­海外反応 キキミミ

 

海外「日本では海外ほど熱狂的じゃないのか…」世界へ影響を与えた日本製アニメの海外と日本の温度差に海外議論(海外反応)

海外「日本では海外ほど熱狂的じゃないのか…」世界へ影響を与えた日本製アニメの海外と日本の温度差に海外議論(海外反応)

投稿者
海外で日本のアニメが大人気だなんて知らなかったよ

ハーイ、ゆうただよ
子供の頃は、海外で日本のアニメが幅広く放映されているなんて知らなかったんだ
皆は逆に僕が知らなかったことにびっくりしてたんだけどね
このビデオを見たら、日本で育ってた僕には海外のアニメ事情が全く分かっていなかったのか、納得してもらえると思うよ
基本的なことは、僕は日本で生まれて育ったってこと
10代の始めの頃までは、日本語しか話さなかったし、日本人以外とはほとんど交流がなかったんだ
僕が住んでた街には、外国人なんてほとんどいなかったし
今の東京みたいに、兎に角いろんな人であふれかえってるなんてことはなかったんだ



アニメの話をしようか
日本で育ってたら、アニメはいつでも身近にある存在だね
僕が覚えてる最初のアニメは、『あんぱんまん』かな、今でもまだ大人気だよ
『パンダコパンダ』、も良く覚えてるな、これは『となりのトトロ』の先駆けだって言われてる
あとは、『ドラえもん』これは、『あんぱんまん』を見るには大きくなりすぎてからもずっと見てたね
兎に角、沢山アニメを見てたから、今じゃ思い出せないものもあるよ
覚えてるアニメをここに出してみたから、皆も見たことあるものがあったら教えてね
こういうアニメは、日本で考案されて製作されてアフレコも日本でやって、日本市場向けに作られてたんだ
このアニメ作ってた人たちが、当時海外市場のことを考えてたなんてことはなかったと思うよ
ほとんどのアニメの舞台も日本だったし
僕の中では、アニメってすごく地元のものだったから、世界中で日本のアニメを見てる人がいるなんて、思いもしなかったよ
僕の周りで外国のことなんて話す人はいなかったし、日本語以外の言葉を話す人なんていなかった
その頃は、インターネットなんて今ほど普及してなかったし、Youtubeなんてもってのほかだったよ
そんな時代だったら、世界の人が頑張って日本のアニメを探し出して、自分の国の言葉に翻訳して見る、なんて事をしてたと思う?
勿論そんなことしないよね、地元向けの番組が世界中で人気になるなんて考えられないよ
例えば、この女性を知ってる?
彼女はウガンダの人気アーチストなんだ
ウガンダの人たちは、彼女が世界中で有名なんだって思ってることはないよね
小説を考えてみようか、小説だってアニメと同じくらい世界中で人気が出る可能性はあるよね
『ハリーポッター』は世界中で人気だし、村上春樹もそうだよ
日本の小説だってアニメみたいに世界で人気が出たっておかしくないけど、実際、村上春樹以外に知ってる日本の小説家っている?
ここに挙げたのが日本の有名な小説家なんだけど、何人くらい知ってるかな?
ここで、ちょっと自分が日本人だって想像してみて
村上春樹が世界中で有名だっていう情報を持ってなかったら、彼が世界中で評価されてるなんて知りようがないよね
アニメも同じようなものだと思うんだ
他の国でもアニメが人気だっていう情報がなければ、想像もつかないよ
僕も、そんな情報がなかったひとりだったんだ

