­海外反応 キキミミ

 

「日本のほうが気に入るとなるよね…」日本より母国の文化に衝撃を受ける『逆カルチャーショック』が話題に(海外反応)

「日本のほうが気に入るとなるよね…」日本より母国の文化に衝撃を受ける『逆カルチャーショック』が話題に(海外反応)

投稿者
3年ぶりにカナダの実家に帰って、逆カルチャーショック経験!

imagdsgsdgsdgsdssses (1)





質の高い動画を作っているね、応援しているよ





カナダの空気はどう?日本よりキレイ?





同じだと思うわ





ミラ、髪がとってもキレイですが、3年間、日本のシャンプーを使っているの?
髪質は変わった?
私自身はアジアンマーケットで日本のシャンプーを買ってから、髪が輝くようになったって感じているわ





シャンプーのせいじゃなくて、たぶんストレートパーマをかけたせいかもしれませんね





日本でストレートパーマは流行っているの?
高い?





髪の長さと、行く店によるかな
私は125USドルかかったわ




日本人です!
僕の逆カルチャーショックは、日本の銀行だな~
カナダに1年住んでいたんですが、カナダの銀行は最高!
土曜日だって開いてるし、8時か9時ぐらいまでオープンしているよね
それに比べて、日本の銀行は本当に不便!
すぐ閉まるし、平日しか開いてないし!
何かしようとすれば「印鑑お持ちですか?」
印鑑なんか普段、持ち歩いてない!
カナダの銀行なら、サインでOKなのに…





私はATMを使う派だから、気にならないかな
日本の銀行に特に不満はないわ~





いい動画だね!
ミラ、カワイイよ!





私はデパートで働いているんですが、お客様がお怒りときは決して言い返してはいけないと
きつく言われています
ただ、ひたすら謝り、お客様が落ち着くのを待つんですよ

日本人のワタシでも敬語を使って話すのが難しいと感じていますので
英語の方が気持ちを伝える方が、ある意味楽だわ

そうね、アメリカから日本に帰国したとき、道路はなんて狭くて、車はなんて小さいのかしら
そして、人はなんて多いのかしらと思ったわ
それでも日本食に飢えていたから、そうめんとか魚とか鍋物が美味しかったわぁ





カナダに帰って、一番、懐かしかったものはなあに?





食べ物でーす





自分の国より、住んでる国が気に入ってしまった場合、
逆カルチャーショックは結構キツイよね





そうね、今回は1週間だけだったけど、何か月もカナダにいたら、
もっとキツいかもしれないわね





でも、日本人が北米のエアラインに乗ると、
さばさばして自由な感じの接客が新鮮だったりするんですがね





カナダの家は天井が高いのではないでしょうか?
それで、家が広く感じるのでは?





なるほど、私もあなたと同じように感じましたよ
日本ってお客様を神様のように扱うことが多いじゃないですか





私はアメリカン航空で失礼な態度をされたことはないですよ
たまたま、質の悪いフライトアテンダントに当たっちゃったのかな?





日本人は一般的に、寛大だと思うよ





私自身はアメリカのフランクな接客は好きですよ
客と店員は同等みたいなね
日本はコンビニの店員でさえ一流ホテル並みの接客をしている
それは、やり過ぎな気もしますがね(笑)





確かに、日本じゃレストランとかで、まるで王様か女王様のように接してくれるよね
だから、横浜からアメリカン航空でアメリカに帰ったときに、
なんて、このアテンダントは無礼なんだろうって思ったよ
でも、アメリカから日本へ行くときに、アメリカン航空のカスタマーレディの接客を受けて、
「あぁ、故郷にいるんだ」ってしみじみ思っちゃったよ





カナダに帰ったときに、何でみんなこんなに大声でしゃべってんだろうって思わなかった?
バスでもカフェでも公共の場なのに大声でしゃべりまくっているのに辟易したわ
あなたはどう思った?





確かに!
みんな大声でしゃべっていました~
でも、それは予測していた通りでした~




https://www.youtube.com/watch?v=x83sA9rTcz4
Comments
  1.   28286
    確かに日本の接客はちょっとやり過ぎだとは思うな~
  2.   28287
    >たまたま、質の悪いフライトアテンダントに当たっちゃったのかな?

