­海外反応 キキミミ

 

海外「中国語覚える気なくした…」中国人は漢字を書けるのか?驚きの結果に海外興味津々(海外反応)

海外「中国語覚える気なくした…」中国人は漢字を書けるのか?驚きの結果に海外興味津々(海外反応)

投稿者
中国人は自分たちの文字をかけるのか



みなさんこんにちは アジアンボスのシェリーよ
数え切れないほどの文字を覚えないといけない為、中国語は難しい言語と言われているわ
中国人の人たちはいくつの漢字を知っているのか、またどのくらい流暢なのか
上海でインタビューしてみよう!

たくさんの外国人が中国語は難しい言語だと思っているけど、どう思う?
賛成、英語のボキャブラリーを増やしているような感じだよ

覚えるのは大変?
うん、とても難しいよ、発音が難しいと思うわ
中国語は難しいよ、僕もたまにどうやって書くのか忘れるもん
あなたはネイティブスピーカーだけど、すべての漢字を書ける?

無理だよ、そんなに詳しくないし
漢字何文字書けると思う?
よく使われているものは知っているけど、3500から5000くらいじゃないかな
80000万字のうちの5%くらいだと思うよ
テストしてもいいですか? ワードを言うのでそれを中国語で書いてね

第一問 歯磨き粉
あれ、違うかな?この上って何?
親指…これもわかんない
くしゃみ…えームズカシイ
次は卑猥、最近全然書いてないよ
この時点で僕はもう絵を描いているよ
諦めたなら、裏に書いてある答えを見てみてください
あー、これか見ればわかるんだけどな、見ないとダメダメだね
歯磨き粉と親指はあってたな

テストはどうだった?難しい?
んーそうでもないかな

でもいくつかミスをしてるよね?
書けって言われるといつもあまり気にして見ていないから難しいよ
卒業してからペンを握ってないから、忘れちゃったりしてるしね
ある調査によると80%以上の人が中国語の文字を覚えるのに苦労したと言ってるの
驚かないよ、特に若いひとたちはあまり書く機会がないからひどいんじゃないかな

何故だと思う?
インターネットだろうね、書かなくてもいい時代なんだ
今はその文字を打つための発音だけ知っていれば良いんだもん
僕たちはそこに文字があれば、発音もできるし意味もわかる

どのくらいの頻度で文字を書く?
サインしないといけない時に自分の名前を書くくらいだよ
私は毎日学校で書いているわ、でも夏休みにはいると書かなくなる

他の人と連絡をとるにはどうしてる?
みんなウィーチャットを使うよ

どうやって文字を打つか見せてもらえる?
私たちは中国の発音キーボード(Pinyin)を使うの

現在の中国語と昔の中国語には違いがあるけど、説明できる?
昔のは今のより複雑だよね、今の方が使いやすいように改良されてる
昔の中国語はもっと深い意味があるんだ、歴史や文化が込められてる
昔は一部の人しか読み書きができなかったから、みんなが使えるように簡略化されたんだ

今、昔の中国語を書ける人いると思う?
たくさんはいないだろうけど、台湾の人たちはかけるって聞いたよ
学校では教わらないから、書けないよ
台湾とか香港出身の友達の中にはかける子もいるよ

漢字の書き方を忘れてる人ってこれから増えていくと思う?
うん、学校の先生でさえたまに黒板に書いていて忘れるの

心配?
うん、多くの人がどんどん忘れていってるからね
僕はその漢字を見て分かれば問題ないと思う

文字はコミニュケーションの一環だし、もし新しいテクノロジーで新たなコミュニケーションツールができれば良いんじゃない?
中国人として、自分の国の言葉を書けないというのは恥ずかしいことだよ

これを食い止めるために何かできることはあると思う?
タイピングと書くことは全く違うから、もっと書く必要があるね
こういうインタビューが人々に問題提起できるきっかけになれば、自分たちから進んで書くようになるんじゃないかな
書くようになれば少しは良くなると思うよ
インタビューに答えてくれた皆さん、ありがとう

