­海外反応 キキミミ

 

海外「アメリカ人はハッキリものを言う」「日本は争いを避ける」日本とアメリカの文化の違いに海外議論(海外反応)

海外「アメリカ人はハッキリものを言う」「日本は争いを避ける」日本とアメリカの文化の違いに海外議論(海外反応)

投稿者
自分は日本とフィリピンのハーフで、東京に住んでる 今年アメリカ生まれのボーイフレンドと結婚する予定 いろんな国を旅行したことはあるけど、アメリカはまだ行ったことないの
日本とアメリカではどれくらい文化の違いがある? 住むのって大変かな?



アメリカって何でも直接的 日本よりね たぶん失礼に感じるくらいだと思う 何か聞いたらはっきり「ノー」って言うけど、それは別にきみが悪いわけじゃない だから相手に何かしてほしいことがあるなら、はっきりこれやってと言わないと伝わらないよ




↑えっ、それじゃ日本人って何かやってほしいことがあるときにどういうの? ぜんぜん理解できないんだけど




↑はっきり言いすぎと、何も言わないっていうのの中間が「ちょうどいいやり方」だと思うよ でもそこからはっきりの方に寄っていくと、失礼だと思われることもある 通りすがりの人に「太ってるな!:って言われたら失礼だと思うだろ だけど何も言わないほうが失礼に当たるときもある はっきり過ぎず、言わなすぎずっていうのが「礼儀正しい」ってこと 日本人から見ると、アメリカ人の思う「普通」は「失礼」に見えるかもしれないってことさ




↑世界的にみれば、アメリカは直接的すぎ、日本は間接的すぎ




↑アメリカ人はすぐ母親を侮辱するようなことを言うからねえ




↑ドイツ人の自分から見ると、アメリカ人は間違いなく失礼だね ドイツは日本人とあまり変わらないと思う




↑日本とアメリカではエチケットと言う概念がまるで違うってこと




↑日本人って礼儀正しくて、もめ事を避けようとするよね




↑はっきりものを言う、直接的な物言いをするから、アメリカ人は世界中からクソヤロウだと思われてるわけで




投稿者はきっとカルチャーショックを受けるだろうね 何でもかんでも大きくて広いし でもカリフォルニアには日本人コミュニティがあるし、ロサンゼルスにもフィリピーノタウンやリトルトーキョーがある 日本やフィリピンのものはだいたい手に入るよ 東京からロサンゼルスに行くといろいろ腹の立つこともあるだろうけど、人はフレンドリーだし、きっと楽しめると思う アメリカへようこそ!




間違いなくカルチャーショックを受けるだろうね あとバスや鉄道は時間通りじゃないし、どこかへ行きたいなら車に乗る必要がある あとロスは東京に比べて汚いね 人は親切だから急に攻撃されることはないと思うけど




↑日本の鉄道やバスに比べてしまうと、どうしてもね




↑日本人の友人は、ロサンゼルスがクルマ社会なのがいいなって言ってたけど




↑たしかに、車で自由にどこでも行ける方が楽だよね




↑日本も車社会な地域はあるけど、ガソリンは高いし、税金もかかるから簡単に新車が買えないよね アメリカでクルマを使う方が安上がり




アメリカのほうがはっきりものを言うね ていうかアジアが全体的におとなしいんだよ アメリカ人は上司にだってはっきり問題を指摘するけど、アジア人はそういうことができない文化のなかにいるだろ あとフレンドリーかどうかって言うのも、文化の違いがあるね 中国人はその車いくらだったとか家賃いくらとかすぐ聞くけど、アメリカ人はそう言うことは絶対に聞かない




リトルトーキョーはいつ行っても楽しい




↑最近はワイキキのほうがリトルトーキョーよりも日本ぽいよ




確かに文化の違いはあるけど、嫌な感じじゃないと思う 始めてきたら、アメリカは大きくて広く感じると思う 車ばかり使うし、バスや電車は少ないし、きっと日本とは距離感が違う 行政も違うし、法律も違う 気候は場所によって全く違うな でもアメリカ人は全体的に見てそれほど直接的ではないよ まあ日本人よりははっきりものを言うかもしれないけど、そうやって育ってきているからね 慣れるしかない




https://www.reddit.com/r/AskAnAmerican/comments/axta7o/how_different_is_the_us_from_japan_what_are_the/
Comments
  1.   345655
    俺が知る限りアメリカ人もそれなりに気を遣うし、
    間接的な表現をするけどな
    全体的にはそうってことか
  2.   345663
    リトルトーキョーもそうだけど、北米にもう日本人街なんて無いんじゃないの?
  3.   345665
    アメリカ人が直接的な物言いっていうより、英語自体がそういうキツイな言い方の表現しか無いんじゃないか
    一体なんだ!?みたいな表現でも英語だとオブラートに包んでも、what the heck!?みたいになるし
  4.   345666
    アジア全体が大人しい。
    こいつみたいな知能レベルがウヨウヨいるのがアメリカ。まじで日常的な会話でゾッとする事があるよ。
  5.   345668
    アメリカだけでなく、程度にもよるけどヨーロッパ人も基本はっきり言うよ
    失礼な場合もあるけど、慣れたらタフにはなった