今じゃ僕だって、日本のアニメが世界各国で人気があるって知ってるよ
どうやって、分かったんだと思う?
10代の始めの頃に、アメリカで『ドラゴンボール』が放映されてる、って教えてくれた人がいたんだ
その時に、アメリカでは流血シーンを放映しちゃダメだから、その部分は全部カットされてる、ってことも知ったんだ
これが事実じゃなきゃ、知らせてね
10代の始めに、まだ『ポケモン』が人気になる前にアメリカに行く機会があったんだ、でもアメリカでアニメを見たかは全然覚えてないよ
スーパー任天堂のゲーム機をアメリカで見たのは覚えてる
その頃は、このゲームで遊んでる人が世界中にいるなんて、全然知らなかったよ
英語でもスーパー任天堂って呼ばれてることも知らなかったよ
その時は、英語全然しゃべれなかったから、ゲームで遊んでる子達に質問することも出来なかったしね
英語ができるようになってからは、世界中にアニメファンがいるってことがわかったし、いろんな人たちと会う事も増えたよ
海外から日本に来てくれる人たちにもアニメ大好きな人が多くて、僕なんかよりよっぽど詳しい、ってことがわかったんだ
20代になってフランス語を習い始めて、フランス人と話す機会が増えたんだけど
フランスにもアニメ好きの人が多いってことがわかったよ
僕もフランス語の勉強に、フランス語で日本のアニメを見たんだ
半分は、アニメ見る言い訳だったんだけどね
その後フランスに交換留学で出かけて、他の国から来ている国際留学生と知り合う機会もあったんだ
その中の一人が、イタリア人の女の子
彼女は日本とかアジアの文化には全然興味がなかったんだ
でもある日、彼女は『セーラームーン』が好きだって話してくれたよ
それまでは、アニメ好きな人って、日本の文化とかにも興味がある人が多かったんだけど、そうじゃなくっても、気軽にアニメを見て楽しんでる人もいるってことがわかったんだ
こういう楽しみ方って、まさに日本人がアニメを見てる感じだよね

でも、僕の話はここで終わるわけじゃないよ
ラテン音楽を聴くようになって、今度はスペイン語を習い始めたんだ
Youtubeでラテン音楽を聴いてると、たまにメッセージとかが出てくるよね
たまにアニメのシーンが使われてることに気がついたんだ
曲の全編にエバンゲリオンの映像が使われてるものもあったよ
ラテン音楽って、アニメとは全然関係なくて、アニメの対極に存在してるって言っても言いすぎじゃないよ
そんな感じでもアニメの映像を自分の曲に使うってことは、アニメは南米でも人気なのかな、って思ってたんだ
南米に行く機会があったんだけど、日本の文化に興味を持ってる人にも出会ったけど、アニメだけ見てる人もいたし、自分が見てるアニメが日本のアニメだって知らない人までいたよ
ドミニカ共和国では、元の大統領が『ドラゴンボール』にはまってて、『ドラゴンボール』の放映時間に合わせるために、演説を短くカットした、なんて話も聞いたよ
まぁ、これは都市伝説だって言う人もいるけどね

以上は、僕の個人的な経験だけど、今じゃ日本に住んでる日本人も、日本のアニメが世界で人気だって分かってきてるみたいだね
TVで取り上げられたりもするけど、Youtubeやスマホで色んな情報を収集できるし、日本にいる外国人の数も増えてるからね
でも、ほんとのところ、日本のアニメがどれくらい世界に浸透してるかを実感するのは難しいね
どこかで見たり、誰かから聞いたりすることも重要だけど、自分で実際に経験するのはインパクトが全然違うよ
ベトナムのホーチミンに出かける前は、アジアで日本のアニメが人気だって言うのはある程度知ってたし、例えば『コナン』の最新版の映画をタイで見たこともあるけど、ベトナムで『ドラえもんが』超人気で、どこもかしこも『ドラえもん』一色、って言うのは知らなかったよ
ドラえもんのぬいぐるみや、置時計、ドラえもん豆腐、コースターに漫画本まで売ってたよ
しずかちゃんのパンまであったんだ
日本じゃ六本木でたまにドラえもんが現れるくらいかな



90年代真ん中に日本に行って、一番カルチャーショックだったのが、アニメは日本でそんなに熱狂的に人気があるわけじゃない、って分かったことだよ
日本人は皆、僕みたいにオタクなんだって思ってたから。。。




アニメはアメリカでもどんどん人気が出てきたわ、Netflixもアニメに力をいれてるし




ブラジルじゃ1995年からアニメは一大ブームよ
その先駆けが『セーラームーン』




アニメって人気があるだけじゃなくて、世界への影響力もすごいよ




日本のサムライ文化が、映画『ブレードランナー』の基になってるんだ




フランス人だけど、フランス人って日本人の次にアニメを見て漫画を読む国民だと思うわ




インドに住んでるけど、『ドラゴンボール』や『クレヨンしんちゃん』『ドラえもん』なんてすごい人気だよ




悟空の影響で、ジムに行き始めた奴を沢山知ってるよ




インドの子供たちは、『忍者ハットリ君』の吹き替え版を見て育ったんだ




メキシコ人だけど、メキシコのテレビドラマがアジアで人気だって聞いたよ




ドイツでもアニメは大人気よ!




任天堂が世界中で人気だって事を知らない日本人がいるってことのほうにびっくりだよ!