13人にインタビューしたけど、誰も完璧には書くことができなかった、あなたはどう思う?あなたの国の言葉は難しい?
コメント欄で教えてね、見てくれてありがとう



まじか…中国語へのモチベーションが下がったよ




↑気を落とさないで、たった何百かの漢字を知ってれば大丈夫だから そうしたら何千もの中国語がわかって、新聞も読めるし、中国語のサイトも使えるし、友達とメールで会話もできるようになるから




↑この動画で筆記に強いのは数人だけだってわかったよね 書き方がわからなくても、見れば簡単に発音できるし読めるんだ 中国語を学ぶ者としては、文字は基礎的なものだけで、書けなくていいんだってわかって良かったよ




↑ニュースを理解したり、中国語のサイトを使うには流石に数百の漢字じゃ無理だと思うよ




↑逆にモチベーション上がらない?親指や歯磨き粉、くしゃみの書き方を知らなくても、中国語のネイティブスピーカーと同じレベルになれるんだよ




キムセジョンさん、ハングルを作ってくれてありがとう




↑だよね、一時間でハングル覚えたよ笑




↑でも韓国語は難しいよ 中国語の文法、韓国語の文字、あと日本語の発音が混ざればいいんだ




なんかホッとしたよ 今中国語を勉強しているから、中国の人たちでさえすべての文字を覚えているわけじゃないんだね、外国人だけじゃなくて良かった




この動画の人面白いな この時点で僕はもう絵を描いているって笑 きっと僕といい友達になるよ




信じたくないけど、アメリカの多くの若者が今、自分の名前すらアルファベットでかけないんだって スマートフォンのような最新のテクノロジーのおかげで、手書きで書く必要がないんだ




↑でも、文字を打っているよね? それでかけないって言うのは筋が通っていないんじゃ?




↑文字の自動入力システムだよ(最初の一文字を打てば変換候補の単語が出てくる機能、そうしたらすべての文字を打たなくて済むからね)あとはメールでも文字の省略(message→msg) そして、最後にオートコレクトで、間違ったスペルは勝手に直してくれる




え、ちょっと待って 中国の文字って80000もあるの!? 今まで、フランス語は文字があるすぎるって嘆いてたのに 自分が恥ずかしいわ




私全部わかるわ!って言った子が最初にヒントを頼んでて面白かったな 君たちの動画は本当に面白いし、勉強になるよ これからも頑張って!




私は中国系アメリカ人で6年中国語を勉強しているけど、まだ全体の五分の一くらいしか分からないわ どうしてアルファベットがないの!?




↑その通りよね、多分中国語みたいな言葉は他にないと思う




↑中国語は実際中国社会にすごくあっているんだ 韓国語と中国語は全く別物だから、韓国社会には適応しなかった ハングルを取り入れたのは、中国語が難しかったからってわけじゃない 中国を理解すれば、なぜ中国語が推奨されているのかわかると思うよ そして君の提案は正直少し失礼だよ




他の国の言葉でもやるべきだよ!




中国人のIQは世界一なんだよ 中国語千年の歴史のおかげだね!




https://www.youtube.com/watch?v=zxHskrqMqII
Comments
  1.   260265
    漢字は一文字でアルファベット一つじゃなくて一文字で英単語みたいなもんだから同じだろ
    英語圏のやつだって時々スペル忘れるっしょ
  2.   260266
    「E」と「A」が続くスペルはときどき入れ替わってる感じ
  3.   260267
    発音とスペリングとの間の相関が低過ぎると言う点で
    中国語も英語も五十歩百歩
  4.   260268
    漢字は頭の体操にいいからいいんでない
    漢字を使う中国人と日本人は細かい図形の記憶力テストが他国よりいい
  5.   260269
    超高性能、超小型、超軽量、超低価格の自動翻訳機が開発されるのを大いに期待していますw
  6.   260271
    まー日本語も同じなんだけど
    語学として未習熟だと
     「読めないし 書けないし 意味も分からないし 会話もできない」
    書けないだけの人は大概
     「読めるけど ※書けない 意味は分かるし 会話もできる」
    と違いは大きいけどねw
  7.   260273
    分からんときはピンイン使えばいいし、最近は手書きする機会も減ってるし今のままで問題ないだろうね。
  8.   260274
    中国語は一つの発音に一つの意味しか無いだけマシだと思うけどね
  9.   260277
    難しい難しくないはさておき、覚えてしまえば文字が直感的にイメージできるし素晴らしい。
    書く必要がないならなおさら使える言語だよ。
  10.   260280
    これは日本でも一緒。急に言われると普段使わない漢字は書けない。
  11.   260282
    卑猥とか言われて書けるかどうか。
  12.   260283
    中国人が漢字かけないと何で書くんだよ
  13.   260285
    中国人も変換のおかげで漢字書けなくなってるのかな?
  14.   260290
    >中国語は一つの発音に一つの意味しか無いだけマシだと思うけどね

