­海外反応 キキミミ

 

海外「知らなかった…」なんでイタリア人風の名前なの?日本のスーパーマリオ誕生秘話に海外感激(海外反応)

海外「知らなかった…」なんでイタリア人風の名前なの?日本のスーパーマリオ誕生秘話に海外感激(海外反応)

投稿者
スーパーマリオって日本のゲームなのに、なぜイタリア人の名前がついてるの?



日本の有名な輸出品は何か 想像上のものがたくさんある たとえばトトロとか ゴジラ、ハローキティ、ピカチュウもそうだ でもなんと言っても一番有名なのは、ニンテンドーの息子 スーパーマリオだ フルネームはマリオ・マリオ クリエイターのシゲル・ミヤモトがそう言っている 

スーパーマリオについては面白いところがたくさんある まずは名前だ 日本初の有名なゲームだというのに、日本名ではない イタリア系やスペイン系、ポルトガル系によくある名前で、もともとは火星MARSに由来する マリオは世界中どこに行ってもマリオと呼ばれているが、なぜ日本人の名前ではないのだろう?

実は、マリオが最初に登場したのはスーパーマリオブラザーズというゲームではない しかもそのときはマリオという名前ではなかった 1977年、シゲル・ミヤモトが任天堂に入社したころはアーケードゲーム最盛期 任天堂はアメリカで苦戦していた レーダースコープというゲームは大失敗 その秋場所に新しいゲームを入れる必要があった ミヤモトにその仕事が任された 

欧米にアピールできるゲームをということで、最初にポパイのゲームを作る権利を手に入れようとしたが、失敗 そこで任天堂は自前でゲームを作ることにした それがドンキーコングである ぼくはちいさいころモンキーコングだと思ってた このゲームの登場人物は主人公のドンキーコングと、捕らわれたポーリーン それを助けようとするヒゲの大工 当時はジャンプマンと呼ばれていた

 動きはほとんどジャンプだったからだ このゲームは大ヒットとなり、続編が作られた ジャンプマンはビデオゲームのスターという意味から、ミスター・ビデオと呼ばれていた マリオという名前になったのは彼の格好からである ゲームの主人公がずんぐりむっくりのひげ男だなんてどうかとは思うが、初期のゲームはそういうものが多かった パックマンだってただの円だ キャラクターデザインというものは、ゲームのレベルづくりと相互関係にある 初期のマリオは今とはずいぶん様子が違った 8ビットのコンピュータで作られていたからだ ただの資格ではないキャラクターにするには、ユニークな形にするしかない ミヤモトは高い鼻にヒゲで顔を表したらこうなったと言っている オーバーオールを着せたのも彼だ テクノロジーがまだ進化していない時代には、創造性が大きくものを言った 当時マリオが何をしているかが分かるためには、このような形がベストだった 結果的に、イタリア人に見えるようになったのだ

いかにもイタリア人というその姿が、マリオ以前にあったのかは疑問だが、「イタリアジン」で画像をググればそんな写真はたくさん出てくる イタリア人ぽいからマリオという名前になるのは当然の成り行きだった マリオという名前はマリオ・シガーレという人物から取られたそうだ

ニンテンドーはもともとドンキーコングのヒットを狙っていて、実際大ヒットしたことでシアトルにオフィスを構えることになった そのときに倉庫を所有していたのがマリオ・シガーレ 社員たちはヒゲの彼がジャンプマンにそっくりだと噂しあった そこでマリオという名前が付けられたのである

では、なぜマリオに日本の名前をつけなかったのか? そのいかにもイタリア人な風貌からマリオになったのはその通りだが、日本人が作ったゲームなのに変な気はする だが、日本で日本人が作った日本名のゲームでは、日本でしかヒットしないだろう ニンテンドーは欧米にドンキーコングを売り出したかった だから欧米風のデザインにしたのだ ミヤモトはアメリカンコミックが大好きだったから、欧米風のデザインを作るのはたやすかった マリオがアメコミを思わせるのはそのためだ 逆に日本らしいアニメにはあまり似ていない ドンキーコングを作ったとき、ジャンプマンはポパイに似せて作られたそうだ 欧米向けに、欧米のデザインを作ったわけだから、名前も欧米風になったのだろう 倉庫のオーナーがマリオでよかった 日本のキャラクターにつけられたイタリアの名前が、今では世界中に広まっている 彼の名前がルイージだったらよかったのにね かわいそうに、ルイージ 



マリオはアニメとしても大好き




ルイージ? あれ緑のマリオじゃないの?




