­海外反応 キキミミ

 

海外「日本語ってほんと面白い!」日本のネットスラングの奥深さに海外興味津々(海外反応)

海外「日本語ってほんと面白い!」日本のネットスラングの奥深さに海外興味津々(海外反応)

投稿者
草:日本の「笑」と中国の「毒づき」、ネットスラング

漢字で「草」というものがあります
それは中国と日本のネットでよく見かけます
しかし意味はそれぞれ違います
日本では「笑う」ということです
wが良く使われていました
wwwにすると「草」に似ているからです

中国語ではlolを良くつかいます
中国で「草」を使うと汚い言葉になります
学校などでは教えられないくらいのものです
性的なもの、シモネタのような感じにもなっています
しかしどのように漢字で書くか分からなかったため、「草」になっていきました

私は中国語のネイティブです
カナや文法はある程度認識できます
しかし日本語のほかのことにについては分かりません
このポストを完成させるためにも日本語を話す人に相談しています



女子高生もスラングを使っていて
「森生える」も笑う意味らしい
草から意味がきていてさ
草がたくさん生えて森になるって意味らしいわ




↑抽象化しまくってて面白くて大好き




↑日本語ってホントに美しい言語だよね




↑娯楽が楽しさを生み出して、賢い人たちなんだろうな




中国人は大抵代わりに操を使うよ
草冠は草よりも艸こっちのほうが頻繁に使われるし
中国のネット民は日本の文化を良く知っていてね
アニメファンだったりしてさ
草の意味をある程度認識してタイプしているんだ




投稿者
確かにその通りだと思う、ありがとう




う〜ん、私は実際草よりも操のほうを見かけるぞ




投稿者
そうそう、それはホントに
今ではそっちのほうが良く使われてるね
少し皮肉交じりになってるときもあるけど
もっと冗談寄りな感じ




↑ああ、待って話してたら思い出させてくれた
肏/操你妈が汚くて、良く使われるやつ
でも草泥马も婉曲表現で使われてる
聞こえ方が結構にているから
要するに操vs草ってことだな




私は中国語を話せるけど
「cào」が実際の言葉だなんて知らなかったわ
何かの方言かスラングだとばかり思ってた




これは結構つながってるんだね
タイの友達は「555」ってのを使っていて「lol」と同じ意味らしい
「5」が「ハ」って意味になるらしいからさ




↑アラビア語を話す人は「hhhhhhhhh」って言うよ
というのは母音は大抵書かないことが多いから
誰かがずっと前に言ったジョークがあってさ
笑っているんじゃなくて、椅子を並べているってね
横から見た椅子だかららしいわ




↑じゃあ葬式とかで椅子を並べるべきじゃないね




ㅋㅋㅋは韓国のスラングで「笑」って意味って知った
これをどうやって笑いの音になるのか理解できないけども(笑)




↑ブラジル人は「kkkkkk」って書いて笑いを表現する




↑いやそれは違って、「huehuehuehuehuehue」でしょ




↑「jajajajaja」スペイン語で「笑」ってやつ




中国で「555」は泣いているのを暗に示すやつだね
5は「wu」と発音してオノマトペになってるんだ
タイのものと照らすととても面白い
タイ語は中国中央から文字はきてるはず
だから同じ語源のはずなんだけども




↑興味深いねぇ、、、
中国とタイでは多くの似たところがあるんだえおうに
でも5はホントに違うんだね
タイではホントに強めの「ハ」って発音するからさ




説明してくれてありがとう
私は中国語を学んでて、妹は日本語をやってるから面白いと思ってたの
でも中国語の「肏」はまだ分からないな
「入」は入ったり、参加するって意味でしょ
「肉」は肉だよね
私が何か見逃してるのかもしれないけど