    形声文字があることからも分かるように、こんなことはない。
    よく言われるのは「一つの漢字に一つの読み」だが、これも思った以上に多くの例外がある。
  15.   260291
    中国に置いてきた息子を日本の大学に行かせるために手続きしていた知人女性(40代)がいたのだけど、その人のお母さんは学校行ってないから字書けないって言ってて衝撃を受けた。
  16.   260292
    朝鮮人シェリーwww
  17.   260293
    こう言った話題って必ず簡体字批判が湧くけれど
    日本の新字体も同じ様なことやってるよな
    多くの人が書けりゃその方が良い
  18.   260300
    >日本の新字体
    岩波文庫の復刊で戦前の翻訳が旧字体そのままで復刊されると目が泳ぐわ。
    「その名を假りに」とか「實はまだ存命中なのでその名を祕して置く必要がある」とか
    「中國や日本の繪」とか「本當か?」とか漢字に加え、「這入る」とか「コロップ」とか
    使わなくなった用法やガチ死語満載すぎてつらい。
  19.   260301
    同じ様に簡単にしてるけど、中国は簡単にしすぎて
    元の文字がなにか想像出来ないよ
  20.   260304
    >ハングルを取り入れたのは、中国語が難しかったからってわけじゃない

    笑えるwww
  21.   260308
    昔は、「中国人は手先が器用で字が上手い」と日本人は言ったものだけど。
    今は、全然違うんだよね。書道もやらなきゃ、細かいことも全くやらない。
    謙虚さも誠実さも全くなく、あるのは騙しと文句を言うことだけが得意技。
    昔のイメージが全く違って無能集団国家。寧ろ、東南アジアの方が上ってくらい。
    だから、工場の拠点を他の国に移設してるんだけど。
    現在の中国人って、まるで分かってないよ。それでも、自分達が上と思ってるからね。
    古代中国以下のくせに、なぜ威張るのか不思議でならないわ。
    ちなみに、アジアの国で一番簡単な言語が韓国語。
    文字もそうだし、言語もアジア圏だと1ヶ月程度で日常会話レベル習得可能。
    ほんと、アホ向きだよ。あれを外国語習得と言うのが情けないほど韓流ドラマ好きは簡単に覚えちゃうw
  22.   260322
    文革から考えると文字読めるだけ進歩してる気はする
    あれだけ知識層殺して存続してるのは広大な中国だからこそだわ
    小学生の学力だと香港台湾が上位だからそっちで調査してほしい
  23.   260353
    日本でもキーボードやスマホ入力するようになって漢字を(読めるけど)書けなくなった人が増えてるからな
    ただ日本はひらがなやカタカナでなんとかなるけど、漢字だけの中国・台湾は大変だな
  24.   260364
    これを見ると、ベトナムが使っていた漢字や仮名文字(字喃)を
    「封建的かつ非合理的で未開な文字」としてアルファベット表記の
    クオックグー(国語)を発明・導入したフランス人宣教師ドゥロードさんは
    正しかったな。日本もいいかげんベトナムを見倣うべき。
  25.   260368
    PC→携帯→スマホの復旧で変換キーを押せば候補が出てくる時代だからね
    これは日本でも一緒でしょ
  26.   260375
    ネットなんて誤字脱字を多く目にしますからね。
    そんな使えない漢字や漢字由来の仮名文字なんて
    もう時代遅れなのかも知れませんね。
  27.   260395
    中国人も日頃から文字をペンで書かないと漢字が書けなくなるんだね
    なんか妙な所で親近感w
  28.   260398
    ※18
    新字体は漢字廃止を目論む連中がかなONLYへの移行措置として
