­海外反応 キキミミ

 

海外「アメリカは謝罪=弱いになる…」なぜ日本人はすぐ謝るのか?日本人の謝罪観に海外興味津々(海外反応)

海外「アメリカは謝罪=弱いになる…」なぜ日本人はすぐ謝るのか?日本人の謝罪観に海外興味津々(海外反応)

投稿者
何故日本人は、何でもすぐに謝っちゃうの?



日本に住んでる外国人からも良く指摘されるし、僕の番組を見てくれる人からも指摘されるよ
見てる人は、僕が何でもすぐ謝っちゃうことにうっとうしいな、と思うことも多いみたい
ごめんね、ごめんね、って今日だってもうこんなに謝ってるよ
僕だけじゃなくて、ほとんどの日本人はこんな感じだね

先日、フランス人の友達とこの話をしたんだけど、彼女によれば、ただ謝ってるだけで何もしないから、この謝罪するって言う行為には何の意味もないのよ、ってことらしい
何かに関して謝るんだったら、その状況を変えることに責任を持つべき、だって言うんだ
彼女は、誰かが謝ったら、状況を変えるために何かするべきだって考えてるんだけど、日本での謝罪にはそういう意味はあんまりないよね

日本で、謝罪するってことは、礼儀正しさと謙虚さを表すってことだ
相手の怒りを抑えるっていう意味合いもあるね
ここで、この違いを表した2つのシーンを紹介するよ
アメリカの人気ユーチューバー、ローガンポールの映像
もっと別の方法でするべきだったことは沢山あるけど、結局それをしなかったんだ
それに関して、心から謝罪したい

日本のプロテニス選手、大坂なおみの映像
皆がセリーナを応援してるって分かってたけど、こんな結果になっちゃって申し訳ないと思うわ
ほらね、最初のと次のシーンでの謝罪は、全然違う種類のものだよ
大坂選手は、何も悪いことはしてないけど、なんで謝らないといけなかったの?
これが、礼儀正しさと謙虚さを表すことで、相手の怒りを抑える、っていうことさ
USオープンの表彰式で、酷いブーイングの中でソーリーって言った大坂選手のようなスタイルが、日本人の典型的な謝罪の姿だね

大坂選手は、日本で育ったわけではないけど、彼女の謝罪の仕方は典型的な日本人のものだよ
多分お母さんの育て方に影響を受けたんだろうね
歴史的に日本は集団主義の国だよね
日本人にとって一番恐ろしいことは、仲間はずれにされる、ってことだったんだ
全てオッケーっていう形にするためには、調和を保つ為に謝ることが必要だったんだ
今でもそんな感じだよ

例えば、職場で赤ちゃんが生まれるから出産休暇をとる時とか、電車が遅れて会社の着くのが遅れたときとか、どちらにしても自分が悪いわけじゃないから、非難されるべき事じゃないよね
でも、99%の日本人は、こんなときにも先ず最初に謝っちゃうんだ
これは、別に許して欲しいとか、自分のやったことを恥じてるとかじゃ全然なくて、自分が悪いわけじゃないけど、相手の人が気分を害したかもしれない事を気にしてる、って示すことが目的なんだ
相手に不具合を生じさせたかもしれない、って言うことに対して謝罪するんだ
こういう態度は日本では"徳“があるって、思われてるよ

次の話題に移るよ
日本で一番使われてる言葉は ”すみません“ だろうね
これは、謝罪の意味で訳されることが一般的だけど、日本人は “ありがとう” の意味でもこの言葉を使ったりするんだ
この感覚で、日本人が英語を話すと “アイ アム ソーリー” になっちゃんだよね
謝るつもりじゃなくて、ありがとう、っていう意味でこの言葉を使っちゃってるのかも
この口の動きの写真を見ても分かるように、ありがとうの “あ” は、すみませんの “す” よりも口を大きく開けなくちゃいけないから、“す” って発音するほうが簡単なんだ

だからとっさのときに、“すみません” が口から出ちゃうんだけど、これに深刻な意味があるわけじゃないからね
礼儀正しさと謙虚さをちょっと見せてる、ってくらいのところさ
最後に皆に聞きたいのが、 “これって、そんなに悪いこと?” ってことかな
謝ってばかりいるって言うのは、確かにそんなにいい事じゃないけど、僕はそんなに悪いこととは考えてないけどね
僕にとっては、平和主義で相手のことを考えてる、人だって映るよ
だから、日本はそんなに競争社会じゃないんだと思う
皆はどう思う?
日本人は謝りすぎかな?



日本人は謝る必要全然ないの、世界で一番クールな人たちだと思うわ!




