­海外反応 キキミミ

 

海外「面白い!」『草』『メシウマ』日本独特のネットスラングに海外興味津々(海外反応)

海外「面白い!」『草』『メシウマ』日本独特のネットスラングに海外興味津々(海外反応)

日本のネットスラングが海外で話題になっていました
ネットスラングについて外国人が感想を言う動画にコメントが寄せられていました

投稿者
今日はジョーイと一緒にお送りします 日本のネットスラングをどれくらい知ってるか、テストしちゃうよ 実は、いろいろ調べたんだけど、わたし全然知らなかったの 何言ってるかぜんぜんわかんなくて、どこの方言?ってかんじ 「ぼくはむかし2ちゃんねるを見てたからちょっとはわかるかも」2ちゃんっていうのはアメリカで言う4ちゃん あれって2ちゃんから派生したものだから、元がどんなにひどかったかわかるでしょ 「4ちゃんであれだからね」



・メシウマ 「ごはんがおいしい?」違うの 他人の不幸で今日も飯がうまい、つまり悪い使い方ね 「英語でも、このお茶は美味いなんて言うね」それね! さすが!
・うp 「これはわかる アップロード」
・マジレス 「マジなレスポンス」 そうだけど、マジレスっていうと、ほんとはそこで真剣に答えちゃダメって意味もあるでしょ 日本のネットスラングって、文字通りの意味とは逆なものが多い気がする これの場合は、冗談なんだから真面目に答えるなよ、ってかんじかな ああ、ネットスラングってわたしにとっては未知の世界だわ
・杉 「悪い意味の言葉かな? なにかの短縮形みたいな気もする」 それもいいわね ~すぎるっていうときにこのひと文字を書くの 
・KWSK 「コレハスキ? 後ろはスキじゃないの? コワスギ? KYスギ? あっwじゃないや」クワシク、なんだよ

・ノシ 「これは知ってる 手を振ってるってこと エモジみたいだね」
・ピザ 「イタリア人にとってのブリトーってこと? 全然わかんない」 デブってこと 「ハハハ ぼくはピザ好きだよ!」わたしだって! 
・GDGD 「グッドグッド? グダグダ?」 よくわかったね わたしの言い方が上手かったんだわ
・草 「クソ? ああ、草ね」英語ではlolだけど、日本語だとwなのね wがいっぱいだと草が生えてるみたいってこと 「ものすごく面白いときは大草原って言うの知ってる?」 ハハハ 
・クリぼっち 「クリスマスにひとりぼっち」なんでわかるの? 「これネットスラングっていうより若者言葉だからわかるよ!」 

・ブヒる 「豚でしょ だから太る」違うそれはピザ 「デブじゃなかったら、ブサイクってこと?」 違う 2次元にだけ萌えるってこと ブヒーって 「2ちゃんで見たことあるけど分からなかったよ」現実にこういうリアクションしてる人は見たことないけどね  
・メンブレ 「顔面がぶれる ピンボケとか、変顔とか」そのほうがいいね うまいな 「わかんないや」 メンタルブレイク メンタルが壊れるって意味ね 
・イケボ 「イケメンボイス おれ何度も言われたことあるよ」 はいはい 「言われただけだって」・かまちょ 「かまってちょ」 なんでわかるのよ! 「だからネットスラングじゃないって!」
・リアタイ 「リアってリア充でしょ? リア充退治? リア充なりたい?」 リアルタイムってだけなのこれ リア充っていうのも面白い言葉だけど そんな人実在しないと思ってる 「おれらはリア充じゃない? きみは結婚したし、おれは彼女いるから」
・ぽんぺ 「ポンペイじゃないよね ポンポンペンペン?」 ペインなんだよ 腹が痛いってこと 「普通に腹が痛いって言えばいいじゃん」

正直驚いたよ だいたいわかってたでしょ 間違ってたのも、発想がすごく良かった 「自分でネットスラング作ってみようかな」やってやって ジョーイのスラングディクショナリー
ほかにも日本のネットスラングを知ってる人はぜひコメントしてね



めちゃくちゃ面白かった




言葉のクイズっていつでも面白いよね これ最高!