イタリア人っぽかったからって




マリオはいかにもイタリア人な名前




マリオはマリアの男性形だからね




ドンキーコングのソフトを置いていた倉庫のオーナーがマリオって




マリオのフルネームが「マリオ・マリオ」だっていうのは何度か宮本が言ってるよね




たしかドンキーコングって初期はわれわれが知ってるのとは違うものだったはず クランキー・コングだっけ?




知らなかった




日本風の名前つけても海外からしたらとっつきにくいもんね




うわあ、まさに今日、なんでマリオって名前なんだろうって思ってた




ワリオっていうのは日本語で「悪いマリオ」って意味だからね




シーガレさんはどう思ってたんだろう




マリオは日本人でも言いやすい名前だよね




アメリカですぐマリオとかルイージって呼ばれるって困ってたイタリア人を知ってる




マリオカート最高




マリオのひげはむしろスターリンに似てる




英語をしゃべるひとって「パースタ」とか「マーリオ」って伸ばさないと発音できないのはなんで?




マリオ・マリオなら、ルイージ・マリオってこと?




日本人はパスタが大好きだからな!




マリオはイタリア人っていうよりメキシコ人に見えるよ




彼はもはやアメリカのヒーロー




ニンテンドーのマリオvsセガのソニック




日本語でもマリオはマリオ




ボクダヨ、マリオ ウーフー!




https://www.youtube.com/watch?v=u9TQtgRm8gU
Comments
  1.   283535
    アメリカなら射殺されてるね
  2.   283537
    シーガレさんは去年亡くなったよ
  3.   283538
    別にイタリア名だからって世界で売れるとは限らないだろ。
    マサオでも売れたと思うぞ
  4.   283539
    誰かポンセの事を外人さんに教えてあげて
  5.   283540
    アメコミの流れ、ムリヤリ過ぎね?w
  6.   283542
    実は本名は「中村 麻里男」で日本人です、弟は「類二」です
    というのは真っ赤な嘘だが、意外と違和感が無い
  7.   283544
    「マサオジャンプ」というデッドコピーがあった
  8.   283545
    映画「恐怖の報酬」じゃないの
    マリオとルイージが登場する。
  9.   283546
    マリオブラザーズというタイトルにしてしまったから
    マリオ・マリオじゃないとおかしい事になってしまった
  10.   283547
    架空の世界だから外人風のキャラに外人風の名前を付けただけだろ
    大半の日本人はイタリアだと気付かない
    それにマリオは日本人が発音しやすい名前だから、日本の売上げを考慮してると思うよ
  11.   283548
    任天堂は恐怖の報酬がモチーフになってると認めてないんだね。
    主人公がマリオとルイージの二人組かつ、ルイージの見た目なんてまんまマリオなのにw
  12.   283550
    ルイージは類似だろ
  13.   283551
    任天堂に限らず、ゲーム黎明期に日本人主人公なんてほとんどいないと思うが。
    サスケvsコマンダーのサスケくらいしか思い出せない。
  14.   283554
    ワリオ 「・・・・・」
  15.   283555
    別に日本初の有名なゲームではない

    ってかマリオって日本的な名前でもあるしな
    鞠夫とか
  16.   283556
    ※283545 マリオを先につけて「恐怖の報酬」から
    ルイージを発想したんじゃないかな
  17.   283558
    ちょこちょこ間違いもある
    ドンキーコングの主人公はジャンプマンで、ヒロインも当時はポーリーンという名前ではなくレディ。名前は任天堂アメリカスタッフが決めた。マリオの名は大家由来だが、会ったこともないので顔は知らなかったようだ。ポーリーンはスタッフの奥さん由来
  18.   283559
    ※283556

    見た目が近いのはかなり苦しい気がするなぁ・・・
    小太り、帽子、口髭だからねぇ
    全然違う名前なら何とも思わないけど、登場人物二人(コンビ)の名前と見た目が一致ってかなり奇跡的な偶然だと思う

  19.   283560
    ※283559そうも思うんだけど宮本さんが言ってるらしいからなあ どうなんだろうね
  20.   283561
    任天堂はドンキーもキングコング(映画)の製作会社から訴えられて、それを最終的に認めなかったし
    仮にモデルにしてても絶対に認めないスタンスと言うのはハッキリしてんね
  21.   283562
    ていうかゲーム以前にボードゲームのマスコットにあの兄弟いてなかったっけ?
  22.   283564
    >任天堂はドンキーもキングコング(映画)の製作会社から訴えられて、それを最終的に認めなかったし
    >仮にモデルにしてても絶対に認めないスタンスと言うのはハッキリしてんね

