­海外反応 キキミミ

 

海外「結構キツい…」日本ならではのエチケットに海外困惑(海外反応)

海外「結構キツい…」日本ならではのエチケットに海外困惑(海外反応)

日本のエチケットが海外で話題になっていました
外国人からのエチケットに関する質問に日本に住む外国人が答える形式で独特なエチケットにコメントが寄せられていました

投稿者
日本のエチケット

ハーイ、皆さんこんにちは
今回はQ&Aの時間です
スペシャルゲストは、僕の日本語の先生の山本さんです
じゃ早速みんなからの質問を紹介するね



日本に旅行に行ったときに、ホテルには2種類のスリッパが置いてありました
一つは、使い捨てみたいな白いスリッパで、もう一つは革製みたいに感じました
これは、どう使い分けるんですか?
はっきりとは区別できないのですが、白いスリッパは室内・館内用で、革製みたいに見えるスリッパはトイレで使用するんでしょうか
どう思いますか?
もし部屋の入口に2足並べて置いてあったのなら、使い捨てのスリッパは、誰か知らない人が履いたスリッパは履きたくない人用かな、って思うけど、革製のスリッパがトイレの中に置いてあったのなら、それはトイレ専用でしょうね

もう一通同じ人からの質問
外国人が神社に行ってお参りしたら、変な目で見られますか?しきたりとか全然わからないし。。。教えてもらえたら嬉しいな
変な目では見られないですよ
先ず神社に入る前に、鳥居があるのでそこで一度お辞儀します
参道の真ん中は歩かないように気を付けて、真ん中を歩くのは神様です
次に手を洗って口もすすぎます
その時使った柄杓は、柄の部分に残った水を伝わらせて清めるんだよ
神社の中に入ったら、お賽銭箱にお金を入れますが、5円玉が良いですね
鈴を鳴らして、まず2回お辞儀します
2回手をたたいてからお祈りします
最後にもう一度お辞儀
周りの人を見てマネするのもありだね、でも日本人でもちゃんとやってない人は沢山いるよ
でも、お寺では柏手は打たないんですよね
お寺は、神様ではなく仏様なので柏手は打ちません
柏手を打つということは、神様をお迎えする、っていう意味があるんです

同じ人からの最後の質問
レストランで出された食べ物を残すのは、失礼だと思われますか?
全部食べなくても大丈夫ですよ
でも、日本では残ったご飯を持ち帰るシステムがないので、私はできるだけ残さず食べるようにしています
もったいないですからね

次の質問はアダムから
9月に5週間の予定で又日本に行くんだけど、友達の赤ちゃんが1歳の誕生日を迎えるんだ
最初の誕生日プレゼントにはどんなものを贈ればいいと思う?
西洋の習慣と違うところはあるのかな?
全く違いはないです
カナダだと本とか着る物とかおもちゃを贈ることが多いよね

次はクレイグから
お辞儀する時って、どれくらい頭下げるの?
夏に日本に行くんだけど、きっとお辞儀する機会はたくさんあると思うんだ
もしレストランとかで注文を聞きに来た人がお辞儀したら、席に座ってる僕もお辞儀するの?
会釈すれば大丈夫
電車の中で誰かにぶつかったりした時もお辞儀すべき?
そうですね
誰かにお辞儀する時自分から先に頭を下げるのは失礼にあたる?
全然失礼じゃありませんよ
ちょっと頭を下げる会釈はどんな場面でも使えるので便利ですよ

次はクリスティーナから
靴を脱いだ時に靴下をはいてるのは失礼ですか?
逆に靴下を脱いじゃうほうが失礼ですよ
夏にサンダルとか履いていて靴下をはいてない時はどうすればいいですか?
素足で人の家に上がるのは失礼なので、私は靴下をバッグに入れて持ち歩いています
自分の家族の家に行くときは、それほど気にしなくても大丈夫ですが、友達とか目上の方の家に行くときは靴下を持っていくと失礼にならないでしょうね

次の質問も食べ物に関して
もし、ごはんが食べきれない時にはどうしたら良いですか?
日本人にとってご飯ってすごく特別だから、私は、残すってことは考えられない
僕も普通の日本人よりはご飯を食べる量が少ないから、事前に“ほんの少しにしてください”って頼んでおくね
でもたまにレストランとかで、すごい量のご飯を出してくれるところがあるよね
うーん、その場合はまぁ残しても仕方ないですね

