­海外反応 キキミミ

 

海外「酷いな…」ブログ炎上…アフリカ選手にチンパンジー扱いした日本人女性に海外憤慨(海外反応)

海外「酷いな…」ブログ炎上…アフリカ選手にチンパンジー扱いした日本人女性に海外憤慨(海外反応)

アフリカ選手に「チンパンジー」 マラソン通訳のブログ

 大分県で3日に開催された別府大分毎日マラソンで、海外招待選手の通訳をした県内の50代女性が、担当したアフリカの選手について、個人ブログに「チンパンジー」などと書き込んでいたことが分かった。大会事務局が確認した。

 大会事務局によると、女性は、男子の招待選手の通訳を担当。大会後の10日、ブログに「最初は、発音が聞き取れず悪戦苦闘でした。チンパンジーや古代の原始人とコミュニケーションしている感覚でした」「最初はシャイだったチンパンジー達(たち)も、だんだんと心を開いてくれました」などと書き込んだ。選手と一緒に撮った写真も掲載し、「かわいいチンパンジー達」と説明していた。

 書き込みは不特定多数の人が閲覧できる状態だったが、女性は指摘を受け、13日に書き込みを削除し、ブログも閉鎖した。



裁判になるのはいつ?




教育の問題だな




彼女じゃなくても政治家でもこういう事言う人いるしコンビニの店員でもいるよね
「そんなつもりじゃなかった」って「考える頭脳がないんです」って言ってるのとおなじだよ




日本ではあとから謝ればなにを言ってもいいって事だよね こういうの日本では多すぎ




何で彼女の名前が公表されないのかしら? ブログだったんだから大声で叫ぶのとおなじよ もし外国人が同じ事をしたら名前がどこまでもひろがるのに





彼女がやった事がいいわけはないけどだからといってオンラインで公表するのが正しいとはおもえない 公表しないのはヘイトや攻撃にさらされないためだよ こういうヘイトのサイクルが続いてしまうのは間違いを犯した人をみんなが攻撃してしまうから 教育するんじゃなくてね 攻撃したら更にあおる事になって状況はひどくなるばかりなんだ




彼女は通訳だったわけだから教育をうけてるはず 少なくとも世界にこれをいったら差別だっていうのはわかっていたはず この地位にみあうだけ炎上したらいいと思う 「そんなつもりはなかった」って こんなの差別に対するいいわけよ いみがわからない 




原始人と話してるようだったって 自分の能力と理解力のなさのせいであいてが猿だって言う事になったの? 最悪




だれかを「原始人」とか「チンパンジー」とかって言っておいて「そんなつもりじゃなかった」ってそれは反省のかけらも感じられないわ




普通の国であれば破産するくらいの賠償金を請求される裁判になるところだけどね 反省してる様子もないし いつもの「そういうつもりじゃなかった べらべらべら」みたいなかんじ 最悪だな




プロの通訳だったら仕事の話しはしないものよ たとえボランティアでも同じ基準が適応されるべき 「通訳の言葉の使いかたは誠に遺憾」って何回同じ事を聞いたらいいの?  だいたい最初に出る言葉はその人が理解できている事や意味が分かっている事だうけど 謝罪なんて今更意味がない もう害がでてるんだから




もちろんこんなものは受け入れられない 女性は選手にたいしてきちんと書面で謝罪するべきだ もっと心配なのはこのコメントについて日本人選手の反応がまったくないこと 大阪選手が知っていたらこれについてコメントしてくれたら大きな違いがでるのにな アフリカのユースクラブのスポンサーをするとか何かできる事があると思う なにかしらの行動が必要だと思うよ




大分はいなかでちょっと遅れてるんだと思う でも通訳ができるようは人は違うとおもうけど 別府にはたくさんの外国人観光客がきている でもそうはいってもちょっと遅れてるなって感じる事はあるよ その時はそこが魅力だとおもったんだけど 他の時はそうでもないね
悲しい事に彼女は通訳ができなかったんだ 通訳するときは直訳するだけじゃなくてその文化で理解してもらえるようにしないといけない これは本当にバカを通り越してるしこういう人は異文化と関わったらいけないと思うよ




この50代の通訳はプロだったんだって すぐにやめさせるべき 彼女がブログに書いた事はひどすぎて通訳のスキルよりも精神的におかしいんじゃないかって感じがする 




主催者がこの事件から学んでプロの通訳をちゃんと雇うようにした上でボランティアにどうやって行動するかっていう教育をする事を希望する




言葉もないくらいひどい




むしろとても遺憾だ 本当に遺憾 バレた事がってかんじだよね




どうやってこんな事をうっかりできるのかわからない あなたが50代だからって気にしないわ




なんでみんなそんなに驚いているんだろう?




