­海外反応 キキミミ

 

海外「一体なぜ?」海外で炎上?日本最古の英字新聞が慰安婦や徴用工をマイルドな言葉に変更した事に海外議論(海外反応)

海外「一体なぜ?」海外で炎上?日本最古の英字新聞が慰安婦や徴用工をマイルドな言葉に変更した事に海外議論(海外反応)

日本の英字新聞『ジャパンタイムズ』がマイルドな表現に変更したり定義を変えたりしたことが海外で話題になっていました

潜在的に誤解を招く可能性があるとして

・日本の鉱山で徴用された人々を下記に変更
強制労働 

戦時労働者

・慰安婦の定義を下記に変更
日本軍に性行為を強制された女性

意思に反した女性を含んだ戦時中の売春宿で働き日本兵に性行為を提供した女性



投稿者
「慰安婦」日本の英字新聞の表現の変更に怒り

日本最古の英字新聞が怒りを買う変化をしている
朝鮮半島からの「慰安婦」や「強制労働者」といった表現を変えました
安倍晋三内閣の保守系の考えに賛同して、この流れになったとしています
ジャパンタイムズは昨年120周年を迎えました
1910年から1945年の間に日本の鉱山や工場で強制的に働かされたという記述があります
しかしそれが「潜在的に誤解を招く可能性がある」と、用語の使い方について述べています
およそ150,000人が戦時労働者として働いていたが、いまでも5,000人が存命です
韓国はそのように言っています

ジャパンタイムズは日本企業に採用されて働き始めた人の各条件がことなるとしています
そのため不明確な点もあることから「戦時労働者」とすると明記しました
韓国最高裁での徴用工判決についても説明がされました
東京とソウルの間で連絡が取られ、河野外相が「全く受け入れられない」と伝えました

ジャパンタイムズは婉曲的な表現だとして、その表記を変えています
「第二次世界大戦の前/最中に日本軍に性行為を強いられた女性」と表記していました
しかし「慰安婦の経験は地域・戦況の変化ごとに異なっている」としています
この変化に怒りと困惑の声があがっています

「話し合いの場もなく、変化が加えられ人々は怒っているようです」と編集者は話します
右派の政治家や活動家らが日本の戦時史を書き直しに圧力をかける懸念があります
アジア本土での行動をより好感度をもって描写するようにすることです

メディアの各部門が圧力をかけている可能性を懸念しました
2014年の朝日新聞の記述によってこの問題は更に明るみになったのです
元軍人の吉田清治氏による証言を基にしたとしています
「慰安婦」の存在はあったことを暗に示しているというのです
2か月後の読売新聞は英字版で「性奴隷」の表現を謝罪しています

「慰安婦と呼ばれる人」と表現を変えています
NHKも英語版で「性奴隷」のような表現を使うのを止めました
「戦時中の慰安婦と呼ばれる人たち」にしています
生存者を支援するために日本から資金提供される財団を解散しています
2015年に慰安婦問題に向けた動きであった合意の撤回は日本から批判が殺到しています



基本的に反対のほうが成長してきて、本質が無視される
右派が世界的なトレンドなんだよね




まぁそれが実質的な右派の政治なんだよな
右派政治は上流階級向けの政治でしかないし
法律で社会階級の人も守られる法律があるけど
上からのものは法律に保護されていない現状がある
彼らが望むものを得るには、その動きを邪魔してはいけない




「150,000人が戦時労働者として働いていたが、いまでも5,000人が存命」とか
ジャパンタイムズは日本企業に採用されて働き始めた人の各条件がことなるとか
そういった抜粋があったけどさ
そんなの誰も読んだことない




↑「無理強いされた女性を含む、戦時中の売春宿で働き日本兵に性行為を提供した女性」
とっても大げさだね
なんでか婉曲的だけどな




韓国は日本人に対する憎しみを作り出してきた
北朝鮮らが率いるグループのユンチョククがいる
夫と仲間がスパイ容疑で逮捕されているから
それにユンの娘は朝日新聞記者であったウエムラタカシとも結婚したし
それが一連の慰安婦問題に寄与してる
1996年のUNの関連機関の記事を撤回したしね
韓国が言う真実とはかけ離れている