次の質問は
道を歩きながらとか電車の中で物を食べたり缶ジュースを飲んだりするのは失礼ですか?
うーん、歩きながら食べるのはダメですね
でも、キャップが付いた飲み物なら大丈夫ですよ
僕も歩きながら食べるのはやったことあるよ。。。
勿論、食べ物がボロボロこぼれるのは絶対ダメだけどね
肉まんは歩きながら食べたことある、誰にも叱られたことはないけどね。。。
駅に行く道すがらで、全然食べる時間がなかった時とかね
あー、10代の子たちとかやってるわね
一口で食べられるものだったら、何とか大丈夫かしら
じゃあ、電車の中はどう?
僕の家族は、水とかお茶とか万が一こぼれても床がべたべたにならないものだったら電車の中で飲んじゃうかな
でも、子供たちにソフトドリンクやジュースは絶対飲ませないよ
ソフトドリンクでも、蓋つきだったら大丈夫よ
公共の場所で鼻をかむのは失礼ですか
くしゃみはどう?くしゃみ出る時って予測できないよねぇ
電車の中で鼻をかむのは失礼でしょうね
花粉症とかの季節に電車に乗ると、鼻をすすってる人にたくさん遭遇するけど、そんなときでも鼻をかむのは失礼ですか??
そんな時でも電車を降りてプラットフォームで、他に人がいない時を見計らって鼻をかむのがエチケットでしょうね
くしゃみが出そうな時は、口を覆ってくださいね

次はボビーからの質問
レストランとかに行って、あいてるテーブルありますか?って聞くときはどうすればいいの?
“すみません、あいてますか?”って聞いてみてはどうでしょう?
“やってますか”でもいいですね
席がありますか?でも大丈夫
僕が日本語初心者だったころは、一文の中に英語の単語を入れると覚えやすかったんだけど、そんなときはどういえばいいですか?
そんな時は“OK??”って言ってみたら?

ラーメン食べる時に音を立てて麺をすすらないとダメ?
ええ、ラーメン・そば・うどんを食べる時は音を立てて麺をすすらないとダメ!
音をたてなくても大丈夫だけど、でも麺をすすってると、長く日本に住んでるみたいな雰囲気は出るわね
パスタはどう?
パスタはすすっちゃだめよ
でも、ソーメンはすすっても大丈夫よ
パスタ食べる時は日本人はフォークとスプーンを使って、スプーンの上で麺を巻いて食べるよね
でも、イタリアじゃ、あれは子供しかやらない、って聞いたわ

次はジュリアンからの質問
出張で日本に行くときに、アメリカかカナダから持ってくるお土産で喜ばれるものは何?
食べ物をお土産にすることが多いけど、相手に良い印象を持ってもらおうと思ったら、もっと適したものはないのかな?
やっぱり、食べてしまえるものが一番だと思う
カナダからなら、メイプルシロップとかクッキーとか
僕はカナダの西海岸から来た時に、スモークサーモンを持ってきたよ
でも、メイプルシロップを持ってくるなら、大瓶はダメだよ、日本人はそんなにシロップ使わないから
事務所にもっていくお土産なら、皆で分けられるものが良いかも
カナダとかアメリカでどこかの事務所を訪問する時にドーナツを持っていくのと同じだね
だから、日本で売ってるお菓子はほとんど個別包装になってるんだね

次の質問は、外国人が日本人のマナーでびっくりするけど、自分の国でも真似したほうがいいな、っていうものはある?
うーん、よそのお宅にお邪魔した時に靴を脱ぐことかしら?
僕のカナダの実家でも、玄関で靴は脱ぐよ、でも忘れ物を取りに行くときとかは、靴のまま部屋の中に入っちゃったりはしてるけど。。。。
僕が外国でも広がるといいなぁ、って思ってることはゴミを持ち帰るって事かな
公園とかだけじゃなくて、例えばお祭りとか花火大会とかでも、皆自分のゴミは自分で持って帰ってるよ
野球場とかでも、試合のあとで観客がゴミ拾いしてる光景とかYoutubeで沢山アップされてるよね

次は、外国人があんまり知らない規則ってある?っていう質問
うーん、東京都か大阪の混雑した電車の中では、バックパックは前で抱えることかしら
僕は、電車の中では大声で話さないこと、かな
でも、例外は終電、酔っぱらった人とかが大声で話してるよね

お店に入って、お店のスタッフが話しかけてきたら、どれくらい返答すればいいの?
無視するのもなんだし
そんな時は、ちょっと微笑んで会釈すれば大丈夫よ
特に会話しなくても大丈夫
店を出る時はどうするの?
私は特に何もしないわ
会釈くらいだけど、特に何も言わなくても大丈夫