謝る、ってことは、何かがちょっと上手くいかなかった時に関係を修復するコミュニケーションの手段だよね




日本人以外に良く謝る国民はカナダ人だよ




これが問題だなんて思わないわ、マナーがよいのは素敵なことだから




謝罪するって、文化によってはすごく重要な行為だから、何でもすぐ謝る人にイラつく人がいることも理解できるよ




イギリス人も結構良く謝っちゃう




このビデオを見たら、何で日本人が良く謝るのか良く分かったよ
これからは、イラつかなくなると思う




こういう日本人だから、日本は世界で一番の国なんだと思うな




日本ってすごくフォーマルな社会だから、無礼なことが許せないのよ




英語で何時も謝ってるやつを見ると、心から言ってるわけじゃない、って考えちゃうね




日本人が、ソーリーって言うときは、エクスキューズ・ミーっていう意味なんだと思う




日本政府や、企業が会見で何時も頭を下げてる様子は、いただけないよね




人間って、意識してとか無意識でとかしょっちゅう間違えちゃうから、謝るのは自然なことだと思うわ




最近、ユーチューバーとかで、謝ってるんだけど実際には悪いと思ってないって言うのが良くあるよね




アメリカじゃ、謝るってことは弱いっていう風潮になっちゃってて、本当にうんざりするわ




日本人がすぐ謝っちゃうっていう背景には、日本が小さな島国で人があふれてるってこともあると思う




フィリピン人だけど、フィリピンに来る日本人の人たちは、自分たちの前の世代が第2次大戦中にフィリピンにしたことを何時も謝ってるよ
そんなに謝らなくてもいいのに




日本人の家族の絆とか、人との距離感って、欧米では既になくなっちゃってるものよね、うらやましいな




謝りすぎると、謝罪、っていう意味がどんどん薄れていくよ




日本人は、すぐに謝る意気地のないやつらばっかりだ、って思ってたけど、間違ってたよ




日本人と結婚してるんだけど、今じゃ道で誰かとぶつかったら、道をふさいでてごめんなさい、って謝っちゃうわ。。。。




日本語を勉強中で、このビデオを見て言葉に色んな意味が隠れてることが良く分かったわ、ありがとう!




日本で “すみません” をよく聞くって事は、日本がどれだけ安定した社会かを表していると思う




相手を尊敬してる、ってことが根底にあるんだから、全然問題にすべき事じゃないよ




https://www.youtube.com/watch?v=FulFT38H1Xg
Comments
  1.   267587
    日本人は韓国に謝罪しろ。
    ドイツを見習え。
  2.   267588
    韓国兄さんごめんなさい…
  3.   267590
    見ての通り朝鮮人が調子に乗る以外の効果は無いから
    今後改めた方がいいよね
  4.   267591
    謝罪・譲歩=潤滑油
    お互いの為に譲歩する事で円滑な社会でしょ。
    だが、譲歩、譲歩では何時かはブチ切れる事があるんだよな~。

  5.   267592
    アメリカの人には、一切 言われる筋合いは無いね
    どこの国に言われて下げたくもない頭を下げたと思ってるのか・・
    あんたらアメリカだろうが! 在日問題も 慰安婦問題も
    アメリカの横槍でムリヤリ認めさせられたんだがな!!
    少しは勉強しろ 阿呆
  6.   267596
    ドイツを見習え?
    じゃあ一切謝罪せずに全部旧軍部の責任にして
    朝鮮人の妄言全無視すればいいんだな?
  7.   267597
    >267592
    あまりに情けのない主張だが、仮にそんな事無くとも、
    日本は朝鮮に良いようにやられていたと思うぞ。
    今見てりゃ判るでしょ。
  8.   267598
    >謝りすぎると、謝罪、っていう意味がどんどん薄れていくよ


    謝る部分をアイラブユーに変えてみよう
  9.   267599
    和を以て貴しとなすの文化は外国ではなかなか通用しないからなあ
  10.   267600
    日本人がすぐに謝罪するのは、基本的に同じ日本人相手同士なら相手に対して信頼があるからだよ
    だから謝罪した方がその後うまくいく
    安易な謝罪がまずいって国じゃ、相手を信頼したらまずいってことだろ
    殺伐としてるね
  11.   267601
    文化の問題だ、外人にとやかく言われる筋合いはない。
    外国に行ったら気を付けた方がいいが、国内なら来た方が慣れろだ。
  12.   267602
    「すみません」
    「いいえ」
    がセットでしょ。
  13.   267603
    どこかの国じゃ、
    「すみません」
    「プィッ」
    だろうが、そうなると謝るのも嫌になるよ。いやだねえ。
  14.   267604
    日本人は謝罪しないにだ!っていつも言ってる人達がいる
  15.   267605
    「すみません」は2つの意味ではない
    3つの意味がある