    でもはっきり言うからと言って、欧米人が本心とか正直に言ってるとは限らないってことに欧米人は気がついないんだよね
    彼らのいう、はっきりものを言うというのは、特に「他人に対しての」「ネガティブな内容」ってのに特化したことだから

    そういうネガティブなことに関しては、日本人は自分自身のことについていう時には他の国の人よりも比較的に正直でオープンだと思う
    日本人は自分のことだったら比較的自信が無いくせに自信いっぱいのふりもしないし、他人に平気で自分の短所の暴露もする、悪い点も言える、コンプレックスも平気で話してしまう、これは日本的な正直さ
    後は自分のことだったら生理現象に関しても結構オープンではっきり言えるオープンな文化はわりと日本にはある

    他人に関することでははっきり言いやすい欧米人と、自分自身のことに関してはっきり言いやすい日本人

    その違い
  6.   345669
    >345666

    海外での経験だけど、各国の人が集まった大学のゼミで、滞在先の国のステレオタイプを話しましょうという話になったことがあるl

    欧米諸国からの生徒はみんな口々にボロクソに言ってたよ
    アジア人はみんな良い面を言うようにして気を使って話してたけど
    基本的にそういう傾向はあると思う

    正直、欧米人はアジア人よりは攻撃的な面は大きいと思う
    大人になると違うかもしれないけどね

    もちろん日本人からしたらアジア人でも攻撃的だと感じる国の人はいるけど
  7.   345670
    ハッキリ物を言って最後にわかりあえたらよいが、最後は銃の撃ち合いがアメリカ
  8.   345676
    345668続きだけど、
    後は、悔しい相手だけど美しいのは美しいとか、自分の仲間じゃないし嫌いだけど相手の方が優秀だとか

    そういう場合は日本人よりも欧米人の方が嘘をついてでも本音は絶対にはっきりは言わないよ

    日本人もその場合はそうなりがちだけど、比較的そういう相手でもそのことを自分から正直に言ってしまう性質の傾向はある

    はっきり言うポイントとか正直さのポイントが違う
  9.   345678
    日本人にもさばさばした人とか、江戸っ子気質とか、はっきりした人などいろんな人がいるけどね。

    アメリカはなんでもはっきり言うとか言われてアメリカ行くと失敗するよ。

    アメリカでも、「may i have」とか「could you please」とか遠回しな丁寧語が普通だし、もし、「give me」とか「i want this」なんて言い方したら普通に気分悪くされるから。

    アメリカ人が日本人よりもはっきりした言い方するって思われるもう一つの要因は言語だろうな、英語は日本語みたいに口調で印象が変わったりしないからそりゃ率直に聞こえるってのもあるよ。
  10.   345691
    ※6
    日本も昔は自分の意見をどんどん言っていたみたいだよ、昭和ではみんな言いたいこと言ってそれを上司も受け入れてってのが普通で、だから日本企業は世界を席巻していった、学生運動だとかつっぱりだ学者だみんな自分の言いたいことを言って海外でも結構物おじしない人が多かったから日本人はアメリカでも隆盛を誇っていた。

    日本人と言っても今の日本人が控えめで内気っていうのもあるだろうね。
  11.   345692
    ※9
    英語使う時って言語に引っ張られて性格変わらない?
    主張したい事から優先して言う言葉だしさ
  12.   345705
    英語話せるようになってこいとアメリカ出向1年したけど、Yes、Noについてはそれほど変わらないと思うけどな
    英語だと日本語みたいな曖昧な表現しないだけ
    距離感はやたらと近くて、アメリカ販社の人は慣れ慣れしくて、ひたすら鬱陶しかった記憶しかないわ
  13.   345718
    アメリカは日本以上に遠回しだし気を遣うよ
    ずけずけモノを言うのは一握りで、日本よりも閉鎖的に感じたけどね
  14.   345739
    日本はともかくヨーロッパとくらべたとき、アメリカは「はっきりと直接的にものを言う」傾向が非常に強いが、あるいはそれ以上にその傾向が強いのがオーストラリアだろうと思う。ことユーモア表現に関しては、直接的を通り越して辛辣なあまり、かえって少しわかりにくくなっている。
    もっともオージーは、アメリカ人ほど、海外でも自分たちの流儀を通そうとするわけではないが。
  15.   345743
    > 345678

    アメリカは特に、地域性、属する層、付き合う人、割合、州、相手が日本人の場合、など要素がありすぎて一概に言うのは違う

    年齢が若いと特に、何かに誘ってずばり、行きたくないわって直で顔見て言ってくれる人もいる
    そういう人は日本にはまずほとんどいないので、そういう比較もあり得る
  16.   345751
    アメリカ全土を語るのは違うわ
    アメリカ人の多くは⚪︎⚪︎州では、自分の周囲や自分の住んでるところでは、って言い方を心がけてるのに、日本人が「アメリカ人は」って言うのは滑稽だよ
  17.   345763
    はっきり言うのと、ぶっきらぼうな言い方を混同してる人がいる