他所の家を訪問する時に靴を脱ぐのもいいことだけど、電車を並んで待つ、って素晴らしいと思う




周りから浮かない、って言うのが日本じゃすごく大事な事よ




為になるだけじゃなくて、すごく楽しいビデオだった




このビデオ、背景がすごく素敵だわ




今日取り上げたトピック、実はずっと知りたいって思ってたんだ




ご飯残しちゃダメ、って結構きついマナーだねぇ




あー、皆で分けられるように日本のお菓子は個別包装になってるのね




穀物が全然食べられない時って、どうやって周りの人に知らせればいいんだろう??




麺をすすろうとすると、むせちゃうんだけど。。。。。




日本のレストランの一皿はすごく少ない量だから、完食するのは簡単さ!




日本にもっていくお土産で喜ばれるのは、まだ日本に紹介されてないようなものかな




焼きそばもすすっても大丈夫???




ファミレスじゃ完食できなかった食べ物を持って帰っても大丈夫よ




立ち食いの店じゃ、残り物持って帰るのはNGだよ




日本の文化って大好き!




日本の厚木基地に配属になった時に、生まれて初めて畳の部屋を経験したよ




日本に来てから2週間になるけど、誰もがみなゴミを持って帰るってわけじゃないみたい




頼んだ料理にアレルギー源とか宗教的に食べられないものが入ってないか、どうやって聞けばいいの?




日本じゃ後片付けがすごく大事、ってなんだか変な感じ。。。。。




観光で日本に行くんだったら、何でも正しくしようってプレッシャーをかけないことだよ




日本人はもっと英語を勉強して、欧米人としっかり渡り合えるように実力をつけるべき




https://www.youtube.com/watch?v=b2KNptFihd0
Comments
  1.   402561
    1ならアメリカなら射殺されてるね。
  2.   402562
    アメリカなら射殺されてるね。
  3.   402563
    >先ず神社に入る前に、鳥居があるのでそこで一度お辞儀します
    参道の真ん中は歩かないように気を付けて、真ん中を歩くのは神様です

    神社にそんなマナーもしきたりも無い似非マナー広めるのはやめい
  4.   402564
    日本人でも麺類音出して上手に啜れない人もいるから気にしないで
  5.   402565
    >>3
    マジかよ…お前…日本人じゃねぇな…
    恥ずかしい奴…

    あと仏様に手を叩かないんじゃなくて
    お寺は神社と違って「お願いをする所」じゃなくて
    「自らお金という欲を捨てる場所」だからな
    根本的を分かってねぇからごっちゃになるんだよ
  6.   402566
    コメ3
    馬鹿は勉強すれば良いよww
    死ぬ頃にはうちの犬くらい行儀よくなってるはずやわー
  7.   402567
    受け狙いでわざと色々誇張してるのかな?
    しかし5円とか言ってる小ささよ。
  8.   402569
    ※5 6
    じゃあしっかりその歴史的資料提示してみなよ
    あるならね
  9.   402570
    まず目上の人の家に行くのにサンダル履きはねーだろw
  10.   402571
    >>402565 神社のしきたりとかってまことしやかに言われてる事の殆んどは戦後に神社庁が広めた新しい伝統()だぞ
  11.   402572
    > 先ず神社に入る前に、鳥居があるのでそこで一度お辞儀します
    > 参道の真ん中は歩かないように気を付けて、真ん中を歩くのは神様です

    これは、その通りですよ。
    何も間違っていません。
  12.   402573
    参道ってお参りする道なのに神様が通るわけねーだろアホか
    神様は降臨するんだよ
  13.   402574
    3じゃないけど「参拝のマナー」って戦後に作られたもので、そんな伝統的なもんじゃないらしいよ。それまでは一般の参拝客は自由にお参りしてたみたいね
  14.   402575
    > 先ず神社に入る前に、鳥居があるのでそこで一度お辞儀します
    > 参道の真ん中は歩かないように気を付けて、真ん中を歩くのは神様です

    諸説あるが基本的には混雑を避けるためのマナーやから間違ってないぞ。「そんなしきたり昔はなかった!」ってムキになって否定する方が恥ずかしいわ。
  15.   402576
    ※ 402574
    >自由にお参りしてた

