白いのは、東京を首都と定める宣言がなされなかったこと つまり、いまでも京都は首都であり

    関東大震災のときに大正天皇によって宣言されたぞ
  43.   256565
    1、大正天皇が東京が首都であると宣言している

    関東大震災直後ノ詔書(1923年(大正12年}9月12日)

    抑モ東京ハ帝国ノ首都ニシテ政治経済ノ枢軸トナリ国民文化ノ源泉トナリテ民衆一般ノ瞻仰スル所ナリ

    2、首都機能が全て東京にある
    立法府、行政府、司法府、すべてが東京に集中している。

    3、法にも書かれている
    首都圏整備法施行令(昭和32年12月6日政令第333号)
    (東京都の区域の周辺の地域)第一条 首都圏整備法 (以下「法」という。)第二条第一項 の政令で定めるその周辺の地域は、埼玉県、千葉県、神奈川県、茨城県、栃木県、群馬県及び山梨県の区域とする。

    第二条 この法律において「首都直下地震」とは、東京圏(東京都、埼玉県、千葉県及び神奈川県の区域並びに茨城県の区域のうち政令で定める区域をいう。次項において同じ。)及びその周辺の地域における地殻の境界又はその内部を震源とする大規模な地震をいう。2 この法律において「首都中枢機能」とは、東京圏における政治、行政、経済等の中枢機能をいう。

    つまり天皇的にも機能的にも法的にも東京が首都
  44.   256566
    そもそも京都に天皇がいたことをこの目で見たことある人間なんて生きてない。
    だとしたら記事に出てる8世紀に江戸が首都になった可能性もあるってこと。
    歴代天皇は実は初代からずっと東京にいたに違いないよ。
  45.   256571
    京都なんていずれ20年後には人がいなくなり消滅してるんだから
    要らない廃墟は中国や韓国あたりに土地を売ってしまえばいい。
    日本の国庫がその分潤うわけだからw
  46.   256576
    京都の人は首都直下地震を自分たちのところで起きると思っている。
  47.   256584
    ※256571
    そうなったらもはや京都は首都どころか日本でも無くなるからちょうどいいんじゃねw
  48.   256586
    徳川を、トクワとかトクガとか適当すぎw
  49.   256588
    人口減少で地方が消滅したら土地は中国や韓国など欲しがる外国に売ってしまえばいい
    首都圏だけが日本の領土になれば、もはや東京は首都じゃないなんて文句を言う地方はいなくなるw
  50.   256598
    京都に対して東京都
    つまり東の京都だからどっちがどっちでも関係あるめえよ
    (京都"府"に対する東京"都"だとか昔は東京"府"だったとかいう話からは目をそらしつつ)
  51.   256601
    東京が首都で間違いない

    ただ感情論で間違ってる人間がいるから訂正しておく
    1.府と都で都の方強いと思ってる人は馬鹿。東京都が偉いだけでそんなルールはない。
    2.地方都市は名乗るためのルールがあって東京圏、関西圏、名古屋圏は地方都市を名乗ることは出来ない。
    3.東京は奠都されてる
  52.   256602
    売ってしまえってコメ最後に必ずwいれるのは癖ですか?
  53.   256606
    自分のコメにわざわざ同意する反応コメ入れるのは恥ずかしくて自分にはできない。
  54.   256610
    京都や大阪が都会だった時代には江戸はど田舎だったからな
    歴代首都の中で一番都会歴が短いのが東京なので洗練されてない
  55.   256629
    最後に遷都令が出たのはいつだ?
  56.   256642
    ※256629
    桓武帝の頃です。
  57.   256670
    関東東北の田舎を発展させるためより近くで治るから一時的に東京へ遷都するとかそう言う話じゃなかったかな?
  58.   256684
    東都は創作都市としてよく出てくる
    大体ロボに破壊される。
  59.   256704
    ※欄に工作員だかノータリンが湧いていてムカつく。
    日本の土地は例え地方都市でも外国人に買われるのは不愉快になるのがまともな日本人だろう。
    外国人に土地を買われて喜ぶのは発展途上国の脳みそたりない一部の人くらいだぞ。
    それと京都から正式に遷都していなくても海外や日本人の多くも東京都が首都だと思っているんだから御所ガーとか皇居ワーとか言うなみっともない。

Body



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed001.jpg
JAPAN CLASS
そう、これがニッポンって国なんだヨ!
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!