­海外反応 キキミミ

 

海外「面白い…」日本のユニークな民話『さるかに合戦』に海外興味津々(海外反応)

海外「面白い…」日本のユニークな民話『さるかに合戦』に海外興味津々(海外反応)

投稿者
日本の民話:さるかに合戦



あるかにが穴から足早にでて
転がっていたおにぎりをみていました
人間が落としたものでしょう
それを持ち帰ろうとしていたところを
遠くから猿がみていました
残念ながらかにが地中に持っていっていまいました
さるは柿を食べ終えてからかにに話しかけました
かにに柿の種をあげるかわりにおにぎりがほしいと言ったのです
もちろん、かにはフェアトレードではないといって拒否しました

しかしさるは賢かったのです
柿の種がおにぎりよりも価値があると説明しました
もし種を植えて、木になり、実をつければ
多くの柿が食べられると話したのです
かには考え、同意しました
かには何日もかけて水をあげ、育てました
そしたら大きな木ができたのです
そこで問題があることに気づきました
かにはその柿をとることができないのです

このストーリーは「合戦」です
ということはかにがさると闘うということです
どっちが勝つと思うか今コメントしてみてください
その木の脇を通ったさるは大きな木に驚きました
かには1つとってくれたら、いくつかあげると話しました
すると、さるは木に登って腐った物以外を食べ始めたのです
約束を破ったさるに怒りが爆発しました
するとさるが多くの柿を投げつけました
そのせいでかには死んでしまったのです

ここで話は終わりません
死ぬ前に卵をうんでいたのです
さるが大きいので子どもは友達を集めていきました
ハチや栗、牛の糞、臼です
かにのグループはさるが不在の間い家に行きました
栗が暖炉に、ハチが水鉢に、牛の糞は地面に、臼は天井に構えました
さるが帰宅し温まろうとした瞬間、栗がジャンプして攻撃したのです
同時にハチが刺し、牛の糞もぶつかり、臼が落ちることで
さるの命を断ったのです

この話はベッドタイムストーリーとして知られています
いろいろなバーションがあります
あるバーションではさるのお尻を穴から引っ張るものです
そのためさるのお尻に毛がなく、かにに毛があるというものです
人のものは盗むなというメッセージなどが込められていますね
もっと民話がみたければこちら側をチェックしてみてください



さるの悪知恵と貿易赤字のようなものを表した話だね




投稿者
まさに「47RONIN」のようなもんだわ




この話に似たもので「餅争い」ってのがある
ゴロゴロと臼を転ばして意地悪するものだね
リベンジをせずに制裁を下すっていうのが言われている話だなぁ




どうやったらかにの子がさ
糞と臼を友達にできたの?




↑まぁこれは民話だからさぁ




かにが勝って、さるが悪いことの代償を払うんだろうね




これはポケモンの世界初になった戦いか?




↑モンキー対クラビーってか?




この民話は「なぜ人は楽なことをしたがるのか」ってのを教えてるね
東京から横浜に行くのに
ウィニペグやアリススプリングスを経由していくみたいなもんだ




↑はは、それもあるかもしれないね(笑)




投稿者
かにの足は6本じゃなくて8本でした
サポートしてくれたら嬉しいです
PatreonやPaypalでできますよ




↑蜘蛛も8本足だからねぇ(笑)




↑かには8本の足に加えて2本のハサミを持ってる
実際は10本になるね
何かのアップル製品のように聞こえるかも




投稿者
そう、でも私は6本で書いちゃったんだ




さるかに合戦の話をシェアしてくれてありがとう!
これは子どもに聞かせるもので最も人気のある話の1つなの




かにが勝つべきだって途中から思った!