    その自由は神仏に敬意を払わないでいい自由じゃないからねえ。
    困ったことにそういう不心得者がいるから、
    統一した指針が推奨されるようになる。
  16.   402577
    ※14
    だったらそう書いとけよしょーもない理由つけて正当化するなよ
    こんなもん江戸しぐさレベルでガセだよ
    そもそも混雑してる時は真ん中も端も区別ねーよ
    こんな馬鹿な似非マナーで他人を馬鹿にする奴が恥ずかしいわ
  17.   402578
    なんというかマナー講師()がいなくならない理由がわかるわ
    それっぽい理由つければあっさり乗っかる奴の多さよ
  18.   402579
    おいおい、新しいしきたりが出来たのに伝統的じゃないから従わないとか…
    なら頼むから現代の神社に来んなよ
    お前らは一体いつの時代生まれなんだよ
    勉強不足とかじゃねぇ、今いる神主が言ってんだからそれがマナーだろうが…
    子供の博識マナー厨ほどたちが悪い
  19.   402580
    >日本人はもっと英語を勉強して、欧米人としっかり渡り合えるように実力をつけるべき

    オメーが日本語勉強して来いよクズ
  20.   402581
    ※18
    出来てないから言ってんだが
    伊勢神宮の神職ですらそんな事言ってないわ
    混雑した行き帰りで左右に別れて欲しいとは言ってるが
    真ん中通るなとの噂はしっかり否定してる
    まことしやかに似非マナー広める似非マナー厨程性質の悪いものはない
  21.   402582
    >日本人はもっと英語を勉強して、欧米人としっかり渡り合えるように実力をつけるべき

    あら不思議。
    こう言い返されても文句は言えないのに。
    「外国人はもっと日本語を勉強して、日本人としっかり渡り合えるように実力をつけてから日本に来るべき」

    コメ主のこういう価値観は、特大ブーメランが刺さるだけ。
    鏡でも見てろと言いたいわ。
  22.   402583
    ※ 402577
    横レス
    信仰は合理性とは別の価値観なの。

    ※ 402577
    マナーというの他者を尊重する表現であり、必要なコミュニケーションなの。
    あなたみたいな独善者がいるから、マナーをやかましくいう必要が出てくる。
  23.   402584
    外国の男は観光客だけでいいわ。
    こいつみたいに現地の女を頼って暮らしてる連中ばかり。
  24.   402585
    ※22
    マナーは必要だが似非マナーの押し付けは極めて無礼な行為だよ
    君のやってる事がまさにそれ
  25.   402586
    麺は音をたててすすってもOKってだけで
    別にすすらなくても駄目じゃないのに。
    嘘教えないでほしいわ。

    あとパスタ巻くのにスプーン使うのは、本来は
    欧米同様子供っぽくマナー違反だったのだが、
    そうと知らない人が多かったのと、やってる人を見てまねる
    若い女性が増え、今ではお店でもスプーン出すようになってしまった。
  26.   402587
    お、おうよく分からんが真ん中通ってもいいんやね?サンクス
    デカい神社の神主が言ってたから信じてたわ
    でもまあ…なんか端っこ歩くだろうけどw
  27.   402588
    402579
    そもそも成り立ちもそんな「従わなければいけない」とか「そうしなければ不敬、マナー違反!」みたいな理由じゃないんだよね
    参拝客の「なんかそういうの欲しい」に対して「じゃあこういうのどう?」てな感じで
    「麺を啜るのはマナー!啜らないのはシェフに対して失礼!」と同じで
    やってもいいだけでやらなきゃいけないものじゃない
  28.   402591
    とりあえず参拝云々言ってる人は、神道に統一された作法も教義もない
    という事実を前提にすべし
    神社本庁は別に公的機関でもなければそれが神道の大本でも無い

    なんだが良くわからない人にこういうガイドライン一応つくりました、という程度のものであってけして統一見解ではないのである
  29.   402592
    ここは八百万の神の国だから、おまえんとこの偏狭な神さんはその他大勢の一柱だでしかないから、気にしないで豚でも何でも食え。
  30.   402593
    欧米人との会話を必要としないから日本人は英語を話さないんだよ。
    ビジネスやら国際交流やら必要性を感じたら自ら勉強するし
  31.   402594
    鳥居の前で住所と名前を大声で叫んでから中に入って、願い事ははっきりとよく聞こえるように言うんだよ、
    どこの誰だかわかんないやつの願いなんか叶えられないだろ?