日本のアニメが世界で人気になったのは、世界のアニメファンが考えなかったようなストーリーラインを使ったからじゃないかな




フランス人でヨーロッパ中を旅してるけど、フランス、ドイツ、イタリアはアニメ人気がすごいよね




日本人って、アメリカのアニメ(コミック)をどう思ってるんだろう?




ポーランドでも『タイガーマスク』や『キャプテン翼』、『セーラームーン』なんかは人気だったよ




フィリピンでは日本のアニメや漫画、テレビドラマが大人気よ




アニメだけじゃなくて、特撮モノも大人気だよ!




中東じゃ日本のアニメ沢山放映されてるけど、全部吹き替えだからあれが日本のアニメだったなんて、子供の頃は知らなかったよ




ドミニカ共和国の大統領がオタクだったって言うのは有名な話だよ




アメリカじゃアニメは基本的に子供向けだから、かなりのシーンがカットされるんだ




1990年代にインドネシアで生まれたんだけど、僕が子供の頃はテレビをつければ日本のアニメばっかりで、すっごく幸せだったよ




アメリカのアニメって、すごくストーリーが軽くて、嫌になっちゃう。。。。




https://www.youtube.com/watch?v=tkgKar8POMU
Comments
  1.   268055
    >アメリカのアニメって、すごくストーリーが軽くて、嫌になっちゃう。。。。

    ジャスティスリーグとかすっごい好きだったけどなぁ
  2.   268056
    この人の顔が嫌い。
  3.   268057
    長過ぎて最後まで読むの止めた。
  4.   268058
    >ハーイ、ゆうただよ

    「ゆうた」って名前なのか、悪いけどゆうたって名前のイメージが全然ないんだがw
  5.   268060
    まずはヒゲを剃れ 話はそれからだw
  6.   268061
    このチョンつべやめろや キモすぎる
  7.   268063
    こいつの勝手な意見で日本人の意見ではありません
  8.   268064
    >日本人って、アメリカのアニメ(コミック)をどう思ってるんだろ?

    ゴミ
  9.   268065
    アメリカのアニメがゴミの訳ないだろ。
    ディズニーやピウサー等は大人気だ。
  10.   268066
    アメコミは人気あるかは知らないけど
    少なくとも実写の影響で知名度はある
    ストーリーは別としてコミックのあの描き込みはアートの領域だわ、語るに値する
    米国のアニメはCGに以降してるから死滅した
    フランスのアニメはたまにぶっ飛ぶくらいクォリティ高いのがある
  11.   268069
    日本のディズニー人気はなぁ・・・親からの希望で子供をつれていくものという面があるからなぁ・・

    子供からネダルとか、中高生以上で自発的に行きたがるとかいうのとはちょっと違うように思う。

    少なくとも「エヴァンゲリオン」を子供に見せたがる親は少ないだろう。ジブリでさえどうだろうか?他の日本製アニメにくらべればディズニーよりで「教育者需要」があるが(そうなってから急に収益が増えた。それ以前のトトロなどは大して稼いでいないはずだ)
  12.   268071
    マンガやアニメは最大でも中学までだな。一部は社会人になる高校生で
    見てたら完全に病気だよ。ガイジンはいい歳した大人になっても見てるんだな?
    いかに知能が低いかよく判るわw
  13.   268075
    タイトルに使ってるコメント(海外ほど熱狂的じゃないのか)はコメントした人の個人的体験で、本題と関係ないね
  14.   268077
    ネット普及する前の海外の状況はまぁ興味ない人は知らないよね
    今の状況でいうと深夜アニメはニッチではあるし海外の事情まで興味のある人は少ないだろうけど
    見られてるのを知ってる人はアカデミー賞のニュースとかで何となくの人は結構いるんじゃないかな
    あとオタク文化の話題性は今は落ち着いてるけど
    00年代前半辺りから秋葉原やメイド喫茶文化はTV等でかなり火が吹いてた時期はあったよ
    電車男なんてそれがあったらドラマまで作られたわけだからね
    今は全体的に落ち着いてるけどね
  15.   268081
    2000年代の前半頃、2chに「日本のアニメは海外で大人気」スレが建ち始めたけど、
    いわゆる深夜アニメが人気なことなんてスレ住人は誰も信じてない空気あった。
    「ドラえもんやドラゴンボールが人気なのは知ってるけど、あずまんが大王みたいな
    日本独特のギャグセンスが外人にわかるわけないだろ」くらいの認識がスレ全体にあった。