    そのたまたまが無いのが日本なんでしょうね
  3.   28288
    もっとフランクでいいんだけどね
    店員さんだってお客にもなるわけでしょう?
    コンビニでたまにポルトガル語や英語で話しかけると
    店員さんがあたふたするのが楽しいんだよ
    「です・ます」調はデパート含めてもうやめた方がいいんじゃないかな?
  4.   28289
    もっとフランクでいいんだけどね
    店員さんだってお客にもなるわけでしょう?
    コンビニでたまにポルトガル語や英語で話しかけると
    店員さんがあたふたするのが楽しいんだよ
    「です・ます」調はデパート含めてもうやめた方がいいんじゃないかな?
  5.   28291
    確かに他国に行くと日本の接客は素晴らしいと感じるけど、コンビニは言うほど?先月ハワイ行ってガーリックシュリンプの持ち帰り待ってたら忙しくてイライラしてたのか怒鳴られたなぁ(笑)王様のようにしろとは思わないけど八当たりは嫌だ。
  6.   28292
    翻訳の抜き取りが自演のコメント部分ばっかりw
    本人のブログなの?wwwwww
  7.   28293
    日本語は色んな話し方があるから、いきなり友達みたいに話しかけたらすぐ喧嘩になるよ
    英語はそこまで複雑に分けられてないじゃん
    「いらっしゃいませ」を「いらっしゃい」にしたり、
    「ご注文をどうぞ」を「注文はなに?」にするのはさすがに相手に好印象は持てない
    せいぜい丁寧語を多少崩す程度
  8.   28294
    日本は法の下に平等ってのは建前だとわかるな
    外国人の方が人と人が対等である
  9.   28295
    アメリカのフリーウェイを走った時は感動したな。
    なんて雄大な景色なんだ、大陸パネーな、と。

    でも、アメリカ人からしたら変わり映えのない荒野でしかないんだよな。何もないただの空き地でしかない。
  10.   28296
    ウォシュレットは世界中に定着して欲しい
    無いと困るから旅行できない
  11.   28297
    観覧注意w
  12.   28299
    >もっとフランクでいいんだけどね
    これは多分無理というかダメだね。
    一時接客する職場にいたけど、フランクにするとだらけるというか動きが「自宅モード」になってしまう。

    自分を動かす意味でもきっちり接客した方が楽。

    ただ、過剰に感じる部分は省くのが良いと思う。いくつかの店でやっている「一人が挨拶したら、店員みんなが後に続く挨拶をする」とか。

    お互い気持ちいい程度の接客になればいいと思うんだけど。
  13.   28303
    日本の接客はべつに神様のように接してません
    お客はお客でそれ以上でもそれ以下でも無い
    自分の国の接客のレベルが低いからそう思うんだろ?
    それに見ず知らずに人間にフランクに話しかけられても
    イヤだし
    おまえの友達でもねーのに
  14.   28304
    テレビ番組で執事の学校を観ました。
    稼ぐ人で1500万円だそうです。

    日本のサービス業の方に「敬意を表します」
    勘違いの馬鹿客が居たら、つまみ出しを手伝います。
  15.   28305
    やりすぎだとは思いつつ、日本以外の国で接客受けると雑だなあって思うから
    もう日本の接客が染みついちゃってんだろうな自分は
  16.   28306
    ムリムリ。

    あるひとときフランクに話しかけられても、平気で注文を忘れる。
    オーダーを忘れた事を深刻に捉えない。
    友人や常連の到来など、何らかの事情があれば、すぐ次の瞬間には頭から客をガン無視する。
    これが欧米流接客サービス。

    そんな接客は日本ではレベルが低過ぎて、
    会社の社員教育の責任問題になる。

    文化の違いなんかじゃない。
    日本以外は接客サービスのレベルがあきらかに、圧倒的に低い。
    話にならんよ、マジで。
  17.   28307
    >日本は法の下に平等ってのは建前だとわかるな
    >外国人の方が人と人が対等である

    具体的に何を言っているのかわからないんだが。

    アメリカに留学した先生がジョークの看板を持ってきたよ。


    ルール1
    ボスの言うことは絶対である。
    納得できない場合ルール2を見よ。


    ルール2
    ボードをひっくり返してルール1を熟読せよ。

    法の下の平等?
    日本でそうでない事態にあったことあるの?
    それとも法の下の平等の意味が理解できないの?
  18.   28313
    俺は日本のサービスの方が良いな
    知らぬ相手になれなれしくされるのキモイ
  19.   28314
    距離なし接待はチョーウザだよねー
    フランクって、キャッチやホスト、キャバ嬢、109の店員かよ
  20.   28326
    見ず知らずの他人に初対面でやたら馴れ馴れしく
    話しかけられる方がヒくんだけど。
    というか一般的な「礼儀」を守ってるだけで、別に
    王様扱いまではしてないと思うんだけどな…高級ホテル
    じゃあるまいし。