無理やり慰安婦になった人に加えてさ
自らすすんでそういったことをした人も声を上げるなんてね
全然同じじゃないのに




↑歴史的に100%真実の歴史なんてないから
日本軍に連れて行かれたなんてね
この日本アンチグループは証拠もなしにいってるんだ
みんな同情の目でみるけど
もう60代で働けない
韓国の独立はアメリカ主導だった
日本には多くの憎しみを抱いているみたいだけど
もうあの旭日旗に過剰な反応をしたりするなよ




↑平均的な韓国人やハーフはあの旗について何も気にしない
アイデンティティ主義者とナショナリストの唯一のこだわり
韓国では禁止なんてされてないし
歴史的なナショナリズムにとっては「物議を醸す」だけね




↑いやそれは冗談だろ
カナダの学校やスペインのポスターからも排除しようとしてた
歴史的なナショナリズムにとっては「物議を醸す」ってのも違う
歌うのは国を愛する現れだから
韓国にとってもナショナリズムは悪い言葉だからだけだろうに




朝日新聞が世界的に驚きの影響を与えたのは知らないの?




↑それって、、、ほんとうに驚きのって感じだったか?




日本はアメリカには負けたけど、韓国には負けてない
アメリカやロシア、中国とかとは違った考えを持ってる
だからこんな記事とかが生まれるんだ




とっても残念だわ




これは20世紀のジャーナリズム的な「中心主義のための中心主義」の素晴らしい例
両方の側に素晴らしい人がいるのに




あれは起こるべくして起こったけど、戦時中のこと
軍人は人間を人間として認識できていなかったし
色んな残虐なことをしてきただろうに
第二次大戦中のナチスの人はまだ生きてる
どこにいるのかも分かっているのにだよ




↑ここに「慰安婦」についてのストーリーのリンクがある
これを見て読んでみてよ
ASIAN BOSSのキム・ボクドンの話だ
彼女は慰安婦の場所から逃れようとしたみたい




↑とっても勉強になるね
体験した人から生身の本当の話しを聞くといい
おすすめするよ




↑キム・ボクドンは香港とかマレーシア
シンガポールやジャワ島に移動して慰安婦をやってきたみたい
1947年に台湾でその役務を終えた
1938年にはインドネシアのスマランに連れて行かれたと言われている
彼らの主張は今日存在する記録だけは正しいのかどうか立証できないだろうに




↑フィクションより見知らぬ誰かが正しいことを言ってることがある




↑真実は性奴隷や強制労働のようにさ
あなたが今まで習ったことではないってこと、、、




https://www.theguardian.com/world/2018/nov/30/japanese-paper-sparks-anger-as-it-ditches-ww2-forced-labour-term
https://www.reddit.com/r/GamerGhazi/comments/a1rg04/comfort_women_japanese_newspaper_sparks_anger_as/
https://www.reddit.com/r/japan/comments/a1s680/japans_oldest_englishlanguage_newspaper_has/
Comments
  1.   272292
    ファビョ~ン
  2.   272293
    ×「日本軍に性行為を強制された」
    〇「韓国人の女衒にだまされて売り飛ばされた」
  3.   272294
    >1947年に台湾でその役務を終えた

    えっ、1947年て戦争終わってるじゃん
  4.   272295
    慰安婦=売春婦
  5.   272296
    平和な世の中でこれだけ売春婦輸出してんだぞ
    さもありなんやろ
  6.   272297
    >1947年に台湾でその役務を終えた

