­海外反応 キキミミ

 

海外「日本のメタル超イイ!」日本のベイビーメタルに対する海外大物アーティスト『マーティ・フリードマン』の評価に海外興味津々(海外反応)

海外「日本のメタル超イイ!」日本のベイビーメタルに対する海外大物アーティスト『マーティ・フリードマン』の評価に海外興味津々(海外反応)

投稿者
マーティフリードマンとベイビーメタル と 日本のテレビスターになるってこと



G:今日はじめてフジロックをみました こういう物がアメリカにもあればいいのにって思うくらい素晴らしいショーでした いろんな事をやっていてすごく楽しかった こういう事のおかげで音楽以外の事で知られるってことありませんか?
M:そんなのいつものことだよ ファンは僕の音楽をしってるけど他の事から僕を知った人もここから僕の音楽をしってくれたらいいなって思う

G:はじめはテレビに出る事なんてあまり興味がなかったけど一度いってみたら本当にいい雰囲気で楽しかったんだ 僕はヘビーメタルを20年以上やってきたわけだからね
だけど出演してみたら本当に楽しかったし僕の日本語もすごく上手になったんだよ

G:日本の音楽について本を2冊だしていますが、特にベイビーメタルについていい事を書いていますがこれって日本的な物だとおもいますか?
M: 実際に会わないと思う事をなんとかあわせようとする所は日本的だと思うよ 例えばベイビーメタルはヘビーメタルとアイドルっぽい女の子が歌うのってあわないようなかんじだけどこれはすごくいいと思うんだ 日本ではヘビーメタルを聞く人達がアイドルも好きなんだ 僕のおすすめはまねきけちゃっていうバンドで急成長してる あとは桃色クローバーだね

G:あなたは2017年から日本の文化遺産大使になっていますね これはどういう感じですか?
M:基本的にいろんな人の興味を引くのが目的だね 僕はどっちにしても日本の事を宣伝してるわけだからこれもいいかなっておもってね

G:もうすぐ東京オリンピックがありますがこれに関わる可能性があります,あ?
M:そうなったら良いなとは思ってるよ 僕はオリンピックの大ファンだからね 東京マラソンの歌は2年つづきでがんばったんだ  

G:開会式の時に関われたいいね 



日本のメタルって超いいよね




個人的に僕はマーティフリードマンは日本人だと思ってるよ




マーティフリードマンは全く年をとらないね 何か彼しかしらない若さの泉があるに違いない




フリードマン師匠




彼の髪のカール1つ1つに音符が入ってるに違いないよ 




お気に入りの日本のバンドは ベイビーメタル、メルトバナナ、とマキシムザホルモン



↑ 
X ジャパンが入ってないよ???




マーティフリードマンがマキシムザホルモンについて話してくれて本当に嬉しい 信じられない




かれは夢の人だよ 超絶ギターを弾いて流暢に日本語を話してセレブとして日本にすんでる その上本物の奥さんがいるんだから 1つ以上の方法できっかけを与えてくれる人だよ




マーティはアニメのいいオープニングを作れると思うね アクション系のヒーローアカデミアとかワンパンチマンみたいなやつ




僕が日本の音楽が好きなのと全く同じ理由だ




ああそうね 桃色クローバー かれはあの子達がすきだろうよ




マーティってJポっプがすきなの?




武道館でライブをしたアイドルってなんだった? 綴りが全くわからないんだ




まねきケチャって行ったと思う かれほど感動するかどうかはわからないけど 僕には平均的なアイドルにしかきこえないけどね 48から数百人じゃなくて5人だってだけで 僕ならワルキューレをすすめるね ポップだけど才能あり とくにジュンナが




マーティのライブに行ってみるといいよ 最高の経験になった




フィリードマンが言った理由が僕があのバンドに我慢できない理由だよ ベイビーメタルの能力を否定してるわけじゃないけどあの見かけはありえない




どこかでフジロックが見られるサイトはないかしら?