    時にフランクに、フレンドリーにもいいことだけど、
    店の接客でいきなりタメ口とかありえない。
    それはフレンドリーでもフランクでもなく ただの「無礼」
    だ。

    ドレスコードと同じで、時と場と相手に合わせた
    マナー・礼儀ってものがあるだろう。
    店員が敬語も使えないデパートとか、買い物する気に
    ならない…それは「常識がない」と見なされるよ、日本
    だと。
  21.   28339
    自分もフランクな接客いやだ ムカッとくる
    そういうのは家族か友達とだけしてほしいわ
    公私のけじめはつけてほしいな
  22.   28348
    失礼なフライトアテンダントというか、常に無愛想でやる気がないのはいつもアメリカの航空会社。
    フライトが遅延するのもいつもアメリカの航空会社でアメリカ発。
    同じアメリカの会社でも日本発のは送れない。むしろ15分くらい早く飛ぶし早く着く。
  23.   28406
    日本の一般の客は王様のように振る舞ったりはしない。だから対等なんだよ。
  24.   28881
    >」「です・ます」調はデパート含めてもうやめた方がいいんじゃないかな?

    特定アジア人は敬語が理解できないんだろ。
    おまえだよw
    2014-08-31 21:43 [ 編集 ] のおまえw

    特定アジア人じゃないなら。DQNかwww
  25.   286278
    将来はデモリッションマンみたいなバーチャルセッ○スになるんだろうか
  26.   290249
    オタサークルである既婚女が、独身の俺の陰口をあれこれ言ってたから、ある日

    「独身の俺の事をあれこれ言ってるみたいだけど、
    人にはそれぞれ価値観があると思うから、俺はあなたの人生には何とも思ってないし何も言うつもりもない。
    俺がもし『あなたの旦那さんは一生あなたとしかセッ○スできなくてかわいそう。終わってる。』なんて言ったら大問題でしょ。
    あなたが言ってる事はまさにこういう事。」

    と言ったら発狂された。
  27.   302286
    ま○この感触を知った方がオナニーが気持ちよくなるから一度はセッ○スを経験しといた方がいい
  28.   302917
    >ヤリ目の人に「今週末美術館に行きませんか?」とメッセしたり、友達募集の人に突然「エッチしましょう」とメッセしてもリアルには至らないでしょう

    結局ヤるんだから至るだろww
  29.   316131
    夜のホモセッ○スに発展するかもしれないし当然だろ
  30.   330199
    ま○こも舐めたんかな
  31.   340682
    この指の間にち○こ突っ込んだら気持ち良さそう
  32.   343211
    競泳水着→なぜか梨子に
    脳筋・体力→なぜか果南に
    裁縫・料理→いらないのになぜか曜に

    あとは酒花の個人的な好みの嫉妬ファイヤー()を燃やす経血ま○こキャラにされて萎え萎えですわ
  33.   354761
    ポケットにいれて持ち返って
    シャブセッ○スにハマる刑事がでてきそう
  34.   366823
    セッ○スなんか40歳超えればただの拷問じゃねーかよ。
    誰が好き好んであんな疲れることやるんだ?
  35.   369079
    ち○こすき!
  36.   386768
    よしわかった
    一万円寄付するから男女を隔てる壁を建設しろや
    俺がセッ○スできないのにこいつらセッ○スしまくって
    何が時間がありませんだボケ
  37.   387446
    ま○こ化してるやん
  38.   392606
    ま○こは重傷負わせて生かしておいたってのが素晴らしい
    一生苦しめや
  39.   393032
    カーセッ○ス
  40.   403527
    ま○こって群れるくせに社会性はないんだよな
    ルール守れない、自分を客観的に見れない
  41.   425064
    一方ジャップロリコンさん
    ロリコンの権利を認めろ!子供とセッ○スさせろ!
  42.   430133
    その自販機でエッチな本も買えるの?
  43.   431775
    ま○こは自己中だからな
    自分の産んだ子供より自分のほうが大事なんだよ
  44.   451946
    全裸のヤイアちゃんとサラちゃんとサリエリアちゃんに囲まれてトリプルおま○こサンドイッチされたい
  45.   457579
    投票よりセッ○スのほうが楽しい年頃だからな
  46.   468258
    賃金低いんだからバイトなんて全員こんなんでいい
    ジャップはどこまでもつけあがるからな特にま○こ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!