­海外反応 キキミミ

 

海外「漢字は悪魔…」日本人が教える日本語と英語の違いに海外関心(海外反応)

海外「漢字は悪魔…」日本人が教える日本語と英語の違いに海外関心(海外反応)

投稿者
日本語と英語の違い10個





私は全体の65%を字幕なしで分かったよ
まぁでもまだまだだなぁ!




動画をありがとう
私は覚えるのにとっても遅いけど
この動画はかなり役立つわ
いくらかピックアップしてやってみた
日本語は聞くことが私は難しいから
良かったからこういうの続けてね




メキシコ人男性としては日本語は英語でもなくスペイン語でもない
活用とかも当てはまらないから
好きなものを表現するのにどうすればいいのか忘れちゃう
な形容詞とい形容詞との違いも同じでね




漢字がとっても難しくて韓国語を学ぶようになったの
日本語の響きはとっても良いんだけども




↑私にとっても漢字は悪魔的な存在だわ(笑)




じゃあ何が一番重要なの?
文法的な構造においての話
英語は主語ー動詞ー目的語
日本語は主語ー目的語ー動詞じゃん
日本の言葉はとっても大きな影響があるんだよなぁ




私も日本の子供のように失礼な漢字で話しているのは知ってる
でも女性言葉を話すより楽なんだもん(笑)




↑日本人は結構男性言葉で話すことが多いよ
カワイイ感じじゃなくなるけどね
私は女子だけど両親は気にしてないし
日本に住んでいて公共の場だったら分からないけど




↑ええ、ホント?
それはいいかもなぁ
まぁでも公共の場でそういう風に話すのはあまり良くないかもね(笑)
私はそれでも男性言葉のほうがカッコイイって思うけども




日本人は音程のアクセントに誤りがあったら気づくのか




日本の文法は英語はもちろん
スペイン語にも当てはまらないんだもんなぁ




確かに文化が言葉を成す良い例を挙げてくれたね
言葉は話す人の考えを表現するものだし
ボキャブラリーや文法によって成り立ってる
新しい言語を学ぶことがさ
脳にどんな影響があるのか調べるもの面白そう




↑あと、言葉は歴史でもあるよね
日本は島国で日本語を話さない人にあうことがなかった
英語はノルマン・フレンチやアングロサクソン系だし
イギリス系の人が植民地などして広まっていった背景がある
スペルとかは18世紀後半に信じられないほど遅く形式化されたしさ




英語と日本語なんてさ
もう数え切れないくらい違いがあるだろうに




日本は最高!今も昔も文化が良くてね!
変わってほしくないわ!
日本には死ぬ前に1回くらいは行きたいなぁ




動画をありがとうね、とても良かった
こういうのもっとアップしてくれると助かるわ
日本語が大好きでひらがなとカタカナはもう読めるの
でも漢字は難しくて
記憶するのが大変
20から30くらいは分かるけどね
もっと簡単に覚えられる方法誰か知ってる?




↑Heisigs Learning Kanjiってのをみたら良いよ
シリーズ化された本でさ
もっと覚えるのが楽になるわ




↑日本語のクラスを受けるんだな
面と向かって学ぶほうが人間は良いんだ
それは証明されている事実だよ




過去に中国語を学ぼうとしたけど
全く何もわからないまま終わってしまったんだ




韓国語と日本語を学んでわかったことがある
最初は日本語もスッと入ってきた
英語なんかと同じでね
韓国語からだともっと難しかった
ハングルは文字からもっと分かりやすかったの
日本語はダブルミーニングなんかを避ける傾向にあるから
やっぱり文脈から読み取っていくしかないんだよ




https://youtube.com/watch?v=WjNNIUkdd4c
Comments
  1.   370803
    珍しく良い動画だったわ
  2.   370824
    サムネの子が解説してるならいくらでも見るけど違うんだろ?
  3.   370825
    ノビタの動画は賛否分かれるものも多いけど、これはなかなか良い動画
  4.   370830
    アメリカなら射殺されてるね。
  5.   370836
    日本人でも面白かったわ
  6.   370838
    日本は漢字を使いこなしていた明治や昭和初期の頃が一番頭がよかったと思うな。

