­海外反応 キキミミ

 

海外「素晴らしい!」日本から海外へ宅配荷物に貼られていた日本人の心遣いに海外感激(海外反応)

海外「素晴らしい!」日本から海外へ宅配荷物に貼られていた日本人の心遣いに海外感激(海外反応)

投稿者
日本からの荷物に貼られていたシール

配達員へ
配達してくれてありがとうございます
これは大切な人への荷物です
到着を待ち望んでいます
厳重な注意を払って、大切に扱って下さい

m3hydkv6ecd11.jpg



日本から古いテレビゲームを買ったときに同じようなものが貼ってあった
いつもこんなものが貼ってあるし
それにキャンディやお茶も入ってるよ




私の彼女は日本からアニメのフィギュアを買ったんだ
そしたら無料でキーホルダーが入ってた
お茶とか最高な贈り物もね!




半分位開けられそうになってる
でもそれでもこれは良いことだね




↑おそらく開ける前にシールが目に停まったんだよな




日本からの荷物は大切に扱われててさ
感謝が書かれたメモや折り鶴なんかが、大抵入ってるわ




ギターを海外に配送する会社で働いていたんだけど
日本や他のアジアの顧客はいつもああいったものを書いて欲しがってた
気をつけて扱って下さい!ってね
笑われることを書くだけだよっていつも説明しなきゃならなかったわ(笑)




↑そうでもないものに科学的な危険物とかって書いたりするのはさ
違法なんじゃないのかなって思ったりしてるけども




これはしっかりと注意喚起してて良いよね
受け取り手にも読まれてさ
マーケティングにもなるわ




↑マーケティングになるって?
何か私は見落としてるかな?




↑会社がこういったことを追加でやるとさ
またサービスを利用したいって思えるよな
この場合会社が受け取り手が大事と示そうとしているんだ
おそらくいい気分になれるよね




これは典型的な日本の対応だよね
彼らはいつも厳重に注意してくれる
ここの顧客サービスとかがとっても低いって思わされるわ
逆カルチャーショックを受けるし




ああいう丁寧さが配達員にもっと気をつける意識を持たさせるよなぁ




↑私だったら目に入って読むね!




↑荷物を軽く見ただけであなたの目に留まるじゃんね
そういった意味で、読まれるよな




元郵便配達員として言わせてもらえばさ
もしこのシールがアドレスの横にあれば、読んでしまうね
少しだけでも気をつけて扱うようになるだろう
でも何かのシールをみんなが読むわけではない
私たちは名前と住所が必要なだけだったから




配達員だけど、「普通じゃない」荷物は気が付くね
シールとかが貼ってあればサッと読むし
扱いを気をつけるね




それは、、、理にかなってるんだって思うな




母がジュエリーを作るためのものを日本から注文したんだ
それで手書きのメモが英語で入っててさ
問題があればメールや電話をくれって書いてあったみたい
それに商品を楽しんでねってのもね
とってもカワイイし思慮深いよなぁ




私も日本の職人さんからペンでありがとうって書いてあるカードが入ってた
商品を送るだけでなく、人と人のつながりを感じられたね
私の名前もペンで手書きで書かれていたし




https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/93i1qa/sticker_that_was_on_my_package_from_japan/
Comments
  1.   261728
    宅配業者にとっては伝票のバーコード以外は用はない。
  2.   261729
    シール横向きに貼れよ
  3.   261736
    書いたところで外人は気にしないw
    なぜなら、そう言う性格だからw
  4.   261737
    日本と外国の宅配業者の違いをわかってないw
    貼ったところで無駄だろう

Body



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed001.jpg
JAPAN CLASS
そう、これがニッポンって国なんだヨ!
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!