https://www.reddit.com/r/etymology/comments/abrl9v/%E8%8D%89_laughing_in_japanese_internet_slang_and/
Comments
  1.   278242
    アメリカならどうなの?
  2.   278243 管理人のみ閲覧できます
    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  3.   278244
    ギャグも使えないのか
    (´・ω・`)
  4.   278246
    肏饅頭
  5.   278250
    ※278242
    射殺されてるね
  6.   278251
    (✿˘艸˘✿)
  7.   278259
    大草原は
  8.   278260
    ネットにおける「大草原」が
    中国では「大海原藻生」となってるwとどこかで見た記憶w
  9.   278261
    ⎞ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็( `・ω・´)ด้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้⎛⎛髪生えるww
  10.   278280
    278261
    生えすぎやろw
  11.   278291
    大草原より森生えるの方がバカっぽくていいな
    さすがJK
  12.   278309
    > (操) 少し皮肉交じりになってるときもある
    wもそもそもはちょっとバカにしたというか嘲笑の意味じゃなかったっけ
    今は気軽にクスッて感じのときにも使われるようになったけど
  13.   278337
    ※1
    英語圏は普通に lol やろ。
  14.   278347
    ほんとの英語圏の連中は今どきlolなんか使わないぞ
    rofl lmao hahaらへんのほうが笑いの表現としてはよく見る
  15.   278368
    こんなレベルの解説を得意になって世界中に発信していることにw
    そもそも笑うに何故wが使われているかの説明がこの場合肝なのに。
    肝心なところを知らないがゆえにすっ飛ばしていてwwwwwww
  16.   278400
    >>15
    投稿者もこのサイトも何の説明ないから知らん人がいるなら書いとくわ

    wは元々日本語対応していないゲームで洋ゲーをしていた日本人が
    waraiの略として使っていた。20年以上前だね。
    それが日本語対応しているような韓国ゲーでも使う人が次第に出てきて
    wが徐々に増えた見た目 www 草に見えるというところから
    笑うという意味に草生えるという表現が生まれた。
  17.   278469
    日本語の奥深さにはどの国のスパイもお手上げだろうな。
    ネズミ動く人、お前らのことだ。
  18.   278513
    ※16
    いやいや、終戦から間もない頃の文藝春秋、菊池寛から紐解かんといかんだろ(笑)
  19.   279386
    >>278242
    射殺されてるね。
  20.   288573
    服部直史は歯にチップを埋め込む変態元歯医者でチンポを出す露出狂の変質者で
    大阪府池田市井口堂3-4-30-401に住む精神病院に通院する精神障害者だで
    大阪府豊中市永楽荘1-3-10-103はゲイバーに転向!こわもてでオカマだで
    吉川友梨ちゃんを誘拐殺人して十三放火庄内放火門真放火したでえ  
    エイズに感染した腹いせに麻酔と言ってエイズの菌を塗った針を注射してくるでえ
    頭がおかしくなったと近所で有名なヤクザの服部直史!!
    暴力団組員になった服部直史はクレームの電 話 にもチンピラのように悪態をつく
    服部直史はエイズに感染してるのでキスしてちンポをしゃぶる痴女になるので要注意!! 患者を切りつけたり殴ってくるので気を付けるでえ!!
    森伸介は神戸バイオ 教 育 セ ン ターで女講師に女装してなりすます変態オカマでペットに 盗 聴 用チップを埋め込む変態獣医で飼い主の盗聴をしてゆすりや肉体関係を強要してくるでえ
    98年に伊藤明子さんをストーカーの挙句フラれて殺したでえ ロス疑惑の三浦和義並よおー 1976年6月14日生41歳
    ワテ自身も書かないとフェアではないので懺悔します!わて藤井恒次は大阪駅置石事件や
    飛び込ませて3人殺しでお尻におもちゃのチンポを入れて愛撫する変態オカマで2㎝のポークビッツみたいなチンチンを出して
    女性に見せびらかすが笑われます!姉美千子はアジ化ナトリウム事件、母房子はトリカブト事件、
    父見真はグリコ森永事件やったでえ 1977年12月24日生39歳で運 転 免 許 証番号639606653270 平成8年10月15日取得だで
    西鉄バスジャック事件のネオ麦茶はワテ藤井恒次がやりました。よく森伸介と大垣垂井姫路東京で窃盗放火強姦1000件やったでえケケケ
    年齢顔名前偽証は当たり前だで 0582751590に掛けて話しかけるとピーとなってる間ワテにじーっと聞こえてるでえ  
    アトピー重症フランケンシュタイン顔のにらみつけた顔で153㎝ガリガリ幼児体型 だで 
    たち森伸介にアナルセッ○スしてもらってエイズに感染してるけど薬がよくてまだ生きてるでえーー彼氏募集中!!
    ドМのマゾの恒次だで!もっとぶってーぶってー感じるーー!!の藤井恒次だで!
    1歳の時に母親にロッカーに 捨 て ら れたで  3歳の時に裸で両手縛られて吊るされてこん棒で殴られてたでえ
    「うちの子は芸能人なの!」と母親が24時間藤井恒次の部屋の中の状況(オナニーシーンやふろ場やうんち出してるシーンや普段のシーン)を
    隠し撮りして中継を同級生に見せてたでえ
    虐待よお――だんだんいじめられるのが快感になっていくでえ  誰かいじめてくれーーー
    ★アタしたちゃバラし隊だよ!藤井恒次の 口 癖 「おっぱい見せてあげるわー」
    藤井恒次あるいは仲間森伸介が
    ボイスチェンジャーで女の美声で言ってるんだよ!あんたらも騙されやすいねえ~~~ 「わかるっ!わかる―わかる―」が
    口癖の美声も森伸介か藤井恒次のボイスチェンジャーだよ!!
    漫画の源静香の母ちゃんに似た容姿で大きい女(173cmぐらい)は森伸介の女装だよ!!!
    こいつら藤井恒次と森伸介が女装姿で女子更衣室入りびたりだよ!!更衣室の 女の裸を隠し撮りして店に売りさばいてるよ!
    藤井恒次を捕まえなよ!
    0584223380かな?0582751590か09044348128かな?
    着信拒否で逃げてるよ藤井家みんなwww 岐阜県不破郡垂井町垂井2112-1だよ実家は!岐阜市に潜伏らしいよ藤井恒次は!!
    母親の房子は和歌山毒入りカレー真須美に似ててそれがいるよ実家に!! 偽善面で岐阜に居座るな!
    藤井恒次森伸介服部直史は三浦和義軍団!!「かずみーかずみ―」を思い出すなーー 森伸介も伊藤明子さんを病死偽装殺人やったなーー
    どういうトリック使った? 電磁波攻撃か?90年代からあったんだな!伊藤明子さんの葬式でお前森伸介、色男風に化  粧   し  て  たな別人みたいにーーーなぜ?
    その後鼻を整形して女装しながら北海道に逃亡!!
    おまいら三人とも書き込みを名誉棄損として訴えてないのが確かだよ!!書かれてること全部真実でいいな!
    藤井恒次は大阪駅置石事件の直前直後キチガイのようにわめきうめき声を張り上げている(目撃証言あり)!! 近所の市民に殴られながら通い続ける服部直史!こちらも相当のドМだ!!
    ①服部直史はチップを埋められた患者の当時のレントゲンを黒焦げにしてる②偽名を三つ使う③周囲に訴えてあると嘘をつく④当事者の患者の歯の別の病院のレントゲンから異物が光って映し出されている!!と証拠が  多   数   存   在!
  21.   289590
    俺、がんばったんだけど結婚できなかったんだ。セッ○スしてみたかったな。