    サンキュー
    ソーリー
    エクスキューズミー
  16.   267606
    昔から本音と建前でも日本を叩いてるけど、
    内心を抑えて調和を守る事、
    ミスはミスだと認めて些細なことでも謝っておくこと、
    これらができないししないって意固地になるのは
    子供かケダモノってだけや
    散々他人の重箱の隅を突きまくっても我が事になるとダンマリな
    「あやまれんほう」な議員先生とか、育ちが出てるからねw
  17.   267607
    アメリカに遊びに行ったとき、現地の友達から絶対sorryは使うな、excuse me かThank Youにしとけと釘を刺された
    言われた方は「お前、俺に対して何か悪いことやらかしたのか?」と気分が悪くなるらしい
  18.   267609
    いやいや、地下鉄や繁華街で肩が触れたくらいだと、日本はでお互い様程度で無言だけど、あっちはみんなエクスキューズミーと言うね。勿論車がぶつかった時は、とりあえずバカヤロー!だけど。(謝ると裁判で不利になる)
  19.   267610
    >ただ謝ってるだけで何もしないから

    外国人の場合は、謝ることもしなきゃ、何も改善しない。
    だったら、日本人の方が謝るだけマシじゃないの?
    少なくとも相手を不愉快のままにはさせないし、攻撃することもない。
    結局、銃乱射事件が起こるのって、謝罪も何もやらないせいでしょ?
    外国人って、ほんと日本人を馬鹿にするだけのことしかしないけど。
    自分達こそ、何一つ改善出来ない堕落した人間って知った方がいいのに。
    裁判でしか解決できない方が問題って分かってないのかね?
  20.   267613
    日本では謝れない奴は弱い←心が狭いからな。
    在日は全員ドイツ行ってくれ、ウンコ臭い。
  21.   267614
    お互い謝るというか、謙虚なことによってうまくいくって考えだよな
    何かしてくれなくても「悪いと思ってるなら仕方ない」と諦めることができることも多い。酷いことしてきたときに「別に俺は悪くないよ」って態度だとイラッとするからやられたくないでしょ
    自分と同じマナーを持ってるやつが2人いたらうまくいくようにしないと調和は取れない
  22.   267615
    アメリカのようなクレーマー国家になるのは、少々恥ずかしさを覚えるからね。
  23.   267616
    ※1


    下鮮人はもうどんなに謝ってもすまねえぞ・・・
  24.   267617
    金持ち喧嘩せずってのと似たようなことよな
  25.   267618
    理解出来ないだろうな。
    「お手間を取らせてスイマセン」「時間を割かせてスイマセン」
  26.   267619
    日本人の無責任体質だよね とりあえず謝っとけば収まるから
  27.   267622
    問題は日本人以外にも簡単に謝罪してしまうこと
    日本人にとって謝罪は関係改善へのメッセージだが、
    外国人にとっては非を認め、降伏したと受け取られる
  28.   267623
    未開人共まじでうぜーわ
  29.   267625
    ※8 ※267598
    >謝りすぎると、謝罪、っていう意味がどんどん薄れていくよ

    謝る部分をアイラブユーに変えてみよう
    Posted on 2018-11-05 at 17:34 by 名無しさん@Pmagazine

    その切り返し上手いねえ!
  30.   267626 【呼んだ二カ?】
    ※14
    ※23

    ガラッ!
    謝罪と賠償
    おかわり二(略
    < 丶 ` ∀ ´ >
  31.   267629
    互いの敬意があって初めて通用するんだよ
    文化的な問題なんだわ。肩と肩がぶつかって喧嘩が始まるのと
    互いが敬意を持って争いを避けるのと、どっちが秩序ある社会だと思う?
    気に入らないなら自国へ帰れ
  32.   267630
    お互いに謝らずに殺し合いにまでいくのか?
  33.   267633
    カナダの西海岸では、日本人のすみませんと同じくらいソーリーみんな言ってたから、当たり前の事だと思ってたが。
  34.   267635
    日本の決まり事に、謝った人にはそれ以上追求しない、というのがあるんだよ。日本で育つとそれが身につく。
    無意識の教育だから自覚されていない。
    だから日本限定の考え、と把握してないから挑戦品にも謝り続けて、付け込まれっぱなしになっているのに、謝りかたが足らないんだろうと、ますます謝る。
    これの繰り返し。指導者層がそういう発想だし、一般人も同じだから国民あげての愚行を続けている。
  35.   267639
    ※267587
    竹島の漁民虐殺に早く謝れよ虐殺韓国人
  36.   267642
    ※267592
    ネットで目にする話だが根拠になるネタ元が全く見つからない
    書き込んだ以上はちゃんとネタ元を出してくれよ
  37.   267644
    ドイツに入れた移民が、ライダイハンみたいな事をやったのに
    一言も国民に謝罪は無かったよ。
    韓国人が起こした暴力とレ○プもあったけど・・・
  38.   267647
    自分が悪いのに謝れないやつこそ精神が弱いんだろ
  39.   267648
    どこかの国では謝罪しない国で有名ですが?w
  40.   267649
    外人の言ういくじのない謝罪とはまたちょっと違う場合も多々ある
    相手を尊重してへりくだってる場合もあるんだよ
    そういったマインドセットの機微を他文化の人間が理解するのは難しいのかもね
  41.   267656
    日本では 誠実でない=醜悪で下等 となる なぜ外国人は 嘘までついて自身を正当化し 謝罪しないのだろうか 