    って、爺さんが言ってた。
  32.   402595
    お寺は五軆投地が正式だよ。手を合わせてるのは簡略しただけ。
    これは日本霊異記にも書いてある。挨拶の際は手を合わせてお辞儀。
    サワディカ~ップ!それが日本の礼儀。
  33.   402596
    ※402593
    だから三菱はF35の組み立てが上手く出来なかったんだな。
    LM社が英語マニュアルを日本人が読めなかった可能性を指摘してたからね。
  34.   402597
    世間で言われてる参拝時のマナーって誰かが言い出した自分ルールが独り歩きしてるだけ。
    パッと見すると礼儀正しいから正式なんだろうとみんな思い込まされている。
    共通認識として守っていた方が無難って程度の礼儀である。
    実際、うちの近くの神社は何十年も昔からご老人の為に参道の真ん中に手すりがあったりする。
    神様の通り道云々以前の問題の状態になってる。
  35.   402598
    挨拶の時は合掌する。これが基本だね。
  36.   402608
    最後の奴ゴーマンだな
    でも大半がこういう考えなんだろうな
  37.   402613
    >オメーが日本語勉強して来いよクズ

    日本の事を理解してない、しようとしていない人ほど英語を勉強していて、外国人に反論がある人がしていない現実
  38.   402624
    ハーイ、お賽銭は5円玉より一万円札が良いですね
  39.   402629
    白いスリッパは風呂上り用だぞ
  40.   402631
    ラーメンはすすってもすすらなくても良い。好きに食べたら良いけど箸で巻き巻きして食べたらアウトかな。フォークでラーメン巻き巻きはどんな感じか実際に見てみないと何とも言えない。
  41.   402632
    あと飯食ってる時に箸を休めるためにご飯に箸を突き刺すのもダメ。意外と知らない外国人が多い。
  42.   402637
    ※402587
    大きな神社の神職が言っていることよりも、ネットの書き込みを信じるのか(呆
    神道には教義がないのだから、絶対こうしなければならない、ということはないの。
    問題は神様に対する畏怖の心がない、独善的な人がいることなの。
    で、マナーというのは神様や他人を尊重する気持ちの表現なの。
    神様に対する畏怖の心がない輩がいるから、具体的にこうしろ、という必要があり、それが参道の真ん中を通るなとか二例に拍手一礼なの。
  43.   402638
    神道には教義がないのだから、慣習を尊重するよりないのだ。
    それを「決められたことじゃないから」とか「マナーの押し付け」とか「不合理」とかいうほうが傲慢。
  44.   402639
    参拝なんて適当でいいよ
    気持ちさえあれば作法なんてどうでもいい
  45.   402641
    寺によって違う場合もあるからまず聞けばいいのに
  46.   402656
    ※402639
    「どうしてその作法ができたのか」について知っていて、批判があり、
    他のやり方を真摯に提案するならば、やればいいと思う。
    その場合は理解を得るコミュニケーションの努力が必要。
    それを怠るのであれば、それは単なる独善。
    「テキトー」というのは神なり、崇敬者なりを貶める行為なのだ。
    詳しくないのであれば、すでに合意されているやり方を尊重すべき。
  47.   402659
    合意されてない物を押し付けているから独善なんだが
    いきなり経緯も不明歴史的な裏づけも無い謎ルールを押し付ける事が
    独善以外のなんだというのか、勝手に決まりごとを作ってメディアに流布し
    さもそれが権威でございと堂々と居座る
    文化に対する冒涜に他ならない
    本当に神様に敬意を払いたいなら明治以前の国家主体でない土着の
    神道というものがいかなるものかぐらい勉強したらいい
    いかにそれが歪められた物か知れるだろう
  48.   402660
    細かく参拝方法を指摘されたのは護国神社くらいだな。真ん中を通っちゃいけないというのも
    明治以降に出来た神社に厳しいとこが多いイメージ。
  49.   402662
    ※ 402656
    貴方の言ってることって結局なんとなく皆がやってるから右に倣えってだけなんだよね、はたしてそれは敬意だろうか?単なる大勢順応主義なんじゃないの
  50.   402676
    デタラメを広めるな
  51.   402851
    昨日ラーメン屋に来ていた白人のグループがスープは飲み干したけど
    チャーシュー以外の具と麺は残して店を出ていってた。個人の好みなら解るが
    全員がそうだった。何かの流行りなのかな?
  52.   403668
    >花粉症とかの季節に電車に乗ると、鼻をすすってる人にたくさん遭遇するけど、そんなときでも鼻をかむのは失礼ですか??


    満員電車とかの鼻すする音ほんと不快
    汚らしいからさっさと鼻かむかティッシュで処理しろよって思う

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!