ツイッターパーツ
t

2017-05-11 (Thu)
日本の漫画がシリア難民の手に!日本の素晴らしい取り組みに海外称賛(海外反応)

キャプテン翼、シリア難民の手に 「希望の光」願いこめ

kyaputuba9984650606032165798798.jpg

 人気サッカー漫画「キャプテン翼」が、シリア人留学生によってアラビア語に訳され、シリア難民の若者たちに送られている。内戦から逃れても、劣悪な環境下にある彼らの希望の光に、との願いがこもる。

 漫画のコマが映し出されたパソコン画面。セリフの空白の吹き出しに、アラビア文字を打ち込んでいく。

 東京外国語大学4年のシリア人留学生カッスーマー・ムハンマド・ウバーダさん(26)が、マンションの一室で翻訳に励む。

 「難民の子どもたちは夢を抱くなんてこととはほど遠い状況で暮らしている。夢を持って努力する素晴らしさを伝えたい」。自身もテレビで見て影響を受け、サッカー少年へと導かれた思い出の作品だ。翻訳は昨年夏から始め、単行本37巻のうち6巻まで終えた。

 アラビア語版を企画したのは、紀伊国屋書店(本社・東京)。中東・ドバイに大型書店を展開しており、中東・北アフリカで販売する計画で、昨年、集英社から翻訳出版の許可を得た。


続きを読む

| アニメ | COM(18) | | TB(0) | |
2017-04-26 (Wed)
外国人「なんで日本のアニメってビール飲んだあとみんな唸るの?」(海外反応)

投稿者
日本人はビールを飲んだ後はアニメのようにうなっちゃうの?


続きを読む

| アニメ | COM(21) | | TB(0) | |
2017-04-25 (Tue)
まだまだブームは続く!?日本の動物園にも広がる『けものフレンズ』現象に海外興味津々(海外反応)

投稿者
「けものフレンズ」が文字通り、日本の動物園を守っている

00C9_oEyQXgAE8SRE.jpg

00C9_oGvDXYAEeQMF.jpg

00C9_oHdMXgAE_n9i.jpg

00C9_oJJ0XYAQdA6S.jpg

続きを読む

| アニメ | COM(20) | | TB(0) | |
2017-04-11 (Tue)
キッカケは進撃の巨人!?アニメ嫌いだったのにハマっちゃった外国人に海外賛同者多数(海外反応)

投稿者
ずっとアニメが嫌いで、自分はハマらないと思ってた
父親と一緒に、父親のガールフレンドの家で同居することになった そこには同い年の女の子がいて、その子がアニメが好きだと言うのでさんざんからかってた そしたら見たことあるのと言うから、つまんないって言ってやろうと思ってとりあえず「進撃の巨人」を見てみたんだ いま10話まで来た、もうやめられない これすごいんだよ! 彼女に「東京グール」っていうのも薦められてて、ちょっと楽しみにしてる ゴジラのアニメも新しいのが出るらしい すごいよ
続きを読む

| アニメ | COM(45) | | TB(0) | |

アニメを見て日本の社会、現実に対してどんな概念(誤解)を持った? 僕は最近、アニメを見始めたんだけど、いくつかの言葉やテーマは事実なんじゃないかと思ってしまうんだ  日本の子供の多くは両親や頼れる人がいない 多くのアニメでは両親がいないものが多いんだ 日本の親は責任感がないのかもしれない 僕は「変態王子と笑わない猫」を見たんだけど、この物語はその点でとても酷いんだ これらのアニメはどれも寓話か何かなのかな?日本の労働状況では子供は自分達だけで育っていくの?親がいたといても無責任なんだ 「Kiss x Sis」では若い男の子が性的なものに対して、鈍感になり、双子の義理の姉と性的行為をするという話なんだ この場合、両親はそれに気付いてるのに、むしろ奨励してるんだ UFOキャッチャーはとても大切な技術 女の子からの注目を浴びる方法はUFOキャッチャーマシンで勝つ事なんだ 日本人男性は皆、性に関して深い問題を抱いてる 彼らの性は若者の時最も盛んなんだ 彼らは頻繁に人間の性の見方を曲げていて、ファンタジーの中での自分達を見失う傾向があるんだ 彼らはマゾの傾向があり、ツンデレに魅了される これが草食男子の傾向に繋がってるのかな? アニメの働きが現実に影響してると思うんだ アニメを通じて、日本の社会に感じる事は何?