    え?なら旧日本軍による強制性が無かったことの証明になるんですけど?
  7.   272298
    なんで知らないのに思い込みで話すのかねぇ?
    調べて事実の上で話せよ
    訂正してる方が正しいでしょうに
    朝鮮人に利用されて恥ずかしくないのかねぇ
  8.   272299
    ジャパンタイムズには正義と真実が生きていて日本人として喜ばしく思う
  9.   272300
    単に半島側に肩入れできるような物証が何一つないのが分かったってだけの話
    消極的な理由だけど未だに捏造をなんとも思わない朝日よりはマシ
  10.   272301
    ケント・ギルバートさんが、ジャパンタイムズは最近、少しマシになってきた。って言ってたのはこれのことかな?
  11.   272302
    景気が悪くて支払いが滞っているんだろ
  12.   272303
    >1947年に台湾でその役務を終えた
    >1938年にはインドネシアのスマランに連れて行かれたと言われている

    どっちもその時期日本兵はそこにいませんよっとw
  13.   272304
    【韓国 ルノーサムスン 消滅へ! ライセンス製造の日産車来年で終了】

    ルノーサムスンはルノーが親会社サムスングループも出資赤字に転落したが、
    14年から日産向けの受託生産で復活した。約50%を日産が北米向けに輸出する
    中型SUV「ローグ」が占めている。
    ゴーンとズブズブで始まった事だが来年で製造打ち切りが確定した。
  14.   272306
    韓国人のアイデンティティは日本(日本人)へのヘイト
    はっきりしようぜなあ?
  15.   272307
    事実を直視しろ!基地外韓国人妄想病韓国人
    事実を直視しろ!基地外妄想韓国人
  16.   272308
    事実を直視しろ!妄想基地外韓国人
  17.   272309
    1942年より前はオランダさんの天下じゃないですか
  18.   272310
    >ジャパンタイムズには正義と真実が生きていて日本人として喜ばしく思う

    新聞は、安倍政権の決定事項に従っただけです。
    この疑問に対しては、新聞社ではなく政府が答える義務があります。
  19.   272311
    >2014年の朝日新聞の記述によってこの問題は更に明るみになったのです
    >元軍人の吉田清治氏による証言を基にしたとしています

    吉田清治による捏造だって朝日新聞も認めてるじゃん。
    捏造を基にしたって時点で議論の余地なんてないんだよ。
    因みに吉田清治は韓国系な。
  20.   272312
    ホントジャパンタイムス変わったなぁあの女オーナーやるやん
  21.   272314
    強制労働させられたとか言ってる
    鉱山や工場作業員なんて
    厳しい仕事ではあるものの当時は超高給取りで
    強制するどころか募集をかけると
    募集人数以上に人が殺到するような状態だったのに強制も糞も無いもんだ
  22.   272315
    >キム・ボクドン
    よりにもよってこのババアかよww
    おそらく、1回のインタビューだけが翻訳されて残ってるとかなんだろうな
    コイツの証言は年代で全然内容が変わるし、最初は親に売られたって言ってた
    全部の証言が真実とするとコイツは何人も同時に存在しており
    本来存在しない日本兵相手に異次元で売春してたことになる
  23.   272316
    こうなるわな。詳しくない外人からしたら何か日本が歪曲正当化しようとしてるように見えるわな
    実際は日本の新聞側が今まで異常だっただけなんだけど
  24.   272317
    >平和な世の中でこれだけ売春婦輸出してんだぞ
    >さもありなんやろ

    その論法では平和な世の中で技能実習生を奴隷のように扱っている日本も押して知るべしとされてしまうわ
  25.   272318
    明日出撃したら俺はどうせ死ぬからって言って全財産をこの朝鮮人の売春婦にあげたりする日本兵もいて、儲かってたくせにこれだからな。
  26.   272319
    文句言っている外人が、当時の資料を見せられて、家族に売られたとして
    も日本軍が買ったら犯罪じゃない?と返答していた。
    慰安婦は家族から業者に売られた事すら知らず日本軍が直接に女性を買
    ったと思い込んでいる。
    最初から日本断罪の結論があり、なぜ、変更したか争点は何かすら知らな
    い。徴用工問題でもアウシュビッツと同一視するアホまでいる始末。しかも
    スタンフォード大の教授。連中は徴用・官斡旋・公募の違いすら知らない。
    連中の歴史観こそ日本への差別と偏見がある。それをジャーナリズムの
    批判精神だの学問的批判と偽装して好き放題やってきたのがJTの外人
    やジャパノロジー関係の奴ら。
    今回のJTの決定への非難はあるが論理的批判はほぼ無し。