日本語と英語がどんどん出てきて面白い




興味深いし、聞いてるだけでもすごく面白い話題だ




ブヒるって、英語のReeeeeってやつか




バイリンガル最高




メンブレって男が作ったブリトーかと思った




日本語のネットスラングってすごく変だけど面白い




笑いすぎてほっぺた痛い




ジョーイは若者言葉に通じてるんだね 




言葉も面白かったけど、ジェスチャーとか英語と日本語の混ざった感じとかすごく楽しめた




わたしも日本語しゃべれるようになりたい




ふたつの言語をすいすい切り替えててかっこいい




彼女を見てると、すごく日本語うまくなりたいと思う 




レイナの日本語を聞いてると、すごくカジュアルで、一緒に動画を見てる気分!




ぽんぺって面白いけど、かなりバカっぽいね




ワオ、わたしいま「メンブレ」だ 韓国語にもそういう感じの言葉はたくさんあるよ




日本語のスラングで好きなのはピザ




リアタイはわかる!って叫んだ




つまり、マジレスはださいってこと?




草は日本語わかる友だちのあいだでは使ってるんだけど、間違って母親に草って送ったことがあって 草、どういうこと?ってなった




草とメンブレしかわからなかった 




日本語勉強中 草のくだりでわたしはいま大草原




https://www.youtube.com/watch?v=daCSFy8r1D8
Comments
  1.   282593
    まさかこんなところで「草」の意味を知ることになるとは・・・
  2.   282595
    アメ車されてるわ!
  3.   282596
    半分以上意味を知らなかった
  4.   282597
    全部わかるわ
  5.   282599
    ちょっとスラング古くね?と思ってしまったがネットスラングという響き自体にすでに古さがあるよな
    今、高速で流行語は更新され続けてるし
  6.   282600
    ネットスラングの起源は韓国
  7.   282602
    韓国にも似たようなものはありますよニダ
  8.   282603
    ぬるぽ
  9.   282604
    *8ガッ

    草の次は何に変わるのか興味ある
  10.   282606
    下の二つは違うだろ
  11.   282609
    エアプ
  12.   282610
    英語が無駄に長ったらしい言語だって気づくべき
  13.   282611
    二人共日本語うますぎない?
  14.   282612
    この2人の日本語めっちゃ上手くてなんか笑ったw
  15.   282613
    バイリンガルすげーな
    よく口が動くなあ
  16.   282614
    香具師とかな
  17.   282615
    ピザでも食ってろデブ

    ピザデブ

    ピザ

    これは俺もお気に入り
  18.   282616
    kwsk→これ好き
    メンブレ→男が作ったブリトー

    平和でいいねw
  19.   282617
    ネットスラングが知らんうちに若者言葉になって意味も変わるのが個人的に好きではない
  20.   282618
    クリぼっき なら知ってる
  21.   282623
    「草」は本当にユニークな文化のスライドだとは思うわ
    wも今も使われてるけど、なんか他人を嘲笑してる感じというか
    見た人をいらっとさせちゃうってのもあるんだよな、
    「草」は他人を嘲笑すると言うより「自分がくだらなく笑ってるだけです」って
    内向的な笑いだから、流行ったんだと思う。変な文化だよね。
  22.   282624
    orzがないなんてorz
  23.   282626
    4chanの元ネタはふたばだろ
  24.   282634
    メンブレンなら知ってる
  25.   282639
    この男性めっちゃいい声なんですけど
    イケボ!
  26.   282651
    lolなんてキーが上下で近いけど手間が3つだから面倒だろ
    lol=wじゃなく、ワロタが近い
    外人はhahahaだからhhhh連打で椅子か工場だな
  27.   282654
    こういう草が流行ったことも → vwvwvwvw
    マジ卍がありませんけど。
    kwsk、gdgd辺りはPCのキーボード。
    草、卍はスマホの影響じゃないかな、漢字の方が楽という逆転現象。
  28.   282656
    日本語うまいってハーフだぞ
  29.   282672
    スラングって若者言葉だからここに出てるのはもう古臭いんだろうな
  30.   282686
    杉内。
  31.   282689
    ※16(282614)
    「香具師」 懐かしいw もはや死語でしょ
    あと「俺」のこと「漏れ」とか言ってたよね
    何だったんだろ
  32.   282692
    >ワオ、わたしいま「メンブレ」だ 韓国語にもそういう感じの言葉はたくさんあるよ