    そもそも当初はポパイのゲームとして開発してたから関係無いの明らかなんだが
    版権が取れなかったのでキャラを、ポパイ→マリオ、プルート→ドンキー、オリーブ→ポリーンにすげ替えて売り出しただけだし
  23.   283565
    ルイージいじりは世界共通なんだな
  24.   283566
    >そもそも当初はポパイのゲームとして開発してたから関係無いの明らかなんだが

    それは”計画”段階で頓挫しとるわ
    単純にポパイを主人公に、悪役をブルータスにしてゲームを作ろうとしてたけど、版権取れなかったから、マリオを主人公に、ドンキーコングを悪役にして生み出したのが「ドンキーコング」。
    最初からドンキーコングはマリオとドンキーコングありきで作られた。
  25.   283567
    日本人が作ったゲームのキャラの名前、日本人じゃないほうが圧倒的に多いだろうが
  26.   283568
    元はポパイだったとして、ドンキーコングがキングコングをモデルにしていないと言う証明にはなってないわなw

    まぁ、なんらかの影響は受けてるとしても、マリオはマリオだしドンキーコングはドンキーコングなんだけどね
  27.   283573
    ポパイ→マリオ
    ブルート→クッパ
    オリーブ→ピーチ
  28.   283574
    勝手にマリオネット(操り人形)から取ってるのだとばかり思いこんでいた

    じゃあデカ鼻にヒゲでマリオなら、日本風にチョンマゲだったらタロウとかだったのか
  29.   283575
    プレーヤーが操るマリオネットという意味なんだろうと勝手に思ってました
  30.   283579
    確かに、それだとルイージはルイージ・マリオって事になるね!
    紛らわしい(笑)
    クランキーコングっていうドンキーコングのおじいちゃんが初代ドンキーコングで、マリオの事を忌々しげに話してた記憶がある。
  31.   283583
    マリオネットが語源じゃないのか?
  32.   283584
    ※283545
    自分もマリオとルイージで「恐怖の報酬」が浮かんだ
  33.   283586
    当時ゲーセンに偽物あったんだけど「これマサオじゃん」とか内輪では言ってな。
  34.   283587
    無理やり欧米寄りの理由にしてるな…
  35.   283588
    マリオ・マリオってのはサピエンス・サピエンスみたいなもんだな
    真のマリオだからマリオ・マリオ
    マリオそっくりだから類似・マリオ
    勝手にそう思ってる
  36.   283592
    シーガレじゃなくてマリオ・セガールだろ。
    任天堂なのにセガールかよ!
  37.   283594
    >日本で日本人が作った日本名のゲームでは、日本でしかヒットしないだろう

    うーん、そうかねぇ
  38.   283617
    がんばれ!ゴエモンとか海外ではどうなんだろうね
  39.   283747
    芹沢信雄のバーディトライってゲームが海外では芹沢プロがロボットになってたって最近知ったわw
  40.   284249


    自民党 青山繁晴「塚本幼稚園を推薦します!何より塚本幼稚園!みなさん塚本幼稚園に子供を通わせてはどうでしょうか!」
       
     「普通に考えて安倍が口利きしてる」「森友問題じゃなく森友事件ですよ、事件! 捜査すべきだ」
     「8億円も値引くなんてあきらかにおかしいじゃないか、どう見たって特権」
     「何で安倍がこんな特典を与えたのか?」「天下りで千葉科学大学(加計学園)学長に就任した木曽功(元内閣官房参与)は断罪に処すべきだ」

    レイパー山口敬之氏、安倍に泣きつき逮捕状を取り消してもらう。 安倍晋三の「腹心の友」加計学園・加計孝太郎
    外国人高速乗り放題、国交省公明カルト創価(池田大作・山口那津男・石井啓一)による在日・特亜優遇
    高須克弥先生、アメリカ美容外科学会から追放される   ナチスセクハラ足立康史パワハラ
    安倍晋三記念特別支援学校/\厚生労働省/\賃金構造基本統計/\加計萩生田BBQ/\4714/\船城カーサービス/\済生会/\大畑亮介/\安倍晋三/\済生会/\大畑亮介/\増木重夫/\2020tokyo
          (赤尾光治 平野滋紀 042―368―1359 )

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!