­海外反応 キキミミ

 

海外「キリスト教とは概念が違うな…」日本の神話や妖怪と密接な関係がある『ポケモン』に海外興味津々(海外反応)

海外「キリスト教とは概念が違うな…」日本の神話や妖怪と密接な関係がある『ポケモン』に海外興味津々(海外反応)

投稿者
ポケモンとはネットから現れた悪魔だ 2016年にポケモン・ゴーが発売されたときにそう言ったキリスト教の牧師がいる まあ、あながち間違いでもない ポケモンの多くが神や妖怪など日本の宗教や神話に影響を受けたものだからだ



 日本の宗教で言われる「カミ」は、欧米で言う「魂」に近い存在だが、「神様」と英訳されることもある 太陽神アマテラスや農耕の神イナリオオカミなどはっきりとその役目が示される神もいるが、そのほかの多くははっきり名前もない神である 山や川の神、風の神もいる 神は神道の中心 対して妖怪は幽霊やモンスター、悪魔にあたる 本によると、妖怪とはモンスター、妖精、ゴブリン、幽霊、悪魔、ファントムなど様々な意義を持つ 神と妖怪はどちらも超自然的な存在だという学者もいるだろう 例えば、水の神は川に住んでいると言われ、おそらくその川から恩恵を受けたひとたちがそこに神の魂が宿ると信仰したのであろう だが同じ川でも下流の人たちは悪いものが流れてきて疫病が流行ったなど、同じ川を妖怪あつかいする 日本の民俗学者柳田国男も、妖怪を「堕落した神」と定義している
日本人デベロッパーが製作したゲーム「ポケットモンスター」に、そんな民話や宗教の影響があったとしても驚くことではない それがよく出ているポケモンを紹介しよう

1.drowsee(スリープ) 念力系のポケモン 1996年の第一世代に登場 敵を眠らせて夢を食べてしまう これは夢を食うという想像上の動物「バク」だと考えられる 9世紀の漢詩に登場する妖怪で、江戸時代の日本では悪夢を食べる守護妖怪とされていた

2.tornados,thunderous(トルネロス、ボルトロス) 東京で浅草寺に行くと門の脇に2体の神が立っている 風神雷神という 風神は緑色の皮膚の風の擬人化で、大きな風の袋を持っている 雷神は円盤のついた輪とともに描かれ、こちらも緑色の皮膚のことがある トルネロスもボルトロスも、風神雷神によく似ていることが分かるだろう

3. ninetails(キュウコン) 個人的に大好きなポケモン 9本のしっぽを持つ美しいきつねの姿は、まさに「九尾のキツネ」 これを神というか妖怪というかは人によるが、日本の神話ではキツネは姿を変える魔法を持っていわれる 稲荷神の使いとも言われていて、神社によく彫像がある

4.dusclops(サヨマール) ゴーストタイプのポケモン 提灯の妖怪がモデルである これはツクモガミという特別階級の妖怪で長年使いこまれた日用品に魂が住み着いたもの 傘や急須、草履のお化けもいる 提灯はひとつ目に折りたたみできるボディが特徴 ポケモン・エメラルドに登場する

ほかにもたくさんの例が挙げられるが、あとはぜひ探してみてほしい 日本の神話にはお化けや悪魔、亡霊などがたくさん登場する 自然と超自然が交わる世界 人間と神のような存在が交わる世界を楽しんでほしい










magikarp(コイキング)は試練を経てgyarados(ギャラドス)に変化するけど、あれは鯉が滝を登るとドラゴンになるという民話からだよね すごいことを成し遂げるという意味になるわけ




自分がティーンエイジャーになったとき、持ってたポケモンのカードや映画、ゲームなど全部両親に捨てられちゃったんだよね 悪魔に夢中になるって教会に怒られたから いまとなってはかなりレアなカードもあったんだけどな




↑同じ経験あり エホバの証人を信仰する家庭だった




大学でこういう授業を受けたことある 担当の先生が何年か日本に住んでた人で 面白かったのは、必要に応じて宗教が使われているという話 神道は日常に取り入れられていて、仏教は葬式で人気だとか




「怪談」が好きで、日本の民話や宗教に興味があるからポケモンも関係があると知ってますます興味がわいたよ!




人間と神に似たものが交わる世界 そこでポケモンを戦わせるんだ! イエーイ!