  27.   272320
    >ASIAN BOSSのキム・ボクドンの話だ
    >彼女は慰安婦の場所から逃れようとしたみたい

    登場当時から、当時の年齢や状況などが、証言やインタビューのたびに内容が変化しているので有名な人ですな。
  28.   272321
    ※272293
    残念ながら海外では性奴隷と訳されてます。日本の右翼だけですよ、
    そんな世迷い言を言ってるのは。
  29.   272323
    性奴隷とかほざいてんのはもはやコリアンだけ。
    後ろ盾のチャイナもやることなすこと裏目に出まくってとっくに自縄自縛状態。
  30.   272333
    よく調べもしないで本当かどうかよくわかるな。韓国人に利用されて最後バカを見るのはあんたら。
  31.   272343
    軍艦島に元住んでた人がみんな仲良く暮らしてたと言ってる。
    韓国人も給料貰ってたとも
    これが証拠でいいんじゃないですかね?
    確かに島から泳いで逃げ出した者もいたらしいですね、日本人は我慢強いですがすぐ逃げ出す朝鮮人の性でしょうか?遺体が島近くで漂ってもお墓作ってあげてたとテレビで言ってました。
  32.   272352
    朝日新聞のせいで 強制 って言葉がひとり歩きして日本人は悪者って事に
    なっている。

    ベトナム戦争でやった韓国人の行為を隠すために、日本は悪い人達と韓国
    人が世界に広めてるんだよ。
    実際に 枯葉剤 使ったアメリカ人より、韓国人に虐殺やライダイハン作らさ
    れたベトナム人被害者が多いから
  33.   272353
    いやいや、事実を曲げてるのは朝鮮人だから。
  34.   272368
    慰安婦になる為にはね、保護者と本人の署名捺印が必要なんだよw
    しっかりとどういう職業が説明がなされた上でね。

    それを人身売買だと言うなら、実行犯は慰安婦の親と朝鮮人女衒。
    朝鮮人による朝鮮人に対する犯行に過ぎない。
    そしてそれは貧困や戦時ではよくあった事。
    朝鮮人はどうあがいてもユダヤ人のような被害者の地位は手に入れられないのヨw
  35.   272369
    管理売春制度は現代ドイツやオランダでも合法。人身売買と商売は無関係だからね。
    もしも本当に売春を強制された女性がいたとしたら、強制したのはその家族だよ。
    人身売買の契約は「慰安婦の家族」「慰安婦自身」「朝鮮人女衒」の間で行われてるんだから。
    人身売買の実行犯にして、慰安婦をセイドレイの身にしたのは、借金のカタに娘を売り飛ばした家族w

    つまり日本軍慰安婦問題とは、朝鮮人の責任転嫁問題でしかない。
    昔から己に責任を負わない民族が隣にいる日本の不幸よの。
  36.   272370
    >1947年に台湾でその役務を終えた
    >1938年にはインドネシアのスマランに連れて行かれたと言われている

    1938年のインドネシアはオランダ領だからオランダ人に性奴隷にされてたことになるよね?
    で、1947年の台湾には日本軍はいないし、中国国民党が台湾を占領してたから国民党に性奴隷にされていたことになるよね?
    何で日本関係ないのに日本が悪者なの?
  37.   272376
    またジャップはwww白人様に叱りつけてもらうしかないなwwwだった朝鮮戦争から密入国者してきた子孫が祖国に帰るのが嫌すぎでやってるのか、ニクソンショックやプラザ合意前の逆コースをアメリカがやらせてるのか、ただの風見鶏組織なのかわからない。
  38.   272377
    「親に売られた朝鮮人」も追加で。
  39.   272384
    黙ってると負ける
    それだけ
  40.   272386
    大将なみの給料もらって奴隷とはこれいかに?
  41.   272391
    なぜ、韓国人ってそこまで自分達が奴隷だったと思いたいのだろう?
    ハッキリ言って、自分の祖父母世代はクズって言ってるようなもんだけどね。
    日本人なら、そんな歴史恥ずかしくて広められないわ。