    知ってる知ってる。俺ウォッチャーだもんw
    ファビョンとかヨルボグっていうんだろ? 韓国人特有の症状で、ファビョンはアメリカの権威ある団体から韓国人特有の病気として認められているっていう誇らしい事実。
    ヨルボグはファビョンと似た症状だけど、むしろこっちは劣等感や相手の対比において甘受しがたい不寛容性が爆発した状態だとか。
    日本で類似する単語でいえば「劣等感」や「嫉妬」からの「逆恨み」の「逆上」とかそんな感じ。
    教育現場とかでも、生徒や教師問わず、日本の学級崩壊クラスに突然発病する人とかいるらしいよ。
    「我慢できなかった」とかの理由で、生徒もいる学校の廊下でマスターベーション始めた教師も、廊下を走る生徒を注意してて相手にされなくて感情爆発させたゆえの行動だそうだからwww
  33.   282699
    KYとJKは昔と意味が変わってしまったな
  34.   282708
    4chanはふたばちゃんねるの派生なので2chを真似したわけではない
  35.   282710
    草って、wwwとは別でwより白けた感じだろうと思う。
    更に冷え冷えになると素に返った感じで「大草原」「草も生えない」「草花」とか。
  36.   282713
    ぬるぽ
  37.   282727
    ガッ
  38.   282733
    女の人、マジで日本語が完璧だな。ブロンドだけど、ハーフかな・・・?
    なまりがないし、言葉の選び方も自然。声も素敵だわ。映像映えするね。
  39.   282743
    もはや若者言葉ではないなあ・・・
  40.   315242
    こんなウェイ系陽キャま○こが簡単にブレイクできるほど声優界は甘くない
  41.   324721
    思うに、深水氏がこれほど多くの支持を勝ち得ている理由は、少年たちとの関係が「性交渉第一ではない」ところなのだろう。
    氏のスタンスは、「ちょっと可愛い子なら、性欲を満足させてくれるのなら、べつに誰でもいい」という一連の事件の犯人たちとは根本的に異なる。
    連中が少年を「性処理玩具」としか見ていないのと違い、彼はちゃんとした「恋人」として接しているのである。
    だからまず、じっくり時間をかけて「心の交流」を深めていくのだ(読む者の心を打つ、切ない切ない恋文も、だからこそ綴られてくるのだろう)。

    深水氏たちにとって「セッ○ス」とは、交流の「副産物」なのであろう(もちろん、だからといって未成年と肉体交渉を持っていい、ということにはならんが)。
    にもかかわらず、濃密な精液臭が感じられてしまうのは、氏というより少年たちの側に起因しているのだと思う。
    なにせ相手は第二次性徴を迎えたばかりの「やりたい盛り」。
    お猿と同様……と言ってしまっては怒られるかもしれないが(笑)、射精の快感を一度知ってしまえば、あとはもう「もっとしようよ、しようよ」の連続になるのは想像に難くない。
    などと言うと、してやったりという顔で、
    「ほらね、やっぱりそうでしょ。
    あの年頃はエッチなことをしたくて、したくて死にそうになってるわけさ。
    だから、相手をしてやるのは、向こうの為になることなのよ。
    オレらは奉仕してやってんだぜ」
    みたいなことを言う輩がいるかもしれないが、それとこれとは話が違うからね。
    キミのはただの詭弁にすぎません。
    ガキというのは基本的に本能のみで生きるケダモノなのだから、欲しがっているからといって何でもホイホイ与えてしまってはいけないのである。
    「気持ちはわかるよ。だけど、もう少しガマンしなさい」
    と諭してやってこそ、大人の真価というものが発揮されるのである。
  42.   330318
    女に興味が無いなー、男に興味が無いなー、好きだけどセッ○スめんどくさい、
    とか思ってるそこのきみ!!!!!