    むらむらしたら、いっつも一人でシコ液をだすだけ。自分のシコ液でオンナを孕ませてみたかったな。
    本番行為は気持ちよかったんだろうな。

    娘どころか奥さんすら持つことができなかったな。

    例え一家離散になったとしても、今まで手に入っていただけでも幸せじゃないか。ゼロに戻るだけ。
    今までの思い出をおかずに生きていけるだろ。
    こっちは思い出すらない。

    へへ…へへへ。笑っちゃうよな。
    ホント贅沢な悩みだぜ。
  22.   296607
    ま○こ私怨
  23.   297907
    セッ○スの時にある程度いやいや言われながらやるとドクドク射精する
    逆にまんさんがノリノリで「セッ○スしよ!」みたいな感じだと一瞬で萎える

    俺みたいなやつおる?
  24.   297971
    使いたいものを使ったらいいんだよ
    ところがジャップは小さいち○こによる劣等感から何でも差別するから携帯すらも好きなものが選べない
  25.   316831
    ( ヽ´ん`)「うんこち○こま○こセッ○スwww」



    ( ヽ´ん`)「ん…コンドームつけ方わからない…」



    なぜなのか
  26.   326915
    こんなのエッチすぎるだろ
  27.   340968
    セッ○ス歴あるから処女としての価値は無いし
    セッ○ス歴少ないから非処女としての強みも無い
    そして30歳前

    女のデメリットを集めた生ゴミ
  28.   341745
    夢なのにエッチすると気持ちいい感あるよな
  29.   344266
    皆様の母なる「愛」に感謝して…

    このち○こも相当キモいわ
  30.   354622
    パヨク「安倍がおれに彼女を用意しないのが悪い」
    パヨク「アベガー!」
    パヨク「安倍ばかりセッ○スできてずるい」
    パヨク「モナとセッ○スしてモナ男はずるい!」
    パヨク「山尾はセッ○スしてない!日本死ね!」
    パヨク「青山はセクハラしただけでセッ○スしてない!」
    パヨク「バージンだと病気だと思われるよ」
  31.   355908
    板橋に親の土地があったから専業主婦でこれただけ
    土地も買わきゃならんかったら早いうちから共働きだったはず

    お気楽ま○こザマアだな

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!