    漢字のシロウトが半端に実行したものだから、略し方に合理性を欠いてる。
    旧字体が読みにくいって単にそれ慣れてないものが嫌ってだけやんか
  29.   260416
    ベトナムは漢字由来の人名、名詞が多かったのに漢字廃止しちゃったのは残念。
    「ベトナムグエン朝最後のホアンデ・バオダイ」も漢字で
    「越南阮朝最後の皇帝・保大」となる。
  30.   260430
    ↑テト攻勢のテトは漢字で書くと節。つまり春節(正月)のこと。
    河内(ハノイ)や毛(フエ)など地名も全て漢字由来だよ。
  31.   260526
    もともとピンインに統一したかったけど無理があるから簡体字を造ったなんて話もあるからな。
    しょせんは大朝鮮。
  32.   260529
    英語なら26文字だけでいいから覚える負担が少ない
    あとはだいたい発音通りに単語を書いて覚えるだけだ
    中国では外国語まで漢字に置き換えて覚えるなんて
    信じられない 漢字を始めた数千年前と情報量が違う
    んだからもうムリだよ もっと字数を減らすか全面的に
    変えればいいのに それがホントの文化の改革だよ 
    ダメッチュウカ!
  33.   306992
    アナルセッ○スを禁止にしたらいいだけなんだよな
  34.   347825
    ま○こにとって金出さないオスは
    価値がないからな
    オスはあくまでもATMな
  35.   361992
    種の声はち○こに響く
  36.   383527
    ファンのま○こは涙とマン汁が止まらんらしい
  37.   386985
    安倍の抗議デモで父親と出会う

    安倍への怒りでセッ○ス、妊娠、出産

    安倍の抗議デモに子供を連れて行く
  38.   392275
    詩織がキャバ嬢だった
    タクシーで吐いて部屋でも吐いてタクシから自力で降りれなかったのに、山口の言う通りホテルの部屋までスタスタ歩いた

    だとしても本人の意思に反したセッ○スなら強姦だぞ
  39.   392333
    セッ○スでいいや
  40.   392426
    我慢強い
    セッ○スの持久力が強い
    整理整頓が上手
    合理的
    倹約家
    リスクヘッジを多重にかける磐石さ
  41.   402168
    娘とセッ○スしていいならオッケー
  42.   408355
    舐めれるか じゃねーよ
    舐める事なんてどうでもいい
    爪たててち○こガシガシやられ続けて擦り傷切り傷状態で耐えられるかって話だよ
    ほとんどの風俗嬢が嫌なのは手マンだよAV見過ぎの素人童貞共が
  43.   411312
    ま○こにバカにされただけで人生かけた趣味を止めるとか所詮その程度だったってことだろ
  44.   428782
    今普通の男が結婚するのは、高校大学社会人と、同棲も経験し散々ま○こ使い倒され中出しされ性病や中絶経験したような女だろ
    その時点で耐え難い嫌悪感に耐えて結婚してるのにそこからさらにガンや精神疾患になるってお前 早く死ねよクソ女
    お前穴以外に価値ないから勘違いすんな
    ゴミみてえなま○こ引き取ってやってるんだぞこっちは
  45.   429164
    モンゴリアンなんかとセッ○スしたくない
  46.   430264
    自分の生活にも余裕がないのにどこの誰かもわからん無責任にセッ○スして生まれた子たちに何で俺たちのお金をやらなきゃいけないのってのが本音
  47.   438703
    投票よりセッ○スのほうが楽しい年頃だからな

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!