これを言ったのがプロだからじゃないかな




数人のバカな人のためにその国全体が差別的だっていうのはおかしいよ 差別する人ってどこにでもいる あなたの国にもね




この話しを最初に朝日新聞の夕刊で見たんだけど日本語で読んでもおなじくらい最悪な感じだったよ





賛成 謝罪なんてなにも状況をよくしない 見出しをおもわず2度にしたよ なんかしらの詐欺かもしれないと思って こんな考え方の人がいまだにいるなんて本当に怖いよね こういう立場の人だったらもっといろんな文化を理解してるだろうっておもうのにね




https://www.reddit.com/r/japan/comments/areg9f/translator_at_japanese_marathon_under_fire_for/
https://japantoday.com/category/national/interpreter-under-fire-after-calling-african-runners-chimpanzees?
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2577178758976102?__tn__=-R
https://www.asahi.com/articles/ASM2H34FRM2HTPJB002.html
Comments
  1.   303406
    大分県内に住む女性通訳という事しか発表されていないのに、日本人だと決めつけて批判するんだね。
  2.   303425

    この人、自分のことも含めてチンパンジーやら原始人って言っていたんだから、本当に、意思疎通できないわーお互い原始人状態だわー、って言ってただけなんだよね

    でも国際的な場でお手伝いするのに意識低すぎるわ
    全然ダメじゃん

  3.   303431
    ※303406
    逆に欧米で同様の事件が起きたら欧米人はとか一神教はとか言い出すくせに(笑)
  4.   303433
    >何で彼女の名前が公表されないのかしら?
  5.   303435
    いちいち騒ぐなチンパン
  6.   303439
    新潟のスキー場で日本人がバックカントリーでコース外に出て遭難
  7.   303444
    日本人の民度は昔からこの程度なんですよ。三つ子の魂何とやらですから。
  8.   303451
    戦前は沖縄県民ですから3等臣民扱いでしたからこういう発言はさもありなんですねw
  9.   303457
    公的な書類で通名使用が禁止されてから、在日で帰化する人が多くなったからね

    日本人って言っても元韓国・朝鮮籍の日本国籍取得者は日本に大勢いる

  10.   303471

    悪意はなかったんだけど、問題は言葉の選び方

    通訳のプロとして国際的に誤解を受けるような言葉を使うことが問題

    まあ、でももしかしたら年齢的にも、プロといっても通訳派遣会社に席をおくだけの元外大出身か何かの主婦かもしれないけど

    ただ外国人たちの集団ヒステリーの方がみっともないのは確か




  11.   303483
    向こうのコメントってプロの通訳を敬いすぎw
    別に依頼で原稿一枚訳す仕事しただけでもプロと言ってもいいし
  12.   303485
    叩きやすい奴を叩く本質は一緒
  13.   303488
    ※303431
    期待にそえなくて申し訳ないが、そのようなコメントをしたことは一度もない。
  14.   303492
    氏名公表なし→あっ察し
  15.   303496
    この人は通訳しきれなくて、互いに原始人みたいだと言ったんでしょ
    この人の能力に問題があるのも自虐してるんだよ
  16.   303507
    そりゃ言われた方は良い気はしない
    この人は本当のバカ
  17.   303509
    朝日新聞の記事って事で、、お察しw
    とことん日本をおとしめるつもりなんだね
    在日新聞社
  18.   303517
    大分も酷いところだからなあ
    実際、めっちゃ住みにくい
    ドロドロした土地柄というか田舎丸出しの根性だし
    最近も都会から来たある体育会系のコーチを地元から追い出したとか言う事件をしってる

    村八分やら何やら古めかしい因習が残ってて原始人は大分県民の方だよ

  19.   303526
    よく子供達を猿のようだとか言ったりするじゃない
    恐らくこの女性は年代から考えて、母親が子供に接する様な感じでチンパンジーって言ったんじゃないかな
    今時、人種差別的に悪意を込めたわけじゃないと思うよ
  20.   303530
    たぶん、この人は自分がうまく仕事ができないのを、選手のせいにしたかったんだと思う
    そして自分の通訳の仕事を正当化したくて、それは相手のレベルが低いからだと相手を下げることで自分の仕事の正当性を主張する意図でネットに書き込んでしまった
    差別というよりは、単に攻撃的で自尊心が高くギスギスした心の持ち主って感じ
    喧嘩腰の人なんだよ
  21.   303531
    どっちにしろ、大人に向かって猿とかw

