­海外反応 キキミミ

 

海外「原作と変わりすぎる…」日本の原作をすぐにハリウッド映画化する風潮に海外議論(海外反応)

海外「原作と変わりすぎる…」日本の原作をすぐにハリウッド映画化する風潮に海外議論(海外反応)

投稿者
日本のホラーや漫画のハリウッド&Netflixのリメイクはどう思うか?



あああ、ドラゴンボールのリメイクでやらかしたのをみれば分かるじゃん




そういうのって一度も良いのがなかったよね




ハリウッドもNetflixも素晴らしい記録は残せてない、、、、
もし挙げるとするなら
デスノートくらいかなぁ




オリジナルの日本のシリーズを配信すれば?
大河ドラマみたいに良いやつがないのが現状だわ




ハリウッドは実際、もう独自性が失われているんだよ
もしビジネスとして継続するならコピーとかしないといけないのは分かる
でもそうするとオリジナルをダメにするよね




私が知る限りでは良いのがないな
「オール・ユー・ニード・イズ・キル」って映画があってけど
あれがいい例だよ




日本のホラーや漫画にはハリウッドとかは触れないで欲しい
彼らがやるから良いだけだからさ




アメリカはコピーするのが好きになってきたよなぁ
リングとかゴジラなどなどね




貞子?ミライ?とかか
いやぁやめろよ!!
「バック・トゥ・ザ・フューチャー4」とか作れば良いんだよ




とにかくリメイクをしないでほしいって思うけども




全く興味がないからいいわぁって感じ




ポニョをやるならメッチャ良いかもしれない




フルメタルアルケミストのライブアクションを観てる
まだ全部終わってない
だからそうだね良いかも!!!




Netflixのアニメリメイクは結構良いよな




みんなリメイクを評価しようとしすぎ
100%オリジナルと違うって批判してね
同じテーブルの上に載せるからそういうことになるの
新しい視点からリメイクをみないと




ほんっとにダメダメだと思うわ




Netflixはダメだけどアリータは最高だな!!




私は最高だと思うけども
日本はとてもユニークで面白いプロットがあるし
英語吹き替えとか字幕も存在してるしね




基本的にもともとのものを崩し過ぎなければ良い
オリジナルを基にしてれば良いの




映画の冒頭でそれをいったら良いけど
「このリメイク映画は〜」みたいなね




https://japantoday.com/category/have-your-say/What-do-you-think-of-Hollywood-or-Netflix-remaking-Japanese-horror-and-manga-films-#comments
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2620003264693651?__tn__=-R
Comments
  1.   351122
    日本も漫画実写は批判されてるけど現代物は意外と高打率だよな
    のだめとか花男とか

    ハガレンとか進撃とか中世ヨーロッパ的な舞台のファンタジーだと糞だけど
  2.   351123
    原作を尊重するのは最初だけで、シリーズ化してったら、いつのまにかゴジラのように、アメリカのものになっちゃったりするのは嫌だわ
    てかそれ狙ってそう
    版権とか関係なく
    ディズニーアニメを日本が再アニメ化とかするか?
    側だけかりて、それで面白ければ原作超えたとか、
    超える超えないという論点が生まれること自体糞だと思う

    アメリカに原作売るのはやめてくれ
  3.   351124
    世界観と小道具だけ使えばいいのよ
    主役や人気キャラは殆ど日本人なんだから外人に無理矢理当てはめても違和感が先行する
    ミラジョボビッチをオリキャラ主役にしたバイオハザードが日本原作の正解
  4.   351125
    黒沢の七人の侍を、西部劇の荒野の七人に

    手塚のジャングル大帝を、ディズニーのライオンキングに

    アメリカ映画は昔から日本の作品を真似てたよ
    でもこの上の作品でも言えるけど、昔の方が面白くリメイクしてたよね

    ただ問題は、ライオンキングを「ディズニー始めてのオリジナル作品です(ドヤあ)」ってめっちゃ恥ずかしい広報していたことだね

    今は比較的にリメイクはリメイクと言ってることが多いからいいけど、今でもたまにまた宝石の国をパクってもアメリカのスタジオで「最年少女性監督の作品」ってパクリ作品をドヤ顔で宣伝してるアメリカ映画もあったりするけど

  5.   351126
    >本も漫画実写は批判されてるけど現代物は意外と高打率だよな

    時代物にも『子連れ狼』があるじゃないか。
  6.   351127
    ひょっとしてアメリカって原作乞食なんじゃ?
    小説とかの分野って日本みたいにどんどん新しい作家はアメリカに生まれ出てるの?


  7.   351128
    日本でもっとも成功した実写化作品はあんみつ姫です!