ベイビーメタルはいいけど唄い手のおかげがどうかわからない バンドがすごすぎるからね




あのアンプが欲しい




元メガデスのギタリストがアニメキャラに変身した




https://www.youtube.com/watch?v=caBmUac-6UI
Comments
  1.   267700
    あの丸っこい子もう辞めたんかな?
  2.   267702
    マーティってアニメ楽曲に感化されて日本に来たんじゃなかったっけ?
  3.   267704
    メタル界どうしてこうなったマン筆頭
  4.   267705
    ボーカルのアイドル要素こそがベビーメタルの最大の特徴でしょw
  5.   267706
    フジロックではなく「ROCK FUJIYAMA」というテレ東でやっていた音楽バラエティ番組のことですね。
  6.   267707
    無知なジャンルを翻訳しようとするなよ
  7.   267708
    アニソン面にだけは墜ちないでほしい(泣)
  8.   267709
    ベビーメタルな
  9.   267711
    >アニソン面にだけは墜ちないでほしい(泣)

    何を以ってアニソン面云々言うん?
    この人、アニメに使われた曲も好んでるし、
    もう既に何作か、収録にも参加してるけど
  10.   267717
    フジロックじゃなくてROCK FUJIYAMAです,あ?
  11.   267720
    ※267711
    洋楽の美味しいとこをパクって切り貼りしたコラージュ品だからだよ
    アニソンは洋楽を散々聴いてきた自分からしたら恥ずかしくなるほど
    オリジナリティーに欠けてる
  12.   267721
    もはやマーティを海外アーティストと言っていいものやら・・・
  13.   267724
    翻訳者さんへ
    上がったアーティストやアイドルのこと、もう少し調べてからにしてください 酷すぎる
  14.   267729
    「僕ならワルキューレをすすめるね ポップだけど才能あり とくにジュンナが」
    ←こいつわかってるな~
  15.   267733
    ベビーメタルは例えると
    軽自動車にフェラーリーのエンジンを
    載せたようなもの
    わかる人にはわかる的な
    そんな本物とアイドルの融合を
    考えた奴は本当に天才だと思う
  16.   267734
    ※267720
    でたよ洋楽エリート様、しかも日本人
    マーティが洋楽シーンのそういうのに愛想が尽きて、アニメの主題歌含めたJ-POPに傾倒しちゃったのは知ってるんだよね?
    まあ順序的には、もともと仲のいいアーティストがいる→気に入りが皆それぞれのタイミングでアニソンも仕事もしちゃった、って感じだけど(進撃の巨人のが一番大当たりしたけど、それより前からそのアーティストの作品に演奏参加はしてたし)
    ベビメタは、まあまだか
  17.   267735
    アニソンと言っても冠取っ払ったら大方ポップスだけどさ
    良し悪しは置いておいて単純オリジナリティーって言ったら独自かつ異質よな
  18.   267737
    ※267720
    この手の話は軸が音楽理論なのか単なるプライドと雰囲気なのかで大きく変わるな
    前者だと肯定でも否定でも面白い話なんだけどな
  19.   267745
    >>267729

    解ってるのか?俺にはさっぱりだわw
  20.   267752
    外人はメルトバナナ好きだよな
  21.   267753
    ※267729
    ワーグナーいいよね。ちなみに浅田真央選手のBGMにも使われたよね。
  22.   267764
    >無知なジャンルを翻訳しようとするなよ

    PV稼いで金稼ぎって側面もあるけれど、本人の翻訳技術向上のためにやっていて、サイト運営はモチベーションと副次的効果な場合もあるでしょ。
    ネットでコメント欄あれば間違いを指摘してもらえることもあるし、多種多様な知識を持った人たちが来ることもあるし。
    他にもサイトの多様性を増やしたり、見に来ている人たちの新しい興味を引くために頑張って翻訳したとか。

    まぁ最近は機械翻訳して、それを微修正してあげているところや、外注翻訳でサイト運営に注力してたり、特性傾向に注力してPVやコメント稼ぐようなサイトもあるけれど。
  23.   267771
    マーティは演歌が好きで日本に移住したらしいな
    確かにアメリカには無い音楽だろうな
  24.   267777
    番組でポール・ギルバートとセッションした時楽譜読めるの?って聞かれて一瞬時間が止まってたのが面白かったw
  25.   268030
    ムスティン派としてはあまり好きな人間じゃあないな
  26.   268073
    「ROCK FUJIYAMA」を「フジロック」と誤訳していると聞いて

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!