    この人がめちゃくちゃ失礼な人間なのは間違いないけどね



  22.   303532
    庇護はできないわー
    日本人だってアフリカ系の通訳にブログで猿とか原始人みたいだったって言われたら、むかつくじゃん
    お前と意思疎通できなかったからと、人のせいにしてんじゃねーよって言いたくなる
    この人も相手のせいにして自分の通訳能力のせいじゃないと相手を攻撃したかったんでしょ
  23.   303533
    心開くかねぇ・・・
    思い込みの激しいBBAだ。

  24.   303534
    普段差別ニダ!と発狂してる奴らは黒人差別には他人事
    ま、黒人も自分達への差別以外は騒がないけどな
  25.   303543
    これが本当の日本の民度
  26.   303588
    中国朝鮮の血を引く人って差別意識が強いかもね
    判断基準が上か下かだから
  27.   303606
    アフリカだから、黒人だからチンパンジーとは言ってない。
    言葉が通じないからチンパンジーと言ってる。
    読み取る限り、人種は関係してない。
  28.   303649
    犬とか猫だったら良いのかね?
    チンパンジー差別や
  29.   303664
    未だにそのブログや炎上したSNSも出てこない自作自演感満載の案件
  30.   303674
    見た目の問題じゃなく、行動がチンパンジー以下のアフリカ人はいっぱい居るもんな
    いつまでたっても暗黒大陸の住民で、支援を集り続けるクズばっかり
    可愛いってつけてるだけマシやん
  31.   303684
    これは朝日朝鮮新聞と本質朝鮮人の「日本人」がやったいつもの
    日本貶め拡散工作じゃないのかな?
  32.   303692
    普通に魚拓とっとくのに、何でその元画像がねーんだよチンパン
  33.   303742
    日本には他者にヘイトを向けるザイニチと呼ばれる人々がいるからな。
  34.   303747
    また朝日新聞か
    国益をドブに流す愚か者新聞社め
  35.   303748
    >1
    日本国内に住んでて日本語の通訳をやってりゃ
    日本人だと思うのが普通だろ
  36.   303753
    >県内の50代女性
    日本人とは言ってない
    >この話しを最初に朝日新聞の夕刊で見たんだけど
    なんだ。またアカヒの捏造か。というか、まだ読んでる人いたのか。
  37.   303762
    タイトル見て、見つかったのかと思ってきたんだけど、炎上したブログどこよ。
  38.   303771
    海外では、そのチンパンに見下されて差別されるのがアジア人。笑えるよ外人は。
  39.   303786
    で、そのブログどこよ?
  40.   303808
    朝半人 チョンパンジンなら日本の近くの半島に沢山いるよ。
    躾にだいぶ困ってるんだが。
  41.   303812
    日本人はこんなひどい蔑視はしないとおもうけど。
    帰化チ∋ンか在チ∋ンじゃないの? 誰か調べてくれないだろうか。
  42.   303841
    賠償金てなんぞ
  43.   303850
    知的に尊敬される職のには、こんなのがちょくちょくおるよな
    学校の英語の先生でも、調子に乗った視野の狭いアホがいたし
  44.   303851
    お互いボディーランゲージしかできない状態を原始人と言ったとか?
  45.   303876
    こういうことをするヤツは同様のニュース聞いてどう思ってんだろうな
  46.   303888
    普段は黒人の差別被害者意識に辟易してる方やけど流石にこれはアカンやろ
  47.   303889
    反日分子の自作自演やねつ造の前例が沢山あるからまず疑ってかかることは正しい。
  48.   303890
    どんな言い訳したって無理だろこの人の無自覚の酷い差別感覚は
    自分を黄色猿の位置に置いてて相手も猿に例えるならまだいいけど
    自分は文明人で相手をサル扱いって
  49.   303939
    すぐ、日本人はしないと思うけど、チョンが・・・みたいな
    脊髄反射のよっぽどチンパン脳筋タイプの方の問題はどうしたものでしょうか
  50.   303944
    >日本ではあとから謝ればなにを言ってもいいって事だよね こういうの日本では多すぎ