    実写化は何パターンもある

  8.   351129
    ハリウッドに、予算と特殊技術を駆使して作って欲しいのは
    『ヤンキースの星』(または『侍ヤンキース』)あたりかなw
  9.   351130
    コミケ仲間のアメリカ人はハリウッドのドラゴンボールは高く評価してたよ
    そもそもドラゴンボール自体が西遊記の日本化だしな
  10.   351131
    ちはやふるー結び、は少女たちの評価では傑作らしいよ
    自分は観れてないので口は出せないけど
    大人が見て評価するより漫画原作は、特に少女漫画原作の実写化の評価は思春期の女の子にさせないと意味がない
    おじさんおばさんがキュンキュンするわけじゃないんだし、実写化も彼女たちのためにある
  11.   351132
    ※9
    西遊記要素なんて少しのキャラとアイテム以外殆どないだろ…
    麺が入ってる料理はみんなラーメン
    なんて主張するぐらい頭が悪いって分かってる?
  12.   351134
    ハリウッドでは無いが翔んで埼玉は面白かった。
  13.   351136
    『惑星ソラリス』をリメイクするってときにちょっと思ったのは、タルコフスキーのそれなりの名作にぶら下がるぐらいなら、レムの3部作の残ってる2つを映画かしろよ、ってことだった。
    そりゃ、人間ドラマ的な部分が一番あるのは「ソラリス」だけど、映像的に一番誤魔化しが効くのもあれで、だから70年代のソ連でもなんとか作れたとみることもできる。
    『エデン』には、外見の描写がかなり具体的なエイリアンとの、至近距離での交流シーンがあるから精緻な造形が必要になるし、『無敵(砂漠の惑星)』には、異星の古代都市の廃墟やデカい機械兵器の大立ち回りなんかがあって、それこそハリウッド資本が必要になる類のストーリーだ。
    特に後者は、基本プロットがそのままなら、細部を変えたり恋愛要素を足したりしても、それほど「原作レイプ」にはならんと思うしね。
  14.   351137
    アニメキャラをそのまま実写化しよう、して欲しいと、勝手に思い込んでるファンもどきが駄目だろ。
    実写映画に取り込むのは、プロットやストーリーが良いからなわけで、見た目気にすんなら、原作アニメ、マンガだけ見てりゃいいものを。
    こう言うのを作る側が気にし始めたら、何も作れんだろうに。
    どんな物でもそうだが、SJWと変わらんよな。何でもいちゃもんつけて来る輩を相手にしなきゃならんのは、創作する側には只の邪魔者でしか無い。
  15.   351139
    リメイクをツッコミ入れながら見るの結構好き
    今はパクっても必ずバレるし
    ただ、そればっかりじゃなくて、ちゃんとハリウッドのオリジナル脚本の大作も作ってほしいかな
    映画館に行きたくなるようなやつ
  16.   351142
    ※351131
    でも、ヒロインの千早の髪の毛に違和感ありまくりだったな。
    すずちゃんは地元静岡だから不満はなかったけど、あの黒髪はなかった。
    千早はキンキンに脱色した金髪でやってほしかった(涙)
  17.   351144
    ※351132
    ライオンキングを手塚治虫のパクリとか言っちゃうようなもんだよね。
    パクリ要素なんて皆無だしむしろ手塚側がライオンキングを創ったディズニーをパクったのにね。
  18.   351145
    日本のアニメーターや声優にちゃんとお金と保証がされてればいいよ
  19.   351147
    逆のパターンもいいよね。
    ハリウッド映画を日本がアニメ化するw
    ホラーは面白くなりそう。
    チャイルドプレイ好きなんだよねw
    チャッキーの狂気っぷりがwww
  20.   351149
    > 351144

    ライオンキングはあれでもオリジナルアニメですって言ってしまって大恥

    ジャングル大帝とライオンキングとの比較動画で、完全にディズニーが手塚をパクってたと証明済み







  21.   351150
    あんみつ姫は不動だろ

    もう10回くらい実写化されてるレジェンド原作

  22.   351151
    下手な実写化をしてコケると同じ作品でもう一度は無いから終わっちゃうよね
  23.   351152
    ゲームのメタルギアならいけるやろ ぜひ実写化してほしい
  24.   351155
    アイドル事務所に
    裏じゃなく公然とお金を納めるために作る日本映画よりはマシwww
  25.   351158
    てか少女漫画原作のアイドル映画は普通に興行成績悪くもないし評価も高い
    売れるし実際に映画を見たティーンが満足なら、見に行くわけでもない年寄りがとやかく言うのは野暮
  26.   351159
    紅の豚の実写版ならいけそうな気がする
  27.   351160
    アメリカのアニメ実写化は世界中でバカにされてるよ
    せめて国内で評判の良いもの作れよ
  28.   351161
    日本の実写化ほうがまだいいものあるよね
    デスノートにしても日本のは何個か作ったけどその中に良いのがあったし、少なくともアメリカのよりはマシ
  29.   351162
    作るならきちんと「原作に当たってきちんと解釈してからにしろ」。これは日本でもハリウッドでも変わらない(ハリウッドの場合は日本の社会背景とかまで調べる必要があるから大変かもしれないが)。