素晴らしい動画だった 特に神と妖怪の違いをちゃんと説明したのがいいね 柳田国男は、妖怪は堕落した神だが、西洋で言う堕天使とかとは違うと説明しているよ




↑妖怪ってイギリスで言う妖精みたいなもんだと思ってた ときどき悪さもするけど、どこにでもいる、神ではない存在




↑面白い比較 でも妖精は妖精、妖怪は妖怪で、同じものとして単語を翻訳することはやめておいたほうがいいね




仏教に由来しているポケモンもいるよ darumaka(ダルマッカ)っていうのはダルマっていう人形が基になってる 禅だね




ヨーロッパだって現代までキリスト教化されていなかったら、日本みたいにいろんな妖怪がいる文化だっただろうにな




↑ヨーロッパの地形じゃ無理 日本文化が独自の発達を遂げたのは単一民族だったからだ




↑プロテスタントが起こる前くらいまでは、妖精みたいなものの存在は日常生活にいたんだよね 今ではすっかり忘れられてるけど




↑スカンジナビアがいちばん日本みたいな民話が残ってるかも




今日、ちょうど同僚とこの話してた




いろんなドラゴンのポケモンがいるけど、rayquaza(レックウザ)が一番東洋っぽいと思う




言われる前に言っとくけど、一番分かりやすい民話っぽいポケモンはmeowth(ニャース)だから!




オニっていうのは、神と妖怪の間でどのあたりに入るの?




↑オニは妖怪の特殊な形!




日本の悪魔というものの概念はずいぶんキリスト教とは違うような…




これ面白かった アバターにもこんな風に神話や民話が織り込まれてるって、何かで読んだよ




妖怪ウォッチっていうよく似たゲームとアニメがあるよね あれはモンスターのことをストレートに妖怪って呼んでる



 
https://www.youtube.com/watch?v=N1c7pZIXcU0
Comments
  1.   270095
    フランス政府の犯罪者マクロンに切られたゴーン逮捕
  2.   270097
    アメリカなら射殺されてるね
  3.   270099
    Godを神と訳すのは間違いだ!とかいう辞書もひけないバカがいるよね。
  4.   270100
    悪魔悪魔うるさい狂信者がいるんだよなあ
  5.   270101
    Spiritsを魂と訳すのはどうかなぁ。
    精霊でいいんじゃないの?

    ※3
    絡まれてもないのに煽ってどうすんの?お前こそバカだと思うよ。
  6.   270102
    >スカンジナビアがいちばん日本みたいな民話が残ってるかも

    西欧でキリスト教以前の記憶が残っているのは(キリスト教に在地民話が結合した率)、妖精の国アイルランドじゃない?(イェイツ)
  7.   270103
    ※270100
    我が家もポケモングッズは卒園時に棄てられましたよ。狂信者?ポケモン教に毒されたあなたのことでは?
  8.   270105
    ※270100
    向こうの唯一神を悪魔扱いするゲームを作った国が言えた義理じゃないと思う😅
  9.   270106
    悪魔と妖怪は違うけど説明するのは難しいよね。
    罰当たりな事をした人間が生み出したり呼び寄せてしまうような、妖怪はそんなイメージ。
    お天道様が見てるみたいな概念だと思ってる
  10.   270108
    日本人の宗教観をもっと知りたいなら、神道がどうとかじゃなくて、八百万(やおよろず)の神、というのを調べるとわかってくるかもしれないよ
    実数で八百万ってことじゃなくて、ものすごいたくさんという意味なんだ
    白髪三千丈とかね、嘘八百とか、そういうたぐい
    八百屋ってのもそうだけどね
    とにかく日本ではありとあらゆるところに人よりも多くの神様がいるってこと
    トイレにだっているんだよw
  11.   270109
    ネギで殴りかかってくる鴨も宗教的なのか・・・?

    民話とか諺とか、全てが宗教に繋がるというイメージはないんだけど。
  12.   270110
    この場合の「魂」もソウルとかスピリットであって日本語の”魂”ともまたニュアンス違うしね。他国の漠然としたものって難しいよね。
  13.   270111
    妖怪は人と違う論理や論理で動いてるだけで善悪関係ないただ人類の向こう側を歩いてる存在だろ。
  14.   270112
    外国人って、なんか自分達の価値観で宗教、文化に繋げて解説するけど。
    ポケモンって、神とか妖怪関係ないけどね。
    そもそも、ペット的な要素で作られたゲーム。基本は動物。
    だから、育成、収集、対決させる。
    日本古来から続く、昆虫採集や昆虫相撲、闘鶏などに近いんだよ。
    外人って、ほんと日本文化を理解せずに、勝手に広めるから迷惑な話。
  15.   270113
    ポケモンてアメリカのイングレスが元なんだから日本のものでもないんだよね
  16.   270116
    ポケモンのネーミングの翻訳って難しいよね。
    こういう民話に因んだ由来を下地にした名前とかさ。