    海外は懺悔すればおkなんやろ?
  51.   303969
    これ、日本人ぽくないと思うなー。
  52.   303971
    むしろチンパンジーに失礼だろ
  53.   303974
    「正義は我にあり!さあ皆で総攻撃だー!」
  54.   304005
    素のコメントで炎上する人って、そんな発言をしたら周りがどう思うかとか
    批判されるかもって想像が出来ない人だから
    基本的に自分が言ったことで相手がどう思うとかわからないKYな人だよね。
  55.   304006
    批判している奴は チンパンくに対して差別的意識がある。 これウサギなどに例えたら また違った反応だったろ。
  56.   304007
    >県内の50代女性

    新聞は日本人ならはっきりそう書く
    こんなぼかした言い方はしない
  57.   304031
    あの武田鉄矢だって、昔は「原始人」とか呼ばれていたんだ。
    愛称としてプラスに捉えろ。
  58.   304050
    海外の言葉は喋れてもそれ以外は平均以下ってやつは多い
    海外の言葉なんか学んでるから思考も差別的になるんだよ
    外人のコメント読んだら分かるだろ
    ナチュラルなレイシズムは欧米が起源
  59.   304051
    在日が日本人の評判を落とそうと、計画的に仕出かした臭いがする!
  60.   304181
    ほんとうに、こういう人はクズ。
    韓国人でもいたじゃん?猿のモノマネパフォーマンスをした人。
    あれと同じで、心から見下した相手にする言動だよね。
  61.   304296
    ※304181
    それとはまた別だと思うけどな
    まあどっちも愚かではあるが
  62.   304322
    皆さん、騙されないで、この女は在日キムチ女です
  63.   304349
    気持ち悪いから日本人は死んでね
  64.   304454
    何処にも動画がのってないのはなぜ?
    もし差別発言したならニュースやヤフーでも話題になってると思うが
    何故話題になってないの??
  65.   304607

    自民党小野寺まさる氏、「安倍総理と朝鮮統一協会の関係」を認める。(@onoderamasaru)
    「歴史がある」安倍\統一教会\在日\自民党\電通\朝鮮\CIAの売国つながり
    安倍晋三、「指定暴力団 山口組の金庫番」で韓国籍の永本壹柱(本名・孫壹柱)との親密写真。

    電通は、安倍昭恵が好きな韓流ブームを作り、在日芸能人を使っている。 統一教会が、ロシアの潜水艦を北朝鮮に売却。
    統一協会の最初の日本拠点は岸信介の自宅の隣で、祖父の岸、安倍晋太郎、安倍晋三と三代に渡って統一協会につながる。統一協会は、北朝鮮に自動車メーカ「平和自動車」設立など、北朝鮮と裏でつながる

    植松聖容疑者、犯行直前に美容整形手術(クリニック)「麻生様 高須様、宜しくお願い致します!ナチスの思想が2週間前におりてきた」
    高須克弥先生、アメリカ美容外科学会から追放される   ナチスセクハラ足立康史パワハラ
    業績/\4714/\北朝鮮スパイ/\配当/\船城カーサービス/\和田政宗/\賃金構造基本統計/\厚生労働省/\9984/\安倍晋三/\加計萩生田BBQ

         (赤尾光治 平野滋紀 042―368―1359 )
  66.   304628
    いや、本当に頭がおかしいんじゃないか、この発言は。
    マイケル・ジャクソンみたいにチンパンジー飼ってて、褒め言葉のつもりだったとか?
    むしろそう思ってしまいたいレベル。
    聞き取れないような通訳使うなよ。
  67.   304676
    ※303684
    実は池江の病気報道を最初にしたのもここなんだよな。だから捏造なのに
    フェイクニュースに騙されてるんだよな。
  68.   304680
    こんな馬鹿は動物園の檻にでも閉じ込めて死ぬまで猿と共同生活させとけ
  69.   304918
    元記事のどこにもブログ炎上とは書いてないのにタイトルにあるのは何故?
  70.   305649
    国内扇動工作失敗すると、外国で扇動工作して挽回しようとするのな
    最近、桜田大臣の発言捏造して大臣叩き煽ったが扇動失敗したもんな
  71.   306466
    ちゃんと聞き取れる耳を持ってないくせに通訳するのが悪い。

  72.   306871
    こういう比喩表現は、日本人はやらないわな。

    あ、そう言えば、日本には日本人に成り済まして寄生しているヒトモドキって言う朝鮮半島から侵入してきた害虫が蔓延ってるんだったわ。
  73.   309331
    >>306871
    あのー、まともな日本人はあなたのようなコメント表現もしませんが
  74.   309758
    何人だろうと構わん。
    こういう人間の氏名は公表される場に持ってくべき。
    日本人じゃないこと祈りたいが、まあ、どこの国にもこんなんいるだろうしな。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!