2017-04-04 (Tue)
物価が高い?鼻血が出る?外国人が日本のアニメを見ていだいた日本に対する誤解が海外で話題に(海外反応)

投稿者
アニメを見て日本の社会、現実に対してどんな概念(誤解)を持った?

僕は最近、アニメを見始めたんだけど、いくつかの言葉やテーマは事実なんじゃないかと思ってしまうんだ 

日本の子供の多くは両親や頼れる人がいない 多くのアニメでは両親がいないものが多いんだ 日本の親は責任感がないのかもしれない 僕は「変態王子と笑わない猫」を見たんだけど、この物語はその点でとても酷いんだ これらのアニメはどれも寓話か何かなのかな?日本の労働状況では子供は自分達だけで育っていくの?親がいたといても無責任なんだ 「Kiss x Sis」では若い男の子が性的なものに対して、鈍感になり、双子の義理の姉と性的行為をするという話なんだ この場合、両親はそれに気付いてるのに、むしろ奨励してるんだ UFOキャッチャーはとても大切な技術 女の子からの注目を浴びる方法はUFOキャッチャーマシンで勝つ事なんだ

日本人男性は皆、性に関して深い問題を抱いてる 彼らの性は若者の時最も盛んなんだ 彼らは頻繁に人間の性の見方を曲げていて、ファンタジーの中での自分達を見失う傾向があるんだ 彼らはマゾの傾向があり、ツンデレに魅了される これが草食男子の傾向に繋がってるのかな?
アニメの働きが現実に影響してると思うんだ アニメを通じて、日本の社会に感じる事は何?

続きを読む

| アニメ | COM(60) | | TB(0) | |
2017-03-29 (Wed)
外国人「日本のアニメの好きなところと嫌いなところって何がある?」(海外反応)

投稿者
日本のアニメの好きな所、嫌いな所
何でも良いよ 欧米で流れるアニメでさえ年輩のキャラクターは笑う時に口に手を当てたり、目を閉じたりと日本のマナーをする、正義感のセンスも日本の感覚とかね
続きを読む

| アニメ | COM(21) | | TB(0) | |
2017-03-26 (Sun)
日本版よりも大人向け!?ハリウッド版『デスノート』予告編に海外驚愕(海外反応)



死神リュークの声が…! ハリウッド映画版『デスノート』ティザー
人気マンガ『デスノート』が、Netflixで海外実写映画化!

ノートに名前の書かれた人間が死ぬだけでなく、以前から「暴力、裸、罵倒が満載」と言われてきた、『Death Note(原題)』のティザー映像が公開されました。

最後に目が光っているのは死神リュークのようですが、リュークの声を担当する名怪優ウィレム・デフォーの「Shall we begin?(始めようか?)」のセリフがいい感じ! おそらくCGだと考えられますが、リュークがどのように描写されるのかも気になるところです。


続きを読む

| アニメ | COM(18) | | TB(0) | |
2017-03-26 (Sun)
外国人「なんで日本と海外のアニメコミュニティって交流がないの?」(海外反応)

投稿者
日本と欧米のアニメコミュニティは何故、接点がないのかな
言語の壁はあると思うんだけど、異なった国の人々が交流出来たらとても良いと思うんだ 僕が日本語を勉強してる理由の1つでもある
続きを読む

| アニメ | COM(45) | | TB(0) | |
2017-03-21 (Tue)
外国人「最近日本のアニメにハマったんだけどみんなはアニメと漫画どっちが好きなの?」(海外反応)

投稿者
漫画とアニメはどちらが好き?その理由は?
ボクは最近日本のアニメにハマり始めたんだけど、漫画とアニメに関する皆の意見を聞きたいんだ
続きを読む

| アニメ | COM(18) | | TB(0) | |
2017-03-19 (Sun)
外国人「アニメで描かれているみんなの国のキャラってどんな感じになってる?」(海外反応)

投稿者
アニメで描かれているあなたの国のキャラってどうですか?
非日本人のキャラクターってその国にあってるとおもいますか?
その国の普通の人みたいに行動していますか?
続きを読む

| アニメ | COM(29) | | TB(0) | |

リンク