    まあ西洋の古典絵画も聖書を知らんとその意味するところの半分も理解できないのは似た様なもんだが。
  17.   270124
    ※15
    聞きかじりで思考力皆無のニワカ乙
    ポケモンが始まったのが何年で、イングレスが何年かググってみろよアホ
  18.   270125
    ※3
    ギリシャ神話とか北欧神話とか日本以外の多神教の神々だって”GOD”なんですが
  19.   270169
    ※270124
    ナイアンティックのイングレスからポケモンが生まれたのは判った。
  20.   270185
    ユンゲラーはまさにユリ・ゲラーの神格化と言えようか
  21.   270397
    小学校低学年までは信じてたよ。
    いや、正確にはわからんが、真夜中は怖かった。しかしなんだ、今の子供は誰も信じてないんじゃないか?
    昔あれほどあった時代劇も今はない。
    日本人というものも、時代とともに変化していく。オジサンとしてはすこし哀しい。
  22.   270403
    こういう馬鹿※15って、
    素で無知な小学生なのか、分かってて冗談で書いてるのか分かんねぇよw
  23.   276969
    女神転生ってすっかりポケモンにお株奪われたよね
    元々はメガテンの敵を仲間にするシステムパクったのがポケモンなのに
  24.   293044
    平安時代のセッ○ス

    男「あな」
    女「かしこ」
    男「おお!いと!いとかしこ!いとかしこ!」
    女「ああ!あわれ!たてまつる~~!!!」
  25.   293402
    その場でセッ○ス
  26.   302566
    何故そんなに他人のセッ○スが気になるのか
    別にお前にセッ○スしろと言ってる訳じゃなくやりたい連中が集まってやってるだけだろうに
    そっとしとけよ
  27.   311848
    俺もジータちゃんとレズセッ○スしたい
  28.   312127
    このスレにいる童貞のほとんどは
    ほんのちょっとの努力と行動でセッ○スしまくれるようになる
    自分で勝手にダメだと決めつけて諦めてないか?
  29.   316030
    臭くなくて何がゲイだ!?
    ゲイパワー!
    ゲイイズビューティフル!
    ゲイファースト!
    私には夢が有る、ゲイが浣腸なんてしないでもアナルセッ○スできる社会!
  30.   343636
    ち○こを女の子に触らせるおっさんなら居たw
  31.   349113
    自由の国だから自由だろ
    問題は少子高齢化の影響を受けるってことだけだ
    一人って、金がないなら自分自身が動いてなんでもやらなきゃならないってこと
    政府に期待などできないって覚悟が必要だ
    今この瞬間、覚悟すべきだな
    そしたら泣き言もいわなくなるし、ただ前向きに倒れることができるだろう
    あとさ、人との関係は異性とのセッ○スだけじゃないだろ
    今だけを考えるって浅はかだろう
    歳を重ねると、あっちはおとろえていくんだからなおさらだ
  32.   361019
    ま○こついてるだけで愛が与えられるのとは根本的に異なる。
  33.   369961
    一番の問題はセッ○スしているかどうかなんだが
    とても気になる
  34.   372541
    ほんとに日本って馬鹿ばっかりなんだな…
    ロリコンだの12歳だの言うばかりで何でこういうことが起きてるのか考えようともしない…
    12歳だって好きな異性はいるしセッ○スは出来るしオーガズムだって感じられるんだよ…
  35.   384334
    いや、その法がおかしいと言っているんだが?
    やっぱりま○こはアホ
  36.   386971
    何で札だけ出してた方がレジが助かるとま○こは勘違いするんだろうか
    やっぱり論理的思考が出来ないから仕方ないのか
  37.   393744
    子供よりセッ○スのがいい場合はさっさとパイプカットや子宮全摘するのがイイゾ
    でも今は東京も大阪も梅毒が流行ってるから自宅でオナニー道を究めることに人生を注いで雌伏しておいた方がいいぞ
  38.   406983
    アスナとセッ○スしてる最中に「直葉!」って言ったらどうなるの?



    キャラ変えれば行けるだろと思ったが全然駄目だな
  39.   430134
    村上春樹の問題点はトリックは面白いが、作品全体から受ける印象は概して深みが感じられない。
    セッ○ス描写が多い上に、つつしみがなく露わになっている。思想性が希薄で大河の流れるがごとき
    堂々としたところがない。エルサレム賞を受けるためにイスラエルへ向かったときの上から目線が
    大変無礼であった。もらいに行ってあげたみたいな態度や受賞式会場で大統領らの高官が臨席する
    中でパレスチナ問題の理解が不十分にも拘らず、イスラエル批判をするなんて勘違いもはなはだしい。
    授賞式で自分の父親の話をして自己陶酔するところは子供じみていた。だからダメなんだが、どういうわけか
    毎年あほなファンが同じ愚かさを繰り返している。人生は短いんだ。バカなことはいい加減にしたらどうか!
  40.   431318
    セッ○スが足りない
  41.   431733
    大量のゲロ吐いた後もわざわざホテルの部屋までついていきしっかりとセッ○スする女…

    その後なぜか接点の無い有田大先生と接触をする女…

    記者会見で共謀罪反対を訴える女…

    以前から枕営業が囁かれてた女…


    う~むwww
  42.   434732
    ま○この言い分鵜呑みにするなよ
  43.   461015
    俺もジータちゃんとレズセッ○スしたい

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!