    ちなみに、現代でも韓国人って奴隷じゃん。
    経済は不況で嫌いな日本へ出稼ぎに来なきゃいけないほどの貧乏人。
    大韓帝国と全く同じことをやっている韓国政府。
    そんなのを支持してるんだから、慰安婦や徴用工となるのは当然だろ。
    昔だって法律や国際法があるのに、なぜ現代の韓国人て分からないのかね。
    今も昔も渡航するにはビザが必要だってことを!
    その海外へ連れていかれた慰安婦は、どうやって韓国へ戻ったんだ?
    旅券が無ければ韓国へなんて戻れやしないわ。
    低能の現代の韓国人って、そういった事すらも知らんのかw
  42.   272397
    ASIAN BOSSね。
    あの反日チャンネルがそんなに影響あるんだ。
    あれ、中国からの資金でやっているだろ。
    反論しても消されたりするんだよな。
  43.   272405
    勝てば官軍、負ければ賊軍。外国人は真実が何かなんて本当に考えようともしない。
  44.   272409
    この子は日本軍人の子だから日本で住む権利あるニダ。
    当然、母親の私も日本に住むニダ。
    これで私も日本人ニダ。
  45.   272412
    朝日がねつ造を認めてこれからと言う時に、バカ安倍がうだうだと合意したのが悪い。
  46.   272424
    まぁ、韓国人はユダヤ人のマネをしてユダヤ人と同じ立場になろうとしているだけだから。
  47.   272463
    な?
    まともな歴史認識を持っている国はインドとイスラエルくらいですわ
    パラオとか含めたらキリがねえけど
    とにかくコミンテルンの息がかかってる国は
    「日本は極悪非道」っていう感情を優先して歴史を直視できない。
    日本を弁護できる証拠・資料なんて腐るほどあるのに
  48.   272468
    共産主義国も含む連合国が支配してる現代世界で
    「日本が悪かった」「反日は正義!異を唱える者は歴史修正主義者・右翼」

    中国共産党が支配してるチャイナで起きてることと完全に一致してるんだよなぁ…
  49.   272509
    経営者が代わったからやろうな
  50.   272551
    反日ジャパンタイムスと言えど、明らかな嘘には良心がいたんだろう。
    人の心のカケラがわずかに残っていたという事さ。
    カケラすらない土人は証拠も無く嘘吐き朝鮮BBAに騙されて大騒ぎ。
  51.   272743
    反日プロパガンダ用語を死守しようと、反日勢力が特派員協会で会見
    するみたいよ。
    国境なき記者団東アジア代表、この前の櫻井よしこさんへの侮辱的扱
    いをした赤い旅団とも関係のあるピオ・デミリア、元NHKや極左学者。
    この件で週刊金曜日にコラムを書いていたSNAのマイケル・ペンが延
    々と圧力をかける誹謗中傷をツイッターで書いている。この件で日本を
    批判している外人はどれもレッテル貼りによる誹謗ばかりでマトモに論
    理的反論をしているのは皆無。今回の騒動で特派員協会がいかに反
    日侮日の外人どもの愚者の楽園になり果てているかわかるね。
  52.   272752
    ジャパンタイムズの用語変更にわざわざ「国境なき記者団」東アジア代表
    が会見に参加。
    いかに特派員協会の反日外人とズブズブの関係かわかる。
    こんな偏向した報道の自由度ランキングに信憑性無し。
    最初から日本叩きが目的のランキングで、思想的に近い民主党が勢いを
    増すとランキングを上げる恣意的で世論操作目的の如何様ランキング。
  53.   272992
    ジャパンタイムスは今までろくに調べもせず、朝日の記事を引用してきただけ。
    朝日の落ちぶれザマやCNNがトランプにやり返されてるのを見て、このままでは不味いと気づいたんだろ。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!