    自分のゲイを疑え
  43.   345896
    また不倫だなんだだったら俺は無視するが
    他人のセッ○スとかどうでもいい
  44.   360385
    パヨクの頭の中はセッ○スのことでいっぱい
  45.   368541
    ま○こは水浸しだし臭いから嫌だって言ってる
  46.   377867
    妖精じゃなく陽性とセッ○スってキチガイやんw
  47.   382536
     また22日には、スマートフォンの無料通信アプリで募った客に、当時13歳の中学1年生の少女(14)を引き合わせ、売春させていたとして、
    21歳の男が児童福祉法違反などの容疑で逮捕されている。
     「この男の場合は、昨年6月に東京・池袋で行われたコスプレイベントで知り合った少女を、
    友人である30代男(=同容疑で逮捕)の神奈川県の自宅に住まわせ、少女になりすまして客を募集し、1回2万円~3万円で売春させていた。
    これを巡っては、千葉県市川市議も斡旋された側として児童買春容疑で逮捕されていたことも分かっている(すでに釈放)」(同)

     他にも、新宿区歌舞伎町で昨年4月、駐車場に止めた車の中で、当時13歳で中学2年生の少女に2万円を渡してわいせつな行為をした疑いで、
    8月30日までに埼玉県川口市のコンビニ店長が同容疑で逮捕されている。

     もちろん買春する大人が悪いのは当然の話だが、ここまで10代前半の少女たちの売春が増えるのはなぜか。
     前出の石原氏が続ける。
     「はっきり言って、今の女子中学生は親なんかより性の知識も豊富で“オトナ”なんです。その理由は、やはりスマホの普及にある。
    いまや中学生のスマホ所持率は4割以上。ネットを介して様々な情報を取り入れているのです」

     親たちは子供にスマホを持たせる際、いかがわしいサイトを閲覧できないように年齢制限をかけるのだが、それも彼女たちにしてみれば、
    さほど意味のない障害のようだ。
     ネット事情に詳しいライターがこう話す。
     「売春事件が起きた際によく出てくる“無料通信アプリ”は、アダルトでも“出会い系”でもない。
    しかも、普通に使えば日常生活で欠かせないツールにもなっているため、親としてもなかなか年齢制限がかけられないんです。
    結局、自分のIDを公開してしまえば、昔のテレクラのようになる。アプリの専用電話番号を使って、見知らぬ者同士が通話を楽しめてしまいますからね。
    しかも無料だから、請求書が親に届くこともない。私もたまに利用しますが、女子中高生が『エッチなイメプ(イメージプレイ)しよ』と誘ってくることも多いですよ」
     時間を気にせずメッセージも送り合えるため、気が合えば「会わない?」という流れになる。
    この手のアプリはいま、様々な種類が出ているため、もし利用しているアプリが制限をかけられたとしても、別の物を使えば同じことができる。
  48.   400480
    スマホで盗撮すんのなんてま○こくらいやろ
    ち○こはカメラ使う
  49.   411233
    カラーボールてま○こやおばちゃんがバイト中(狙われやすい)に当てられるのか疑問に思うことはある。パニック状態なわけだし。
  50.   450897
    おしり…おしりがおま○こになっちゃう
  51.   460625
    2800万貰ってち○こ取りたい奴のスレになる!!
  52.   467516
    自民党は慢心で調子こいた議員続出だったからなあ ことしだけでも覚えてるだけでこんなに

    稲田朋美  都議選で防衛省・自衛隊として投票よびかけ
    豊田真由子  このハゲ~
    高木毅   下着ドロ
    務台俊介 長靴忘れておんぶ 
    中山泰秀 覚せい剤使用疑惑
    今村雅弘 東北でよかった  
    金子恵実 公用車私的使用 子供の送迎
    今井絵理子 橋本神戸市議と不倫
    中川俊直 重婚発覚 ハワイで挙式
    麻生太郎 ヒトラー失言
    下村博文 200万献金未記載
    大西英男 癌患者は働かなきゃいい
    萩生田光一 加計学園から便宜
    安倍晋三 いうまでもなくバカ嫁のせい
    長沢広明(公明) 議員会館で愛人とセッ○スw
    樋口尚也(公明) ラブホテルで愛人とセッ○スwww

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!