    同じ頃、海外のアニメ事情を翻訳するHPが始めて出てきて、
    あずまんが大王すら外人が楽しんでいることが分かってスレ住人がみんな驚きまくった。
    そこから一気に海外の反応ブログが増えていった。
  16.   268083
    何でも良いけど、この人、精神患ってないか?
    すでに顔に出てるだろ
  17.   268084
    日本人のふりしてYouTubeで金稼ぎたいちょー汚染人が多過ぎ。
  18.   268086
    あくまで海外のオタクに人気であって、海外で人気なわけではないんだよな
    オタクにしか人気のないものが日本人にも受けるわけがないw
  19.   268087
    >日本人って、アメリカのアニメ(コミック)をどう思ってるんだろう?
    トム&ジェリー、ポパイをはじめ少年シンドバッドの米アニメと
    マッハgo!go!go!やマジンガーZ等を何度も再放送で見ていた世代としては
    日米共に子供の頃は同じくらい面白かった思い出がある
    ただ小学校低学年の時ですら名前由来なのか日米アニメの違いは把握してたな

    しかし隣国のテコンVが海外で受けていたら大々的に報道してたと確信できるが
    日本は過去海外で超絶視聴率を取っても何一つも報道しなかった
    これはアニメへの偏見の払拭になったのに奥ゆかしい国民性が邪魔したと思いたい
  20.   268091
    そりゃ日本にはマンガもアニメも溢れるほどコンテンツがあるしバラエティ番組とかもクオリティが高いから海外ほど熱狂する事はない
  21.   268095
    >268087

    自分は50代だけど、子供の頃は日本のと同じくらいアメリカアニメも放送されていたな。
    トムとジェリーは勿論、チキチキマシン猛レースとか、ドボチョン一家とか可愛い魔女ジニーとかアーチ―におまかせとか親指トムとか……
    当時の日本アニメより品質も高くて、音楽はお洒落で、自分は日本のより好きだったわ。
    自分と同世代のダチョウ倶楽部のギャグ「ムッシュムラムラ!」、もそこから来たもの。
    でもいつの間にかアメリカアニメはほとんど放送されなくなったな。
    最近、ケーブルテレビで最近のが放送されてたりするが、ディズニー劇場アニメの劣化版か古い日本アニメのパクリみたいなのが多い。
    「これじゃ子供はみんな日本アニメを観るわ」って代物。
    子供向け規制が厳しいものと、ほぼ規制の無いものとでは勝負にならんのだろうが。




  22.   268097
    ※268095
    それがテレ朝やTBS・テレ東・フジなどの朝鮮メディアの陰謀だったんだよ。
    連中はそうやって日米分断をして在日が8割を占める漫画・アニメ・ゲームを
    日本人に押しつけてきた。日本人が関わっていないものを日本のコンテンツだと
    信じ込ませる、つまり洗脳してきたわけだ。連中はパチンコとも癒着して
    売上を北の将軍様に送金している。日本人にもアメリカ人にも何らのメリットはない。
  23.   268098
    1960年代のアメリカアニメが白黒TVでたっくさん放映されていた時代に子供だった、カラーTVになってからも、かなり面白い作品があったね
    マーベルは今でこそ実写版でガンガンに来ているが昔はアニメが多かった
    僕が好きだったのは、ディズニー以外で「大魔王シャザーン、とっかんカメ公、ウッドベーカー、ポパイ、宇宙帝王タンガー、バットマン」とか、昭和の中半はじめ頃はドラマもアメリカ製けっこう放送されてたねw
    と同時に日本アニメも「鉄腕アトム、8マン、鉄人28号、宇宙少年ソラン、スーパージェッター、冒険ガボテン島、魔法使いサリー、レインボー戦隊ロビン」とか素晴らしかったw
  24.   268123
    おっさん世代ならアメリカのドラマやカートゥーン見てるよね
    だからディズニーよりもハンナバーベラのが好きなはず
    かー
  25.   268147
    アニメに大して興味ない日本人と外人オタクを比べて、日本は熱狂してないとか比較対象が間違ってる
    濃いオタ同士で比べると、日本人だけが圧倒的にアニメに散財してるよ
  26.   268280
    そういえば、日本のアニメ雑誌の存在とか海外の人は知っているのだろうか。もっとも、英語なんてほとんどないから日本語の理解が必要だけど。
    案外、海外向けに記事内容半分にして翻訳で半分紙面埋めれば市場開拓できるのかな?
  27.   268348
    ゲイなの?
  28.   268688
    日本の状況で「熱狂」に入らないならどの国も入らないでしょw なんなんだこれw

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!