­海外反応 キキミミ

 

海外「志村とガキは鉄板!」日本のお笑いとは何なのか?海外と違う特徴に海外興味津々(海外反応)

海外「志村とガキは鉄板!」日本のお笑いとは何なのか?海外と違う特徴に海外興味津々(海外反応)

日本人が説明する日本のお笑いの特徴が海外で話題になっていました
ネットの普及で海外でも視聴できるようになりガキの使いなどのコメントが寄せられていました

投稿者
日本の笑いとは何なのか?日本のコメディの特徴

私は人を笑わすのが大好きです
ポジティブな雰囲気を広げることができますしね
最近イギリスに行ったのです
しかし私は面白くなかったみたいです
日本では私は面白い人間です
面白いことであるのは一番良いことです
子供の頃いじめなどがあって辛い時期がありました
しかし面白い人間なっていこうとしたのです



それから多くのコメディ番組を観ることになります
リサーチのようなものですね
そしたら社交的になれて、いじめられることもなくなりました
でも日本国外では面白くないのです
変なアジア人として見られていたと思います
コメディは文化に結びついているのです
この動画では私のコメディの3つのポイントを紹介していきます

1、身体を使った笑い
これが一番簡単な笑いの撮り方です
この人は出川哲朗という人です
日本で最も人気のある身体を張ったコメディアンです
彼は面白いことはしないですが、面白くみせることができるのです
多くの人は同じようなスタイルを使っています
海外ではあまりおもしろく思われません
見た目で笑いを取る人もいます
それは特徴で強みでもあるのです

2、チームワーク
アメリカでのコメディアンはほとんど1人ですよね
日本では漫才が主流です
ボケと突っ込みがいるのです
日本の笑いはチームワークで笑いをとっていきます

3、トゲトゲしていない
海外では皮肉を使った笑いが多いですよね
日本ではとっても攻撃的になってしまいます
日本では自虐的なものが多いです
ここではもっと繊細な感じになっているのです
日常での面白い場面などを使った笑いが多いです
私も自虐的な笑いが大好きで使ってます
海外で言うと、なんであなたはそんなにネガティブなんだと言われます
私の視聴者はほとんどが海外の人です
多言語で違う言葉で面白くなるのはまた難しいことなんです
私のユーモアも日本人だけにしか効かないですね

あなたの考える面白さの秘訣はなんですか?
えーと、自信を持つことですね



私はイギリス人だけど、あなたの動画を観てるよ
なぜって面白いからだけど




私は日本語を学ぶために漫才を観てきたよ
でも日本の面白い人ってのは現実的な番組に多いね
旅番組の水曜どうでしょうの大泉洋とかさ
彼は欧米のコメディアンのような面白さがある




イギリスのユーモアはまた他とは違ったものがあるんだ
他のヨーロッパ各国と比べてもね
イギリスの映画でも垣間見ることができるよ
どこの国でも通用するものから、その国でしか分からないものってあるじゃん




ノビタはとっても面白いよ!
アメリカに住んでいるけど
あなたのユーモアはここでも通用するし最高なの!
あなたと話した人はフレンドリーな感じの中で話せなかったんじゃないかな




私はあなたのユーモア好きだし
日本のコメディすっごい楽しんで観れるよ!




あなたが欧米のコメディで皮肉が多いのを指摘したのが嬉しかった
日本の謙虚さとかを強調しててね
ヤマアラシが捕食動物から身を守るためにトゲがあるように
皮肉は機能するんだけども
皮肉をいう人はいつも危険にさらされるってこと
それに結構疲れてしまうしさ




欧米人としてほとんどの日本のコメディアンが面白いと思う
アイドルグループの色んな番組が凝ってるし
ドタバタ喜劇のようなアプローチでさ
言葉のニュアンスとか文化に根付いているものがあるだろうけど
言葉や文化を勉強していれば、そのジョークとかも分かり合えるよ




日本の漫才と海外のコメディは違いがよく分かるいい例だね
突っ込みはジョークってよりも強調する感じにここではなるから
面白さが減少することだってある




私はずっと日本人が何をもって笑うのか気になっていたから
この動画は明確にしていてさ
日本人ともっとつながれるようになるものかも
ノビタ、ありがとう!




私は日本のコメディのほうがさ
アメリカのよりもっとエンターテインメントに富んでいると思うけど




日本のコメディはブラジルのものと結構似ている




確かに今のアメリカでは皮肉が結構ユーモアの主流だよな
でもいつもそうってわけじゃない
ドタバタ喜劇がベースだったときが前にあった
ロードランナーとかトムとジェリーのようなものとかさ
時間が変わって文化も変化してきてて
ユーモアのコンセプトも変わってきているんだ




言わせてもらえばさ
ここアメリカではミームがあって
コミュニティでは日本のコメディが結構流行ってるよ




欧米の人は日本人のユーモアを理解できるだろうけど
笑うことはないだろうなぁ
なぜならもし自虐ネタだけ使うと、隠してるとか思われるから
日本のユーモアのメッセージが間違ってとられかねないよ
貧乏だから何か払ってよ的なね
だからあなたのインタビューでは苦笑いが多くなってたんだ
「あなた」になっていればいいの
Dave Chapelleや、Loui CKとか聴いて
フィルターを取り払って話せばいい




ノビタが道の真中で「ヴァージン」って書いたものを持ってた(笑)
信じられないな(笑)
泣くくらい笑ってしまったわ
ノビタは諦めないでうまくやってるやつだよ
いつか報われるときがくると思う、信じて




アメリカでも自虐的な笑いは結構浸透してきているよ
多くの番組でそういったのが出てきてるしね
あなたのみせた日本の番組も楽しんでたし
ノビタさん、ありがとう!