    適当に作って当たるだろうだけは止めろ。はっきり言ってそれは侮辱だ。
    しっかり作れば改変も許される場合がある(特に原作者が了解した場合なんかは特に)。
  30.   351163
    映画に限らずだけど原作付き別媒体リメイクは大半がビジネスの為にやってるんだから売れれば何したっていいんだよ
    ただその売れればってのは今後の売り上げにも影響するから慎重にやってねって話でもあるけど
  31.   351164
    どう考えても、今、少年アニメの実写化するなら、インドさんがやるべきだろ
    迫力とアクションで少年漫画やアニメの世界を再構築できるのはたぶんインド映画だと思う
    ハリウッドの俳優はぶっ飛んだところがないからアニメのキャラは実現できないし
  32.   351165
    昔は大作を作らせて貰えないのに、銭儲だけは考える奴が多かったからの。


  33.   351166
    ※351162
    今朝の新聞記事にインバウンドでの外国人客に説明する文章の翻訳について
    日本語の直訳を見直すべきと改革を始めた比叡山延暦寺の取り組みが載ってた。
    日本人が思う解釈では外国人は理解できないらしい。日本在住の外国人と共同で
    新しい解釈に基づく比叡山や仏教の魅力を伝えるよう努力したいというものだった。
    漫画やアニメも日本人が思う解釈ではなくグローバルな視点を持った作品に
    改変する努力は必要だろうね。ネトフリなどが資金と企画を持ち込んでくれるのは
    いい意味でアニメのハリウッド化またはグローバル化に貢献できると思うよ。
  34.   351171
    ハリウッドも日本映画と同様、ネタ切れ
  35.   351172
    いつも美味しいとこ取りでハリウッドとかは我がもの顔で感じ悪い。
  36.   351176
    とにかく、もうアニメを実写化するのはやめろ。確かに成功例もあるがそれはたまたま当たっただけ。
  37.   351179
    ボルトロン(ゴライオン)は良作だと思うが。
  38.   351184
    せめて実写するならそれなりに面白くないと厳しいよね。ストーリーとか観てる側は知ってるからアクションに力入れるとか?
  39.   351190
    監督を日本人にすれば良いのにな。
    才能の無い白人がやりたがる、やらせてしまう、意味不明さ。
    アニメ&実写化における優先順位
    JP…クオリティ>>>>>>>監督.スタッフ
    US…監督.スタッフ>>>クオリティ

  40.   351197
    今のハリウッドにはロマンが無い。
  41.   351198
    最近のアメリカ映画やドラマは大抵主人公は5人組くらいの集団で、人種は白人アフリカ系ヒスパニック系+最近は東洋系、それぞれが主役になる場面は等分、とアメリカ国内に向けての配慮に萎えてしまう。
  42.   351199
    ※9
    原典の西遊記じゃなく、堺正章主演の大ヒットドラマ西遊記がネタ元。三蔵法師を夏目雅子がやってたやつね。
    ドラマ放映が昭和53~54年、ドラゴンボール連載開始が昭和59年、ドラマは昭和末期に何度も再放送されていた。
    堺正章演じる大きな猿が岩場で暴れるって場面がドラマの最初にあって、あれが悟空の大猿のヒントになったのだろう。
    昭和末期の流行知ってたら、公式で明言されてなくてもピンとくるよ。
  43.   351206
    SF物ならやっていいんじゃないかな
    萩尾望都の「11人いる!」なんかは人種が多彩だしアメリカ向けだと思う
  44.   351208
    邦画がクソすぎるからハリウッドなら全然OK
    進撃の巨人とか日本じゃなくアメリカが映画化すべきだったろ
  45.   351212
    ※351206
    僕のオネスティ懐かしい
  46.   351216
    進撃の巨人の実写のクソさ加減見たら原作好きがめっちゃ怒ってるのよく分かったわ
    根本の設定いじってしまったらそれはもう別作品
  47.   351220
    今作ってるゴジラは面白そうだけど
    日本のゴジラより面白そう
  48.   351342



    安倍昭恵付きの職員・神武享代さんは住吉大社・宮司の娘。安倍昭恵付きの秘書にするため、外務省が採用した。
    神武磐彦の力によるコネ採用か。
    富岡八幡宮 富岡茂永容疑者は「日本会議」全国支部第1号の江東支部・初代支部長。祖父の富岡盛彦は、日本会議前身団体の中心メンバーで、神社本庁の事務総長を務めていた。背景に神社本庁の男尊女卑体質か

    金持ちボンボンの麻生と安倍が、貧乏キモオタのネトウヨを操って高笑い。
    買春/\小川栄太郎/\統一協会/\八幡和郎/\足立康史/\単独所持
    足立康史議員が大阪にある風.俗店を政治資金で利用していた。レイパー山口敬之氏、安倍に泣きつき逮捕状を取り消してもらう。
    厚生労働省/\賃金構造基本統計/\和田政宗/\済生会/\大畑亮介/\北朝鮮スパイ/\船城カーサービス/\加計萩生田BBQ/\4714/\安倍晋三/\増木重夫/\2020tokyo

                (赤尾光治 平野滋紀 042―368―1359 )




  49.   351426
    日本の映画界もあまり変わらん。
    他メディアのヒット作の相乗りばかり。
  50.   351683
    CGが発達しハリウッド向きだった寄生獣も20年以上暖めただけで作れなかったくらいオリジナル作品を上手にリメイク出来ないのがハリウッド

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!