↑さるって実際負けてるようなもんじゃん




投稿者
はは、、、、ある意味さるも負けているね(笑)




↑悪いことがあると良いことがあるってのも示しているね




投稿者
いつだってみんなが死ぬのが最高のシナリオだしなぁ




https://www.youtube.com/watch?v=R39A4O9RmXM
Comments
  1.   403518
    タラバカニは 足6本+はさみ2本だ
  2.   403530
    良い話だ、、
  3.   403554
    さるかに合戦って登場人物のセレクトが個性的で好きだ
    桃太郎とかは犬猿雉って割とメジャーやからわかるけど、
    猿はともかくカニとかうすとか栗とか数ある物の中からどうしてそれをセレクトしたんだよwって奴が多い
  4.   403555
    でも最近は昔話も色々と改ざんされてきて、
    登場キャラが死ななかったり仲直りしたり
    そういうのも時代の流れなんだろうけどさ
  5.   403557
    花咲かじいさんもきっと喜ばれるよ。
    意地悪爺さんはどこかの国みたいだと思うこの頃。
  6.   403568
    臼や牛糞まで擬人化するとゆうところが、いかにも意志や魂は万物に宿ると考える日本らしくて良い話しだと思う。
  7.   403583
    これは中国のや
  8.   403612
    喰われるだけの「カキ」の言い分は?
  9.   403628
    >タラバカニは 足6本+はさみ2本だ
    あれは蟹ではなくヤドカリの仲間だからな。
  10.   403629
    上手いこと猿に言い含められて半島を盗られちゃったカニさんみたいなものだな。
    最後はその悪知恵猿を殺して半島を取り返した。間違いなくそれを民話にしたんだと思う。
  11.   403630
    この民話は猿こと豊臣秀吉と越前ガニこと柴田勝家の賤ヶ岳の戦いのパロディや
    だから合戦なんやで
    当時の国民は柴田勝家を贔屓してたってことやな
    狡賢い猿ってのは 豊臣秀吉に対する暗喩やね
  12.   403672
    ハリウッドで実写化きぼん
  13.   403688
    じゃあ・・・糞は誰のことなの
  14.   403819
    日本三大合戦といえば、関ヶ原の戦い、川中島の戦い、さるかに合戦
  15.   403913
    再生数2500ちょっとで海外興味津々は草です…w
  16.   404027
    そのせいでかには死んでしまったのです

    普通は大怪我したということになってる
    それで友達の臼栗ハチが猿を退治してくれたって話で
    かにの子供なんて出てこない

    あの時代は子供に死ぬという不吉な言葉を使うのは良くない
    とかいう大人の配慮からだけど
    今の時代簡単にいじめや喧嘩で殴って死なせてしまうガキどもを
    教育させるためには童話や民話で教えないといけないレベルになってる
  17.   404120
    ※403630
    正しくは壬辰倭乱な。猿は秀吉で合ってるよ。
  18.   404205
    柿は食べ物なのに栗には意思がある
    牛の糞じゃなくて牛と友達になりなさい
  19.   404206
    やっぱ臼と牛糞は違うだろ?
    特に牛糞。
    異質ッぷりがハンパないから。
    ともに語らって何か事を起こそうって気になれないよ。
    だって牛糞だもん。

    『みんな、ちょっと牛糞の意見も聞いてみようよ』
    なんて言える?
    俺は絶対に言えない
  20.   404207
    今じゃあ福島瑞穂原作の猿馬見れんだろの方が面白い。
  21.   404753
    どんなに世の中がが変わっても
    伝承は変えずに教えたい
    絵本の最後に文だけで元の話を載せるとか
    子供が捻じ曲げた偽物の話を教えられるって
    事実を知った時の衝撃を大人は考えて欲しい
  22.   405115
    >>404205
    忘れがちだが柿にも意思はあるぞ
    大きくならないとはさみでちょん切るぞと脅されたしな。
    しゃべれないが正しい。
  23.   406131
    本質は民話の内容なのに、登場キャラに焦点が行くのは万国共通か。
    この民話、簡単に言えば因果応報なんだが、この民話を作った時代は泥棒が
    そこら中に居たんだな。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!