私の国イギリスではさ
身体を使った笑いってのは遅れてるものなの
大きな皮肉とかメタユーモアが主流でね
でもミームが大好きだからこう言っちゃうだけかも




日本の笑いはあんまり好きじゃないけど
志村けんとガキの使いだけは笑えるわ




日本のコメディが最高だけど!
日本語はしっかり分からないけど言いたいことは分かるの
それで色んな番組を楽しんでる
24時間の笑ってはいけないやつを強調しておくわ




面白いことにアメリカでもイギリスのユーモアを面白いって思われない
コメディはトゲトゲしいもので、イギリスのはもっとドライな感じ
イギリスのTVコメディをみたらいいけど
アメリカ人のリアクションを知ることも面白いかもね




https://www.youtube.com/watch?v=59eL2iaLLUU
Comments
  1.   283318
    >日本では私は面白い人間です

    ダウト
  2.   283320
    醜いメガネ面を嘲笑される程度だろ
    勘違いすんなゴミ虫
  3.   283321
    欧米の皮肉はフランスのエスプリ程尖ってはいないが
    似たような物だと日本でも80年代頃までぼやき漫才があり
    「あんなのはあかん」「誰々はあかん」と何かにケチをつけたり文句をいったりする漫才が残っていたが
    今ではもうこういった漫才はほぼ無くなってしまったしね
    その代わり、イジリが主体になっているのはあるね
  4.   283322
    日本だと上岡龍太郎とか島田紳助が
    皮肉系なコメディだったけど、今はその手でオモシロイ人は少ないな
  5.   283323
    グロ画像貼るな
    閲覧注意かいとけ
  6.   283324
    サムネイルで「こいつ、つまらないな」とわかる
  7.   283326
    ダウンタウンの番組って芸人いじめてなんぼやろ
    志村けんのコントはおっぱい出してなんぼみたいなとこあるし
  8.   283327
    日本のお笑いはアホとか女子供向けが主流やろ
  9.   283328
    ノビタを面白いと思ったことは一度もない。好みのコメントじゃないと消すような奴に笑いのセンスなどない。
  10.   283329
    これ、他所の翻訳サイトで先に読んだ。お題が重複する事には何も言う気は無いんですが、ベルギーからのコメントはまとめに入れて欲しかったですね。
    一風変わったコメントでしたから。
  11.   283330
    このノビタって人気持ち悪い。
  12.   283331
    サムネがグロ画像なんだけど。
    グロ注意は書いておいて下さい。
  13.   283332
    明らかに日本人じゃないのに日本人のフリするなよ動画のクソ野郎
  14.   283333
    安定のサムネで再生回避成功
  15.   283334
    ヒップホップの映画観た時に出てたデイブシャペルは凄く面白かった
    他は知らん
  16.   283335
    志村はなぁ・・やっぱ加トちゃんとのコンビが最高に面白かった。
    それも、ドリフ時代限定。ごきげんはつまらなかった。
    今でも松の廊下コントは爆笑する。と言うか、大人になって知識があるから余計に面白い。
  17.   283337
    くどくどしく長いコントは嫌い
    ダウンタウンみたいな攻撃的なのもイヤ
    いつここのあるあるネタや、ヒロシの自虐ネタのが好き
    M-1てホンマにおもろいか?

    ドリフ観て笑えるようになったあの時、ワイは大人になったんや
  18.   283338
    英単語が思い浮かぶような発音ですねw
  19.   283339
    うわぁ・・・
  20.   283341
    ガキは万国でウケるんだな
  21.   283343
    目を引かせる為かユーチューバーのサムネって何でこんなに気持ち悪いんだろう

    不快極まりない
  22.   283350
    ノビタは辞めたほうがいいじゃない?
  23.   283351
    >日本では私は面白い人間です
    自分で言う時点で寒い
  24.   283352
    こいつ日本についての嘘をばらまくの辞めろよ
  25.   283376
    笑いってのは常識に対抗する金のかからない手段だと思う。
    欧米だとキリスト教的価値観に対抗するものが鉄板。今だったらリベラルの価値観や日本だと未だにパワハラネタなんかかな。
    タケシやサンマの若い頃は心配するほど面白かったね。
  26.   283649
    勘違いブスかよ
  27.   283751
    このノビタって人気持ち悪い。
  28.   285733
    だって、今の日本のまーんに魅力がない。
    うちのおかんみたいに気も着かない。
    かといって、セッ○スもそんなによくない。
    まぁ、直ぐにヤらせてくれるけど慣れてきたらいきなり値打ちこくし。
    どの辺りが結婚したいのか分からない。
  29.   294198
    またねつ造ま○こか
    気に入らないとすぐ嘘吐いて晒すんだよなぁ
  30.   295532
    むしろま○このほうが雑菌だらけ
    はい論破
  31.   296100
    女から権利を剥奪したいとは思わないけどジェンダーが是正されてセッ○スは開きっぱなしだからそれに乗って居丈高になる女は死ねばいいと思ってる

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!