    アメリカに親戚いるけど、やっぱりはっきり言う傾向はあるよ
    N.Y.に豪邸もってるような層の家庭だけど

    ただしこっちもはっきり誠実に言うような関係だからそうなるけど、日本人でアメリカに住んだ人でも向こうでの人との付き合いが浅い人に対してははっきりは言わないことも多いよね
    でも仲の良い友達は言い方は気をつけるけど、比較的にはっきりと言おうとしてると思う
  18.   345806
    うん知ってた。日本でもはっきりものを言う人ほど暴力沙汰を起こすよね。
  19.   345818
    アメリカ人がハッキリとモノを言うとか良いようにとらえすぎ。
    単に粗野で図々しいだけだと思う。
  20.   345873
    ヨーロッパだって王族や富豪層は間接的な言い方したり、遠回しに嫌味言うんじゃないの
    アメリカのドラマ見て手ても奥様方が集まれば直接的に嫌な事言うのなんて嫌いな相手にだけ
  21.   345943
    アメリカは銃社会なんだから日本以上に本音と建前でやれよ
    本音ばっか言ってたら死傷者が増えるだけ
  22.   346012
    日本人は言いたいことをはっきり言わないで、陰でこそこそいう。陰湿だからな。
    コミュ障なのか知らんが、フレンドリーに接しても何か反応がよそよそしいし。
    シャイとか言って誤魔化すのやめろよ、コムュ障
  23.   346170
    欧米は個人主義で日本は集団主義、レベルの言い古された勘違い。
  24.   346447
    >>アメリカは直接的すぎ、日本は間接的すぎ
         
    トランプとヒラリーの大統領選で、ほとんどの世論調査結果が
    ヒラリーの勝利を示していたにも関わらず負けてしまった時には、
    米国メディアも米国人の本音と建前を取り上げていたけど、

    どうしてこうもアッサリ忘れちゃうんだろうね?
  25.   346589
    アメリカ人のはっきり言うとは、お節介的な感じなイメージあるな。
    日本じゃタブーとされているような事でも、宗教のことなどズカズカ聞いて来たり、言ってして、お節介的に入信しろとか、した方がいい、とかウザそう。
  26.   346961
    日本だって山1つ隔てただけで、大阪人と京都人は全然違うじゃない
  27.   346962
    遥か昔の日本は、骨肉の争いを一杯したからね。その反動だろう。
    話し合いで済んで余計な血を流さないで済むなら、それで良しと思う。
    だから第二次大戦は、我慢に我慢を重ねて爆発した格好だ。
    たが今の日本は、もともと戦闘民族なのを海外が忘れる程、平和を保っている。
    ハッキリものを言い過ぎて、最悪の状態に発展するよりマシだろ。
    話し合いをして双方が折り合いつかなかったら、とことん潰せ。

  28.   347504
    ※15
    よくアメリカ人そういうよね、地域によっていろんな考えがあって一概にアメリカ人なんて言えないって。

    でもさ、俺最近分かったんだ。

    アメリカ人はどこ行っても同じアメリカ人だって。

    日本のほうがよほど地域ごとに違いがあるよ。
  29.   348042





    日本青年会議所の新刊「日本を再生する66の提言」
    日本青年会議所 業務上横領事件。 日本青年会議所 旭川女体盛事件。八尾日本青年会議所殺人事件
    グラスに注いだビールに男性器を突っ込み、エキスの入ったビールを飲む事で主要ポストに就く事ができる。
    日本青年会議所の飲み屋では入店前に値切り交渉して飲み歩く嫌われもの。研修旅行という名の買春旅行。
    日本青年会議所には過去に犯罪を犯して新聞沙汰になった前科者がいる。
    金持ちボンボンの麻生と安倍が、金持ちボンボンのJC(日本青年会議所)を使って貧乏キモオタのネトウヨを操って高笑い。
    アヘンを中国人に売りつけ、それを戦費にして中国に侵略する。さすが外道。 アヘン三世 安倍晋三

    和田政宗/\北朝鮮スパイ/\瀧/\加計萩生田BBQ/\4714/\安倍晋三/\厚生労働省/\賃金構造基本統計/\船城カーサービス/\済生会/\大畑亮介/\増木重夫/\2020tokyo
              (赤尾光治 平野滋紀 042―368―1359 )



  30.   348047
    ※22
    お前自身がウザがられてるだけじゃね?
  31.   348109
    リトルトーキョーは見た感じアジアであって日本ではなかったw
    異様にカラフルなんだよね。中国と韓国人が多かったような。
    住んでる人が日系人→アジア系→ヒスパニックと変わっていってる。その時代のアメリカの貧困層が垣間見れる。
  32.   348310
    ※11
    変わる変わる、英語って直接端的に言う言語だからどうしてもストレートになるよね。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!