    実際当時できていた技術は今の日本人の最先端の頭脳でもできない事が多いんだから。
  7.   370866
    言語の中で型にとらわれない指数で言ったら日本語が1.2くらいでダントツなんだよね。

    後は英語が2.3、ドイツ語が3.0、ほかは4とか5くらい、たいていほかの言語は言語的制約が多すぎて無駄に発展できないし関係性が単調になりがち。

    まあ、自分が出した基準計算なんだけどねv-415
  8.   370877
    漢字は便利だよ
    英語だとdogみたいに三文字かかるのが一字で済むって単語が多い
  9.   371066
    昔は漢字が世界で最も流通している文字だったとか・・・
    もちろん、ヨーロッパでも通じた。(超知識層のみだが)

    中国本土でさえ、遠距離間は漢字の筆談であり、この方式がヨーロッパでも通じたということ。もちろん日本でも。
  10.   371072
    >実際当時できていた技術は今の日本人の最先端の頭脳でもできない事が多いんだから。
    それはない。おまいが技術者ならさっさと転職しろ。テクノロジーの時代的変観でも述べろよ。
  11.   371196
    日本語では主語が省略されると言うが、世界的に見ると主語を省略する言語の方が多数派だそうだよ。主語をきっちり言うのは少数派。ただしそれが世界で影響力のある'先進国'の言語だったというだけ。
  12.   371228
    >日本は島国で日本語を話さない人にあうことがなかった

    外国人って、無知で偉そうに広めるけど。
    標準語が出来る前は、日本人同士でも言葉が通じずに困った歴史があるんだけどね。
    そもそも、国取り合戦をやってた国。
    外国人って、サムライやニンジャを英雄視するけど。
    日本人が日本人と戦うって意味が分かってないと思う。
  13.   371243
    のびたの動画好きじゃないの多かったけど
    ここのコメント信じて見たら結構よかった
    日本語を勉強してくれようとしてる外国人にとって
    なにか手助けになってくれればいいと思う
  14.   371371
    漢字は手書きする必要が無いなら正しいフリガナの振ってある漫画を読んでいれば自然と覚えると思うけどな
  15.   371402
    ※371228
    江戸時代とか、藩主の国替えで別の地域の言葉が混じってたりするんよ
    だから地理的に関係なさそうな離れた地域の方言となにげに似ていることがあるんよね
  16.   371475
    >> 370824正にこれw可愛い子に騙されたわw
  17.   372141
    英米人も、漢字を使った方が数倍文明が発達する。
    もともと、日本語と英語は同じだったというし。
  18.   372157
    島国だけで話されていたわけではない。
    GHQが恐れたのは古古代日本(ヒムカイ)帝国の復活
    日本語だって日本列島に入る前は世界中ではなされていた。
    ヒッタイ(ひむかい)ト語、高句麗語は言うに及ばず古英語も古日本語の特徴を残している。name,are,nothinng,I,walk,talk,speak,mouse,take,can,`s,n,not,face,foot,sit,stand ,more,mostほか古い発音はほぼローマ字読み。
  19.   372997
    英語とか韓国語は簡単に覚えられるように作られた言語だからすぐ覚えられるけどそれだけ底は浅い
    日本に生まれ育って成人してもまだまだ全てを把握出来ない日本語はそれだけ多種多様で奥深い表現が可能って事で日本の文化とそれは切り離せない要素
  20.   374335
    英単語って平仮名で書いた漢字の読みのようなものだよな
    ただ性質が悪いのはスペル自体の音の読みが平仮名と違って安定しない
    りんごの順番を入れ替えてごんりと書いても意味は不明だが発音はできる
    Appleの順番を入れ替えてelppaと書いても発音は人によって違いそう
    日本語がもし英語のようだったなら「きょうは、とても よい てんき ですね。」となっていたんだろうな

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!