    強ければ=正しい というアメリカの概念はまるで類人猿のように思える。

  42.   267657
    日本の謝罪は、相手を慮る行為であり、自身を省みる行為でもあるからね。

    相手をなだめて場を落ち着かせると同時に、回りを責めるよりも少しでも自分に落ち度が無いのか自答する行為。

    謝罪の有無を罪の認否としてしか捉えていない、白と黒しかない単純なガイジン文化とは、ちょっと違うんだよね。

    ガイジンの文化は、自らの過失が大きくても、回りの所為にして認めようしない。
    何故なら、白と黒しか無い100or0の文化であるため、一度黒とされてしまえば、100%の責任を負わされるから。

    故に、白と黒しか分からないガイジンには、失敗を生かすとかって言うような発想が無いから、恩情もリトライの精神も無い。

    だから、内実がどうあれ名目上の勝ちを得られれば、一方的にデカイ顔をする事が出来るのが、ガイジンの文化。
    だから誤魔化してでも勝ちを欲しがり、だから反省出来ないで同じ過ちを繰り返す。

    それがこんにちの、自分が良く見えれば内実はどうでもいいと言うガイジン特有の強い虚栄心の根源であり、「勝てば官軍」と言う考えしかない原因でもある。

    どんな手を使ってでも勝ちを取れれば良い文化だから、当然、悪人もそれを狙ってくるワケだ。
    だから、他者に付け込まれないために、人間関係もギスギスしてる。

    こう言った自分本位なうえ自己中心的で個人主義で虚栄心が強くなってしまったガイジンの文化では、日本の謝罪は直ぐには理解出来ないだろうね。
    どちらがより良い文化なのか、一目瞭然だとしてもね。
  43.   267658
    >何かに関して謝るんだったら、その状況を変えることに責任を持つべき

    人を殺しても、状況が変わらない(=生き返らない)なら謝る必要がないってことか。
  44.   267668
    国が違うんだから理解出来なくて当たり前だし、理解する必要もない
  45.   267669
    説明したところで、理解も出来ないでしょ日本人じゃないんだから

    国も違えば、民族も違う、文化風習もすべて違う
    簡単に理解できるなら、世界中で紛争など起きないw
  46.   267672
    ≫267607
    実際そういうのも含んでるんだけど、日本人ならそこで「大丈夫ですよ(そのくらい俺には余裕)」ってなるんだよ
  47.   267678
    「すみません」を外国人は謝罪だと思っている可能性があるような気がする
  48.   267688
    例えば喫茶店でコップを落として割ったとする
    日本は謝れば許す文化だから弁償しないために謝る
    米国は謝れば非を認める文化だから弁償しないために謝らない
    文化の差だ
  49.   267751
    まぁ素直に謝れる社会がいいにきまってるわな

    負けだとか、即賠償だとか……な
    できれば(お互いに)謝るんだよなぁ
    そこから(スタート)だから、問題点をなるべく客観的に見られるし、相手を尊重できる(お互いにだ)

    もうお分かりだと思うが、
    朝鮮人(ザコ)を追い出さないと、そういう社会が維持できない……まいどコメ見てて思うだろう?(ゴキたちが即わいてくる)

  50.   267855
    争わないほうがいいと思うけど、外人は今のは冗談なんだっていう人間に無言で蹴り入れてくる北野武の映画みたいのが好きなんですねぇーーー。
  51.   268502
    中国語でもありがとうを謝謝って言うけど、すみません文化なのかな?
  52.   270082
    >267598
    >>謝りすぎると、謝罪、っていう意味がどんどん薄れていくよ
    >
    >謝る部分をアイラブユーに変えてみよう

    そうそう。
    「日本人男性はI LOVE YOUを言ってくれない。日本人男性は愛情が無いのかしら?」的な例のアレな。
  53.   270083
    >268502
    >中国語でもありがとうを謝謝って言うけど、すみません文化なのかな?

    「謝謝」は「ありがとう」の意味。
    「謝」だけだと「感謝」「謝罪」両方の意味が含まれる動詞。
    ただ、辞書なんかだと「感謝」の意味の方が先に解説される様で、中国ではそっちのイメージの方が強いのかもしれない。
    むしろ中国は絶対に謝らないイメージの方が強い・・・。

    日本も「感謝」「謝罪」両方に使われるけど、こっちは謝罪のイメージの方が強いかも。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!